Section § 7600

Explanation
يسمح هذا الجزء بالإشارة إليه باسم "قانون الأبوة والأمومة الموحد"، وهو القانون الذي يحدد كيفية إثبات الأبوة والأمومة بشكل قانوني في كاليفورنيا.

Section § 7601

Explanation

يشرح هذا القسم معنى "الوالد الطبيعي" في سياق قانون الأسرة؛ ويشير إلى الوالد الذي لم يتبن الطفل، بغض النظر عن الصلة البيولوجية. تشمل "علاقة الوالد والطفل" الروابط والمسؤوليات القانونية بين الطفل ووالديه الطبيعيين أو بالتبني. الأهم من ذلك، يسمح القانون بأن يكون للطفل أكثر من والدين. إذا كان للطفل أكثر من والدين، فيجب تفسير القوانين واللوائح التي تذكر "والدين اثنين" على أنها تشير إلى جميع والدي الطفل.

(a)CA قانون الأسرة Code § 7601(a) "الوالد الطبيعي" كما هو مستخدم في هذا القانون يعني الوالد غير المتبنٍ المنشأ بموجب هذا الجزء، سواء كان مرتبطًا بيولوجيًا بالطفل أم لا.
(b)CA قانون الأسرة Code § 7601(b) "علاقة الوالد والطفل" كما هو مستخدم في هذا الجزء يعني العلاقة القانونية القائمة بين الطفل ووالديه الطبيعيين أو بالتبني والتي يمنح أو يفرض القانون بموجبها حقوقًا وامتيازات وواجبات والتزامات. يشمل المصطلح علاقة الأم والطفل وعلاقة الأب والطفل.
(c)CA قانون الأسرة Code § 7601(c) لا يمنع هذا الجزء استنتاجًا بأن للطفل علاقة والد وطفل مع أكثر من والدين.
(d)CA قانون الأسرة Code § 7601(d) لأغراض قانون الولاية، واللوائح الإدارية، وقواعد المحكمة، والسياسات الحكومية، والقانون العام، وأي حكم أو مصدر قانوني آخر يحكم حقوق الوالدين وحمايتهم ومنافعهم ومسؤولياتهم والتزاماتهم وواجباتهم، فإن أي إشارة إلى والدين اثنين يجب أن تُفسر على أنها تنطبق على كل والد للطفل حيثما وُجد أن لهذا الطفل أكثر من والدين بموجب هذا الجزء.

Section § 7602

Explanation
يوضح هذا القانون أن جميع الأطفال والوالدين يتمتعون بحقوق متساوية في علاقاتهم، بغض النظر عما إذا كان والدا الطفل متزوجين أم لا.

Section § 7603

Explanation
ينص هذا القسم على أن قانونًا آخر، وتحديدًا المادة 3140، ينطبق على الإجراءات القانونية ضمن هذا الجزء من قانون الأسرة. وهو بمثابة نقطة مرجعية، تشير إلى أنه يجب استخدام أو أخذ القواعد أو الأحكام الواردة في المادة 3140 في الاعتبار في هذه الأنواع من القضايا.

Section § 7604

Explanation
يمكن للمحكمة اتخاذ قرارات مؤقتة بشأن حضانة الطفل أو زيارته قبل صدور الحكم النهائي، إذا وجدت أن هناك علاقة قانونية بين الوالد والطفل وأن القرار يخدم مصلحة الطفل الفضلى.
يجوز للمحكمة أن تأمر بتدابير مؤقتة تتكون من أمر حضانة أو زيارة عملاً بالجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 3020) من القسم 8، إذا وجدت المحكمة ما يلي:
(a)CA قانون الأسرة Code § 7604(a) توجد علاقة بين الوالد والطفل عملاً بالمادة 7540 أو 7541.
(b)CA قانون الأسرة Code § 7604(b) يكون أمر الحضانة أو الزيارة في مصلحة الطفل الفضلى.

Section § 7604.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن فواتير الحمل والولادة والفحوصات الجينية يمكن استخدامها كدليل في المحكمة دون الحاجة إلى شهادة شخص آخر بشأنها. يمكن أن تكون هذه الفواتير بمثابة إثبات مبدئي للتكاليف المتعلقة بهذه الخدمات.

Section § 7605

Explanation

يضمن هذا القانون، في قضايا حضانة الأطفال أو الزيارة، حصول الطرفين على تمثيل قانوني عادل. إذا لزم الأمر، يمكن للمحكمة أن تأمر أحد الطرفين بدفع أتعاب محاماة الطرف الآخر، بناءً على الدخل والاحتياجات المالية. يجب على المحكمة أن تقرر ما إذا كان أحد الطرفين يستطيع دفع تكاليف تمثيل الطرفين، وإذا كان هناك تفاوت مالي، يتم منح أتعاب. يمكن أن تغطي أتعاب المحاماة الممنوحة الخدمات المقدمة قبل بدء القضية أو بعدها. يجب على المحكمة البت بسرعة في طلبات هذه الرسوم، عادةً في غضون 15 يوماً، حتى في الحالات التي تتطلب اتخاذ قرارات سريعة في المحكمة. علاوة على ذلك، يمكن تعديل أي مبالغ ممنوحة إذا لزم الأمر طوال العملية القانونية، بما في ذلك مراحل ما بعد الاستئناف.

(a)CA قانون الأسرة Code § 7605(a) في أي إجراء لتحديد الحضانة المادية أو القانونية للطفل أو أمر زيارة بموجب هذا الجزء، وفي أي إجراء لاحق لصدور حكم ذي صلة، يجب على المحكمة أن تضمن حصول كل طرف على تمثيل قانوني للحفاظ على حقوق كل طرف عن طريق الأمر، إذا لزم الأمر بناءً على تقييمات الدخل والاحتياجات، بأن يدفع أحد الأطراف، باستثناء الجهة الحكومية، للطرف الآخر، أو لمحامي الطرف الآخر، أي مبلغ ضروري بشكل معقول لأتعاب المحاماة ولتكلفة متابعة أو الدفاع عن الإجراء أثناء سريانه.
(b)CA قانون الأسرة Code § 7605(b) عند تقديم طلب لأتعاب المحاماة والتكاليف بموجب هذا القسم، يجب على المحكمة أن تصدر نتائج بشأن ما إذا كان منح أتعاب المحاماة والتكاليف مناسباً، وما إذا كان هناك تفاوت في الوصول إلى الأموال للاحتفاظ بمحامٍ، وما إذا كان أحد الطرفين قادراً على دفع تكاليف التمثيل القانوني لكلا الطرفين. إذا أظهرت النتائج تفاوتاً في الوصول والقدرة على الدفع، يجب على المحكمة أن تصدر أمراً بمنح أتعاب المحاماة والتكاليف. يجوز للطرف الذي يفتقر إلى القدرة المالية على توكيل محامٍ أن يطلب، بصفته متقاضياً يمثل نفسه، أن تأمر المحكمة الطرف الآخر، إذا كان ذلك الطرف الآخر لديه القدرة المالية، بدفع مبلغ معقول للسماح للطرف غير الممثل بتوكيل محامٍ في الوقت المناسب قبل المضي قدماً في الإجراءات المتعلقة بالمسألة.
(c)CA قانون الأسرة Code § 7605(c) يجوز منح أتعاب المحاماة والتكاليف ضمن هذا القسم مقابل الخدمات القانونية المقدمة أو التكاليف المتكبدة قبل أو بعد بدء الإجراء.
(d)CA قانون الأسرة Code § 7605(d) يجب على المحكمة زيادة أو تعديل المنحة الأصلية لأتعاب المحاماة والتكاليف حسبما يكون ضرورياً بشكل معقول لمتابعة أو الدفاع عن إجراء موصوف في الفقرة (a)، أو أي إجراء ذي صلة بذلك، بما في ذلك بعد انتهاء أي استئناف.
(e)CA قانون الأسرة Code § 7605(e) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (f)، يجب تقديم طلب أمر مؤقت بمنح أو زيادة أو تعديل أتعاب المحاماة، بما في ذلك دفعة مقدمة معقولة لتوكيل محامٍ، أو التكاليف، أو كليهما، عن طريق طلب بناءً على إشعار أو بأمر إظهار سبب أثناء سريان أي إجراء موصوف في الفقرة (a).
(f)CA قانون الأسرة Code § 7605(f) يجب على المحكمة أن تبت في طلب الرسوم بموجب هذا القسم في غضون 15 يوماً من جلسة الاستماع بشأن الطلب أو أمر إظهار السبب. يجوز إصدار أمر موصوف في الفقرة (a) دون إشعار عن طريق طلب شفوي في جلسة علنية في أي من الأوقات التالية:
(1)CA قانون الأسرة Code § 7605(f)(1) وقت جلسة الاستماع للقضية على أساس الموضوع.
(2)CA قانون الأسرة Code § 7605(f)(2) في أي وقت قبل صدور حكم ضد طرف تم تسجيل تخلفه عن الحضور عملاً بالقسم 585 أو 586 من قانون الإجراءات المدنية. يجب على المحكمة أن تبت في أي طلب مقدم عملاً بهذه الفقرة الفرعية في غضون 15 يوماً وقبل صدور أي حكم.

Section § 7606

Explanation

يقدم هذا القسم ويحدد مصطلحين رئيسيين يتعلقان بالإنجاب بمساعدة. "الإنجاب بمساعدة" هو أي طريقة للحمل بطفل لا تتضمن الجماع الجنسي. "اتفاقية الإنجاب بمساعدة" هي عقد مكتوب يحدد العلاقة بين الأفراد الذين ينوون أن يصبحوا آباءً عن طريق الإنجاب بمساعدة والشروط المتضمنة.

كما تُستخدم في هذا الجزء، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA قانون الأسرة Code § 7606(a) "الإنجاب بمساعدة" يعني الحمل بأي وسيلة بخلاف الجماع الجنسي.
(b)CA قانون الأسرة Code § 7606(b) "اتفاقية الإنجاب بمساعدة" تعني عقدًا مكتوبًا يتضمن شخصًا ينوي أن يكون الوالد القانوني لطفل أو أطفال يولدون عن طريق الإنجاب بمساعدة ويحدد شروط العلاقة بين أطراف العقد.