Section § 4750

Explanation
لا يمكنك صيد الدب بسلاح ناري أو فخ أو قوس وسهم إلا إذا حصلت على بطاقة صيد أو تصريح أولاً. كما أنه من غير القانوني استخدام الفخاخ ذات الفكين الحديديين أو الفولاذيين لصيد الدببة.

Section § 4751

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن للمقيمين وغير المقيمين في كاليفورنيا الحصول على بطاقات صيد الدببة وتكاليفها. إذا كنت مقيمًا يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر ولديك رخصة صيد، يمكنك شراء بطاقات صيد الدببة مقابل 15 دولارًا لكل منها، مع تعديل السعر حسب التضخم. يدفع المقيمون الصغار، الذين تتراوح أعمارهم بين 12 عامًا فما فوق، 20 دولارًا لكل بطاقة. يجب على غير المقيمين، الذين تتراوح أعمارهم بين 12 عامًا فما فوق، دفع 105 دولارات لكل بطاقة صيد دب. تدعم الأموال المحصلة من هذه الرسوم حساب إدارة الطرائد الكبيرة. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن هذا القانون سيتوقف عن السريان اعتبارًا من 1 يوليو 2025، وسيتم إلغاؤه رسميًا في 1 يناير 2026.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4751(a) أي مقيم في هذه الولاية، يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، ويحمل رخصة صيد سارية المفعول، يجوز له الحصول على عدد بطاقات صيد الدببة بما يتوافق مع عدد الدببة التي يجوز لشخص واحد صيدها قانونًا خلال سنة الترخيص الحالية، عند دفع رسم أساسي قدره خمسة عشر دولارًا (15 دولارًا)، كما هو معدل بموجب المادة 713، لكل بطاقة صيد دب.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4751(b) أي مقيم في هذه الولاية، يحمل رخصة صيد صغار سارية المفعول ويبلغ من العمر 12 عامًا على الأقل، يجوز له الحصول على عدد بطاقات صيد الدببة بما يتوافق مع عدد الدببة التي يجوز لشخص واحد صيدها قانونًا خلال سنة الترخيص الحالية، عند دفع رسم أساسي قدره عشرون دولارًا (20 دولارًا)، كما هو معدل بموجب المادة 713، لكل بطاقة صيد دب.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4751(c) أي غير مقيم في هذه الولاية، يبلغ من العمر 12 عامًا أو أكثر، ويحمل رخصة صيد كاليفورنيا سارية المفعول، يجوز له الحصول على عدد بطاقات صيد الدببة بما يتوافق مع عدد الدببة التي يجوز لشخص واحد صيدها قانونًا خلال سنة الترخيص الحالية عند دفع الرسم الأساسي البالغ مائة وخمسة دولارات (105 دولارات)، كما هو معدل بموجب المادة 713، لكل بطاقة صيد دب.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4751(d) تودع إيرادات الرسوم المحصلة بموجب هذا القسم في حساب إدارة الطرائد الكبيرة المنشأ بموجب المادة 3953، وعند تخصيصها من قبل الهيئة التشريعية، تنفق كما هو منصوص عليه في تلك المادة.
(e)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4751(e) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يوليو 2025، واعتبارًا من 1 يناير 2026، يُلغى.

Section § 4751

Explanation

إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا يبلغ من العمر 12 عامًا أو أكثر ولديك رخصة صيد، يمكنك شراء بطاقات صيد الدببة بناءً على عدد الدببة المسموح لك بصيدها في السنة. تكلفة كل بطاقة 15 دولارًا، مع تعديلات محتملة. يمكن لغير المقيمين أيضًا شراء بطاقات، لكنهم سيدفعون 105 دولارات لكل بطاقة. تذهب أموال هذه الرسوم إلى صندوق خاص لإدارة الطرائد الكبيرة ويجب استخدامها بطرق محددة تقررها الهيئة التشريعية. من المقرر أن يبدأ سريان القانون في 1 يوليو 2025.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4751(a) أي مقيم في هذه الولاية، يبلغ من العمر 12 عامًا أو أكثر، ويحمل رخصة صيد سارية المفعول، يجوز له الحصول على عدد بطاقات صيد الدببة بما يتوافق مع عدد الدببة التي يجوز لشخص واحد صيدها قانونًا خلال سنة الترخيص الحالية، مقابل دفع رسم أساسي قدره خمسة عشر دولارًا (15$)، كما هو معدل بموجب المادة 713، لكل بطاقة صيد دب. تودع إيرادات الرسوم المحصلة بموجب هذا البند الفرعي في حساب إدارة الطرائد الكبيرة المنشأ بموجب المادة 3953، وعند تخصيصها من قبل الهيئة التشريعية، تُصرف على النحو المنصوص عليه في تلك المادة.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4751(b) أي غير مقيم في هذه الولاية، يبلغ من العمر 12 عامًا أو أكثر، ويحمل رخصة صيد سارية المفعول في كاليفورنيا، يجوز له الحصول على عدد بطاقات صيد الدببة بما يتوافق مع عدد الدببة التي يجوز لشخص واحد صيدها قانونًا خلال سنة الترخيص الحالية مقابل دفع الرسم الأساسي البالغ مائة وخمسة دولارات (105$)، كما هو معدل بموجب المادة 713، لكل بطاقة صيد دب. تودع إيرادات الرسوم المحصلة بموجب هذا البند الفرعي في حساب إدارة الطرائد الكبيرة المنشأ بموجب المادة 3953، وعند تخصيصها من قبل الهيئة التشريعية، تُصرف على النحو المنصوص عليه في تلك المادة.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4751(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2025.

Section § 4752

Explanation
ينص هذا القانون على أن بطاقات صيد الدببة، المطلوبة لصيد الدببة، تكون صالحة فقط خلال الأوقات المحددة من موسم الصيد الحالي عندما يُسمح بصيد الدببة في كل منطقة.

Section § 4753

Explanation

إذا حصلت على بطاقة صيد دب، فيجب أن تحملها معك أثناء الصيد. بمجرد أن تقتل دبًا، املأ البطاقة بالكامل وبوضوح، وتأكد من تحديد الشهر والتاريخ عن طريق قص أو ثقب البطاقة. بعد ذلك، اربط جزءًا واحدًا من البطاقة بأذن الدب، ويجب أن يبقى هناك خلال موسم الصيد ولمدة 15 يومًا بعده. وعليك أيضًا إبلاغ إدارة الحياة البرية فور اصطيادك لدب، بالطريقة التي تحددها اللجنة. تذكر، لا يمكنك حيازة دب غير موسوم بشكل قانوني إلا إذا نصت قواعد أو لوائح أخرى على خلاف ذلك.

يجب على الشخص الذي صدرت له بطاقة صيد دب حمل البطاقة أثناء صيد الدببة. عند قتل أي دب، يجب على ذلك الشخص ملء البطاقة فورًا وبشكل كامل وواضح ودائم، وقص أو ثقب وإزالة الشقوق أو الثقوب بالكامل للشهر وتاريخ الصيد. يجب ربط جزء واحد من البطاقة فورًا بأذن الدب ويجب أن تبقى مربوطة خلال موسم الصيد المفتوح ولمدة 15 يومًا بعد ذلك. يجب على حامل بطاقة صيد الدب، فور اصطياد دب، إبلاغ الإدارة بالطريقة التي تحددها اللجنة. باستثناء ما ينص عليه هذا القانون أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا القانون، يعتبر حيازة أي دب غير موسوم أمرًا غير قانوني.

Section § 4754

Explanation

إذا أدينت بمخالفة أي قواعد تتعلق بالدببة في هذا القانون، ستفقد بطاقات صيد الدببة الخاصة بك. ولن تتمكن أيضًا من الحصول على بطاقات صيد دببة جديدة لبقية سنة ترخيص الصيد تلك.

بالإضافة إلى ذلك، لن تتمكن من التقدم بطلب للحصول على بطاقات صيد الدببة في سنة الترخيص التالية أيضًا.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4754(a) أي شخص يُدان بمخالفة أي حكم من أحكام هذا القانون، أو أي قاعدة أو لائحة أو أمر صادر أو معتمد بموجب هذا القانون، فيما يتعلق بالدببة، يصادر منه بطاقات صيد الدببة الخاصة به/بها، ولا تصدر بطاقات صيد دببة جديدة لذلك الشخص خلال سنة الترخيص الحالية لتراخيص الصيد.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4754(b) لا يجوز للشخص الموصوف في الفقرة (a) التقدم بطلب للحصول على بطاقات صيد الدببة لسنة الترخيص التالية.

Section § 4755

Explanation
عندما تصطاد وتقتل دبًا بشكل قانوني في كاليفورنيا، يجب عليك الحصول على توقيع شخص مخول على بطاقة الدب قبل أن تتمكن من نقله. يشمل الأشخاص المخولون مفوضًا، أو موظفًا من الإدارة، أو شخصًا معينًا من قبل اللجنة، أو كاتب عدل، أو مدير مكتب بريد، أو ضابط سلام، أو شخصًا يمكنه أداء اليمين. يمكنك فقط نقل الدب إلى أقرب شخص مخول للحصول على توقيع البطاقة.

Section § 4757

Explanation
إذا اصطدت دبًا، يجب عليك الاحتفاظ بجلد الدب والجزء من رأسه الذي يحتوي على كلتا الأذنين خلال موسم الصيد ولمدة 15 يومًا بعده. وإذا طلب ضابط ذلك، يجب عليك إظهار هذه الأجزاء لإثبات أنك اتبعت القواعد.

Section § 4758

Explanation

يحظر هذا القانون بيع أو شراء أو حيازة بقصد البيع أي أجزاء من الدب، مثل اللحم أو الجلد أو المخالب، في كاليفورنيا، ما لم يسمح به القانون صراحةً في جزء آخر من المدونة.

إذا حاز شخص ما أكثر من مرارة دب واحدة، يُفترض أنه يبيعها. ومع ذلك، يسمح القانون باستثناءات إذا كانت المبيعات مصرحًا بها بموجب جزء معين من المدونة.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4758(a) مع مراعاة أحكام هذا القانون التي تسمح ببيع الثدييات الطريدة المرباة محليًا، يحظر بيع أو شراء أو حيازة بقصد البيع، اللحم أو الجلد أو الفراء أو الأسنان أو المخالب أو أي أجزاء أخرى من أي دب في هذه الولاية.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4758(b) تعتبر حيازة أكثر من مرارة دب واحدة دليلاً ظاهريًا على أن مرارات الدب محازة بقصد البيع.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4758(c) لا يوجد في هذا القسم ما يحظر بيعًا مصرحًا به بموجب المادة 3087.

Section § 4759

Explanation
إذا اصطدت دبًا بشكل قانوني وامتلكت أجزاء منه، مثل جلده أو مخالبه، فيمكنك استخدامها لنفسك. ولكن، يمكنك أيضًا التبرع بهذه الأجزاء في أي وقت لمجموعات المحاربين القدامى لأغراض إعادة التأهيل. عند التبرع، تأكد من الحصول على إيصال والاحتفاظ به للمدة التي يقتضيها قانون آخر ذو صلة.

Section § 4760

Explanation
إذا قمت بصيد أو اصطياد دب في ولاية أخرى وأحضرته إلى كاليفورنيا، فإن قواعد كاليفورنيا المتعلقة بحيازة الدببة لا تزال سارية.

Section § 4763

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في هذا الفصل لا تنطبق إذا كنت تصطاد دبًا لحماية مواشيك أو أرضك أو ممتلكاتك من التلف أو خطر التلف من الدب.