Section § 8830

Explanation

يحدد هذا القسم "شبكة الجر" كنوع من شبكات الصيد المخروطية أو القمعية الشكل التي يتم سحبها عبر الماء بواسطة قارب. يشمل هذا التعريف أي معدات ملحقة بالشبكة. يجب أن يتبع استخدام هذه الشبكات لوائح فيدرالية محددة لصيد أسماك القاع، ما لم ينص على خلاف ذلك في القوانين ذات الصلة.

“شبكة الجر” تعني شبكة مخروطية أو قمعية الشكل يتم سحبها أو جرها عبر الماء بواسطة سفينة صيد وتشمل أي معدات ملحقة بالشبكة. باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذه المادة، يجب أن يتوافق استخدام شبكات الجر مع اللوائح الفيدرالية لأسماك القاع المعتمدة بموجب قانون ماغنوسون للحفاظ على مصايد الأسماك وإدارتها (16 U.S.C. Sec. 1801 et seq.).

Section § 8831

Explanation

يحظر هذا القانون استخدام شبكة الجر ذات الفتحات التي يقل حجمها عن 4.5 بوصة، ما لم تُذكر استثناءات محددة ضمن هذه المادة أو في لوائح الأسماك القاعية الفيدرالية بموجب قانون ماجنوسون للحفاظ على مصايد الأسماك وإدارتها.

يحظر على أي شخص استخدام أي شبكة جر ذات فتحات يقل طولها عن 41/2 بوصة، إلا وفقًا لما هو منصوص عليه في هذه المادة أو وفقًا لما تنص عليه لوائح الأسماك القاعية الفيدرالية المعتمدة عملاً بقانون ماجنوسون للحفاظ على مصايد الأسماك وإدارتها (16 U.S.C., Sec. 1801 et seq.).

Section § 8832

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن استخدام شباك الجر وشباك الروبيان الصينية في المياه الواقعة داخل جسر البوابة الذهبية لصيد أنواع معينة من الأسماك مثل الروبيان وعدد قليل من أنواع الأسماك المحددة. ومع ذلك، يجب أن يتبع هذا النشاط اللوائح التي تحددها اللجنة.

يجوز استخدام شباك الجر وشباك الروبيان الصينية في المياه البحرية والمالحة داخل جسر البوابة الذهبية لصيد الروبيان، والقوبيون الشرقيون، وأسماك مصاصة الطين طويلة الفك، وأسماك الميدشيبمان ملساء الزعانف، وأسماك السكالبين قرنية القرون، فقط وفقًا للوائح التي قد تحددها اللجنة.

Section § 8833

Explanation

يحظر هذا القانون حيازة شباك الجر أو شباك السحب في مناطق صيد معينة في كاليفورنيا (تحديداً، المناطق 4، 19، 19A، 20، 20A، و21). ومع ذلك، يوجد استثناء يسمح بهذه الشباك في المناطق 4، 19، 19A، 19B، و21 إذا تم اتباع لوائح محددة وضعتها اللجنة.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8833(a) في المناطق 4، 19، 19A، 20، 20A، و21، لا يجوز حيازة شباك الجر أو شباك السحب.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8833(b) على الرغم من أحكام الفقرة (a) من هذا القسم، يجوز حيازة شباك الجر وشباك السحب، بموجب اللوائح التي تحددها اللجنة، في المناطق 4، 19، 19A، 19B، و21.

Section § 8834

Explanation
ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني امتلاك أكثر من 500 رطل من السلطعون على أي قارب مجهز أو يستخدم أي نوع من شباك الجر أو شباك السحب.

Section § 8834.1

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص أن يحتفظ بالسلمون على متن قارب أو أن ينزل السلمون إلى اليابسة إذا كان لديه أي نوع من شباك الجر على متن القارب. ومع ذلك، إذا اصطدت السلمون عن طريق الخطأ أثناء صيد أسماك أخرى بشبكة جر، فيمكنك الاحتفاظ بالسلمون وإحضاره إلى اليابسة إذا كان لديك ترخيص محدد. يمكن أن يأتي هذا الترخيص من اللوائح الفيدرالية، أو تصريح من الإدارة الحكومية، أو كليهما.

Section § 8834.5

Explanation
يحظر هذا القانون على أي شخص على متن قارب يحمل شباك جر أو شباك سحب، جنوب خط يمتد من نقطة رييس، صيد أو حيازة سرطان البحر دنغنيس. كما يمنع نقل سرطان البحر دنغنيس إلى قارب آخر.

Section § 8835

Explanation
ينص هذا القانون على أنه في المناطق (6) و (7) و (10) في كاليفورنيا، يمكنك استخدام شباك الجر فقط في المياه التي تبعد ثلاثة أميال بحرية على الأقل عن أقرب شاطئ رئيسي.

Section § 8836

Explanation
يسمح هذا القانون باستخدام شباك الجر في المناطق (17) و (18) و (118.5)، ولكن فقط في المناطق التي تبعد ثلاثة أميال بحرية على الأقل عن الساحل الرئيسي. تشمل هذه القاعدة أيضاً أجزاء من خليج مونتيري وخليج إستيرو وخليج سان لويس أوبيسبو التي تقع ضمن هذه المناطق.

Section § 8837

Explanation
يحظر هذا القانون استخدام أو امتلاك شبكة جر تحتوي على أكثر من طبقة واحدة في جزء الكيس أو الطرف المدبب، ما لم يكن هناك تصريح خاص بموجب المادة 8496 أو من اللجنة.

Section § 8840

Explanation
يسمح قانون كاليفورنيا هذا باستخدام معدات الحماية من الاحتكاك في شباك الصيد. ومع ذلك، لا يمكن ربط هذه المعدات مباشرة بالطرف المغلق للشبكة. ما لم تسمح بذلك القواعد الفيدرالية بموجب قانون ماغنوسون للحفاظ على مصايد الأسماك وإدارتها، يجب أن يكون لجميع معدات الحماية من الاحتكاك حجم شبكة لا يقل عن ست بوصات، باستثناء إذا كانت تغطي النصف السفلي فقط من الشبكة، حيث يمكن أن يكون حجم الشبكة أي حجم.

Section § 8841

Explanation

يمنح هذا القانون اللجنة سلطة على بعض مصايد الجر القاعي التي تديرها الولاية والتي لا تغطيها خطط الإدارة الفيدرالية أو الولائية، بهدف الإدارة المستدامة وحماية النظم البيئية، خاصة إذا كان الجر القاعي ضارًا. يدير القانون على وجه التحديد مصايد سمك الهلبوت الكاليفورني، وخيار البحر، والروبيان ذي الظهر المحدب والمرقط والذهبي، والروبيان الوردي. يجب على جميع سفن الجر القاعي التجارية الالتزام بسياسات برنامج مراقبي الأسماك القاعية الفيدرالي. لا يمكن الموافقة على مناطق صيد إضافية إلا إذا أظهرت الأدلة العلمية الاستدامة والحد الأدنى من الضرر للموائل.

يعد الصيد بمعدات البكرات التي يزيد قطرها عن ثماني بوصات غير قانوني. يتطلب صيد الروبيان أو الروبيان الوردي استخدام جهاز لتقليل الصيد العرضي. يُحظر الجر القاعي في مياه الولاية في معظم الحالات، باستثناء ظروف معينة. يُعفى البحث العلمي من هذه القيود. تُكلف اللجنة بالمساعدة في تحويل الجر القاعي إلى طرق أكثر استدامة ولا يمكنها إصدار تصاريح جديدة لسفن الجر التي يتم إيقافها من خلال برامج التحويل. تحتاج السفن إلى تصريح لاستخدام معدات الجر القاعي.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(a) تُمنح اللجنة بموجب هذا سلطة على جميع مصايد الجر القاعي التي تديرها الدولة والتي لا تُدار بموجب خطة اتحادية لإدارة مصايد الأسماك عملاً بقانون ماجنوسون-ستيفنز للحفاظ على مصايد الأسماك وإدارتها (16 U.S.C. Sec. 1801 et seq.) أو خطة ولاية لإدارة مصايد الأسماك عملاً بالجزء 1.7 (الذي يبدأ بالمادة 7050)، لضمان إدارة الموارد بشكل مستدام، ولحماية صحة النظم البيئية، ولتوفير انتقال منظم إلى أنواع معدات صيد مستدامة في الحالات التي قد لا يكون فيها الجر القاعي متوافقًا مع هذه الأهداف.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(b) تُمنح اللجنة بموجب هذا سلطة إدارة جميع مصايد الأسماك التالية بطريقة تتفق مع هذا القسم والجزء 1.7 (الذي يبدأ بالمادة 7050):
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(b)(1) سمك الهلبوت الكاليفورني.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(b)(2) خيار البحر.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(b)(3) الروبيان ذو الظهر المحدب، المرقط، والذهبي.
(4)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(b)(4) الروبيان الوردي.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(c) تُمنح اللجنة أيضًا سلطة على أنواع أخرى من معدات الصيد التي تستهدف نفس الأنواع مثل مصايد الجر القاعي المشار إليها في الفقرة (a) لإدارتها بطريقة تتفق مع متطلبات الجزء 1.7 (الذي يبدأ بالمادة 7050).
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(d) تخضع كل سفينة جر قاعي تجارية حاصلة على تصريح من الولاية لمتطلبات وسياسات برنامج مراقبي الأسماك القاعية الفيدرالي (50 C.F.R. 660.16).
(e)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(e) لا يجوز للجنة أن تأذن بمناطق صيد إضافية للجر القاعي إلا بعد أن تحدد، بناءً على أفضل المعلومات العلمية المتاحة، أن الجر القاعي في تلك المناطق مستدام، ولا يضر بالموائل القاعية، ولا يتعارض بشكل غير معقول مع المستخدمين الآخرين.
(f)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(f) من غير القانوني استخدام معدات بكرات يزيد قطرها عن ثماني بوصات فيما يتعلق بشبكة الجر.
(g)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(g) اعتبارًا من 1 أبريل 2006، من غير القانوني صيد الروبيان أو الروبيان الوردي تجاريًا، ما لم يتم استخدام جهاز معتمد لتقليل الصيد العرضي مع كل شبكة. في أو قبل 1 أبريل 2006، يجب على اللجنة الموافقة على جهاز واحد أو أكثر لتقليل الصيد العرضي لاستخدامه في مصايد الجر القاعي. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يعتبر جهاز استبعاد الأسماك ذو الشبكة الصلبة هو النوع المعتمد من أجهزة تقليل الصيد العرضي ما لم تحدد اللجنة، أو مجلس إدارة مصايد الأسماك البحرية في المحيط الهادئ، أو دائرة مصايد الأسماك البحرية الوطنية أن نوعًا مختلفًا من أجهزة استبعاد الأسماك له فعالية مساوية أو أكبر في تقليل الصيد العرضي. إذا لم توافق اللجنة على جهاز لتقليل الصيد العرضي قبل 1 أبريل 2006، فسيُعتبر الجهاز الذي يوافق عليه مجلس إدارة مصايد الأسماك البحرية في المحيط الهادئ أو دائرة مصايد الأسماك البحرية الوطنية معتمدًا من قبل اللجنة.
(h)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(h) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 8495 أو 8842، من غير القانوني ممارسة الجر القاعي في المياه المحيطية للولاية.
(i)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(i) لا ينطبق هذا القسم على استخدام شباك الجر بموجب تصريح بحث علمي.
(j)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(j) يجب على اللجنة تسهيل تحويل سفن الجر القاعي إلى معدات أكثر استدامة إذا قررت اللجنة أن التحويل لن يساهم في زيادة القدرة أو الصيد الجائر. يجوز للجنة المشاركة في، وتشجيع البرامج التي تدعم، التحول إلى معدات ذات تأثير منخفض أو تقليل القدرة من قبل أساطيل الجر. لا يجوز للإدارة إصدار تصاريح جديدة لسفن الجر القاعي لتحل محل تلك التي تم إيقافها من خلال برنامج تحويل.
(k)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8841(k) لا يجوز لأي سفينة استخدام معدات الجر القاعي بدون تصريح من الولاية أو تصريح اتحادي.

Section § 8842

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد الخاصة باستخدام شباك الجر لصيد الروبيان والقريدس في مناطق معينة من مياه كاليفورنيا. تحتاج إلى تصريح خاص لاستخدام هذه الشباك، وهناك مناطق محددة يُسمح فيها بالجر. قبل عام 2008، كان يُسمح بالجر في مناطق معينة على مسافة لا تقل عن ميلين بحريين من الشاطئ، ولكن هذا كان مؤقتًا فقط. بالنسبة للروبيان الوردي، هناك قيود صارمة على كمية الأنواع الأخرى من الأسماك التي يمكن صيدها عن طريق الخطأ (الصيد العرضي) وإنزالها، باستثناء أنواع معينة، ولا يُسمح بصيد سمك هلبوت المحيط الهادئ. يمكن للجنة أن تسمح بالجر على مسافة أقرب إذا قررت أنه لن يضر بالبيئة أو موائل الأسماك. يجب عليها التحقق من أن شباك الجر تقلل من الصيد العرضي ولا تلحق الضرر بقاع المحيط أو تعيق استعادة الموائل.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8842(a) يمكن استخدام أو حيازة شباك الجر ذات التصميم الذي تحدده اللجنة لصيد الروبيان أو القريدس بموجب تصريح صادر عن الإدارة وفقًا للوائح التي تعتمدها اللجنة.
لا تنطبق الأقسام 8831 و 8833 و 8835 و 8836 على شباك الجر المستخدمة أو المحازة بموجب تصريح صادر عملاً بهذا القسم.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8842(b) لا يُسمح بالجر لصيد الروبيان أو القريدس إلا في تلك المياه التابعة للمناطق 6 و 7 و 10 و 17 و 18 و 19 التي تقع على بعد لا يقل عن ثلاثة أميال بحرية من أقرب نقطة يابسة على الشاطئ الرئيسي، وجميع الجزر البحرية وخط حدود المنطقة 19A، باستثناء أنه في المياه الواقعة بين خط يمتد غربًا تمامًا من رأس فولس (False Cape) وخط يمتد غربًا تمامًا من بوينت رييس (Point Reyes)، يُسمح بالجر على بعد لا يقل عن ميلين بحريين من أقرب نقطة يابسة على الشاطئ الرئيسي حتى 1 يناير 2008.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8842(c) عند صيد الروبيان الوردي (Pandalus jordani) بموجب تصريح صادر عملاً بهذا القسم، يُعد حيازة ما يزيد عن 1500 رطل من الأسماك التي تم صيدها عرضًا في اليوم التقويمي الواحد لرحلة صيد أمرًا غير قانوني، باستثناء سمك النازلي الهادئ (Pacific whiting)، وسمك الروكفيش قصير البطن (shortbelly rockfish)، وسمك المفلطح ذو الأسنان السهمية (arrowtooth flounder)، والتي يمكن صيدها بأي كمية لا تتجاوز اللوائح الفيدرالية. لا يجوز حيازة أو إنزال أي سمك هلبوت المحيط الهادئ (Pacific halibut) ولا أكثر من 150 رطلاً من سمك هلبوت كاليفورنيا (California halibut) عند الصيد بموجب تصريح صادر عملاً بهذا القسم. عند صيد القريدس ذي الظهر المحدب (ridgeback prawn) والقريدس المرقط (spotted prawn) بموجب تصريح صادر عملاً بهذا القسم، يُعد حيازة ما يزيد عن 1000 رطل من الأسماك التي تم صيدها عرضًا في الرحلة الواحدة أمرًا غير قانوني.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8842(d) اعتبارًا من 1 يناير 2008، تسمح اللجنة بصيد الروبيان الوردي على بعد لا يقل عن ميلين بحريين من الشاطئ في المياه الواقعة بين خط يمتد غربًا تمامًا من رأس فولس (False Cape) وخط يمتد غربًا تمامًا من بوينت رييس (Point Reyes) من أقرب نقطة يابسة على الشاطئ الرئيسي، إذا وجدت اللجنة، بعد مراجعة المعلومات الواردة من برنامج مراقبة الأسماك القاعية الفيدرالي وغيرها من معلومات البحث والمراقبة المتاحة التي تراها ذات صلة، أن استخدام معدات الجر يقلل من الصيد العرضي، ولن يضر بموائل قاع البحر، ولن يؤثر سلبًا على صحة النظام البيئي، ولن يعيق الاستعادة المعقولة للطحالب البحرية (kelp) أو المرجان أو غيرها من الموائل الحيوية. تولي اللجنة اهتمامًا خاصًا للمناطق التي كانت توجد فيها الطحالب البحرية وغيرها من الموائل الحيوية وحيث تكون استعادة تلك الموائل ممكنة، وللمناطق ذات القاع الصلب وغيرها من الركائز التي قد تكون حساسة بشكل خاص لتأثيرات الجر القاعي عند إصدار هذا القرار.

Section § 8843

Explanation

يحظر هذا القانون استخدام شبكة جر ذات فتحات شبكية أصغر من 7.5 بوصة في المياه الواقعة بين ميل بحري واحد وثلاثة أميال بحرية من الشاطئ الرئيسي، وتحديدًا بين نقطة أرغويلو ونقطة موغو. كما يجب أن يكون كيس نهاية الشبكة (الجونة) بطول 29 فتحة شبكية على الأقل ومحيط 47 فتحة شبكية.

يحظر استخدام أي شبكة جر ذات فتحات شبكية في كيس النهاية (الجونة) يقل طولها عن 7.5 بوصة، وبكيس نهاية (جونة) يقل طوله عن 29 فتحة شبكية، ومحيط لا يقل عن 47 فتحة شبكية، في المياه الواقعة بين ميل بحري واحد وثلاثة أميال بحرية من الشاطئ الرئيسي، بين خط يمتد غربًا تمامًا (270° true) من نقطة أرغويلو وخط يمتد جنوبًا تمامًا (180° true) من نقطة موغو.