Section § 4301

Explanation

يركز هذا القانون على تنظيم بيع وشراء ونقل لحم الأيل في كاليفورنيا. بشكل عام، يُعد بيع أو شراء لحم الأيل غير قانوني، سواء كان طازجًا أو مدخنًا أو معلبًا أو محفوظًا بأي طريقة أخرى. ومع ذلك، تسمح بعض الاستثناءات بذلك إذا تم استيفاء شروط محددة. تشمل هذه الاستثناءات أحكامًا للطرائد المرباة محليًا، ولحم الأيل الأسمر المُعالَج وفقًا لمعايير زراعية معينة، ولحم الأيل المستورد من الخارج لصنع وبيع منتجات مثل لحم الغزال المقدد (جيركي) أو السلامي. يجب أن يفي أي لحم أيل مستورد بمعايير الفحص الصحي وأن يكون مصحوبًا بوثائق مناسبة توضح تفاصيل الشحنة. بالإضافة إلى ذلك، بمجرد استيراده، لا يمكن نقل لحم الأيل من موقع تسليمه الأولي دون إذن من الإدارة ما لم يتم معالجته ليصبح جيركي أو سلامي.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4301(a) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "الأيل" أي حيوان من فصيلة الأيليات.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4301(b) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، يُحظر بيع أو شراء أو نقل لغرض البيع أي لحم أيل في هذه الولاية سواء كان طازجًا أو مدخنًا أو معلبًا أو محفوظًا بأي وسيلة.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4301(c) لا ينطبق الحظر الوارد في الفقرة الفرعية (b) على ما يلي:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4301(c)(1) السلوك المصرح به بموجب أحكام هذا القانون التي تسمح ببيع الثدييات الطريدة المرباة محليًا.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4301(c)(2) لحم الأيل الأسمر المُعالَج من قبل جزار وفقًا للفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 18650) من، والفصل 4.1 (الذي يبدأ بالمادة 18940) من، الجزء 3 من القسم 9 من قانون الغذاء والزراعة.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4301(c)(3) لحم الأيل المستورد إلى هذه الولاية من بلد أجنبي لغرض إعداد وبيع منتج للاستهلاك البشري يُعرف عادةً ويُوسم بشكل صحيح باسم لحم الغزال المقدد (جيركي)، أو لحم الأيل المقدد (جيركي)، أو سلامي الغزال، أو سلامي الأيل.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4301(d) يجب أن يفي جميع لحوم الأيل المستوردة إلى هذه الولاية بجميع متطلبات النظافة والتفتيش الخاصة بالصلاحية للاستهلاك، باستثناء الفحص قبل الذبح، ولكن بما في ذلك الفحص بعد الذبح، كما هو مطلوب للحوم الأخرى المستوردة للاستهلاك البشري.
(e)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4301(e) يجب أن يكون لحم الأيل في حالة قابلة للتحديد ومصحوبًا بسند شحن، يوضح اسم المرسل، والمرسل إليه، ووزن لحم الأيل المشحون. يجب تسليم نسخة من سند الشحن إلى أقرب مكتب للإدارة إما قبل، أو في موعد لا يتجاوز، يومين من تاريخ استلام لحم الأيل.
(f)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4301(f) لا يجوز لأي لحم أيل مستورد إلى هذه الولاية أن يغادر مقر المرسل إليه الأصلي ما لم يتم الحصول على إذن كتابي من الإدارة، أو ما لم يتم معالجته ليصبح على شكل المنتج المعروف عادة باسم جيركي أو سلامي.

Section § 4302

Explanation

إذا قمت بصيد غزال، فعليك الاحتفاظ بالجزء من رأس الغزال الذي يحمل القرون عادةً، إذا كان الغزال ذكراً بالغاً. يجب عليك الاحتفاظ به خلال موسم الصيد ولمدة 15 يوماً بعد انتهائه. وإذا طلب منك ضابط رؤية هذا الجزء من الرأس، فعليك إظهاره له.

يجب على أي شخص يصطاد غزالاً الاحتفاظ بحيازة ذلك الجزء من رأس الغزال الذي يحمل عادةً القرون في الذكور البالغة، وذلك خلال موسم الصيد المفتوح لذلك الغزال ولمدة 15 يوماً بعد انتهائه، وعليه تقديم ذلك الجزء من الرأس عند طلب أي ضابط مخول بإنفاذ أحكام هذه المدونة.

Section § 4303

Explanation
يسمح هذا القانون للأشخاص ببيع أو شراء أو دبغ أو صنع منتجات من جلود الغزلان التي تم اصطيادها بشكل قانوني. يمكن أيضًا التبرع بجلود الغزلان هذه لمجموعات المحاربين القدامى للمساعدة في جهود إعادة التأهيل في أي وقت.

Section § 4304

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لأحد صيد أو قتل غزال ثم أخذ الرأس أو الجلد أو القرون أو الأبواق فقط، وترك الباقي. كما أنه من غير القانوني، بسبب الإهمال أو التقصير، ترك أي لحم من حيوان مثل ثديي طريدة أو طائر طريدة يأكله الناس عادةً، ليتلف أو يذهب هدراً إذا كان في حوزتك. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القواعد على حيوانات معينة يتم صيدها بموجب قانون آخر، القسم 4152. سيدخل هذا التنظيم حيز التنفيذ اعتباراً من 1 يوليو 2024.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4304(a) لا يجوز لأي شخص صيد أو قتل أي غزال وفصل أو إزالة من الذبيحة فقط الرأس أو الجلد أو القرون أو الأبواق.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4304(b) لا يجوز لأي شخص، بسبب الإهمال أو التقصير، أن يترك أي ثديي طريدة، أو ثديي طريدة غريب، أو طائر طريدة يكون في حوزته، أو أي من لحم ذلك الحيوان الذي يأكله البشر عادةً، ليذهب هدراً بلا داعٍ.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4304(c) لا تنطبق أحكام هذا القسم على الثدييات الطريدة التي يتم صيدها عملاً بالقسم 4152.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4304(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2024.