زواج سريأحكام عامة

Section § 500

Explanation
إذا عاش بالغان غير متزوجين معًا كزوجين، يمكن أن يتم الاعتراف بعلاقتهما رسميًا كزواج بواسطة شخص مسموح له قانونًا بإجراء مراسم الزواج.
بالغون غير متزوجين، العيش معًا كزوجين، مراسم الزواج، إبرام الزواج، شخص مخول، الاعتراف بالعلاقة، متعايشون، غير قاصرين، زواج رسمي، مراسم زواج قانونية، الزواج بموجب الفصل 1، الجزء 3، العيش معًا، علاقة زوجية، المادة 400

Section § 500.5

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه عندما يمنحك كاتب المقاطعة وثيقة للزواج، فإنها تسمى رخصة زواج. وبمجرد تسجيلها لدى كاتب المقاطعة، فإنها تصبح رسميًا شهادة زواج.
رخصة زواج، شهادة زواج، كاتب المقاطعة، وثيقة صادرة، عملية التسجيل، وثائق الزواج القانونية، تحول الرخصة إلى شهادة، انتقال الوثيقة، حالة الزواج الرسمية، شرط التسجيل

Section § 501

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2024، إذا أراد زوجان الحصول على رخصة زواج سري في ظروف معينة، فيجب عليهما المثول معًا شخصيًا في مكتب كاتب المقاطعة ودفع الرسوم اللازمة.

(a)CA قانون الأسرة Code § 501(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 502، تصدر رخصة زواج سري عن كاتب المقاطعة عند المثول الشخصي معًا للطرفين الراغبين في الزواج ودفع الرسوم المطلوبة بموجب القسمين 26840.1 و 26840.8 من قانون الحكومة وأي رسوم مفروضة بموجب تفويض القسم 26840.3 من قانون الحكومة.
(b)CA قانون الأسرة Code § 501(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2024.
رخصة زواج سري، كاتب المقاطعة، مثول شخصي، رسوم الزواج، قانون الحكومة 26840.1، قانون الحكومة 26840.8، القسم 26840.3، ساري المفعول 1 يناير 2024، دفع الرسوم، إصدار رخصة الزواج

Section § 502

Explanation

يوضح هذا القسم الشروط التي بموجبها يمكن إصدار رخصة زواج سري حتى لو لم يتمكن الزوجان من الحضور شخصيًا لأسباب مثل دخول المستشفى أو السجن. للحصول على الرخصة، يجب على المأذون تقديم إفادة خطية تشرح سبب عدم قدرة الزوجين على الحضور، ويجب تقديم هذه الإفادة الخطية، الموقعة تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين من قبل المأذون والطرفين، إلى كاتب المقاطعة. يجب توثيق توقيع أي طرف غائب من قبل كاتب عدل أو محكمة.

إذا كان هناك سبب كافٍ، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (d)، وكان أحد الطرفين المزمع زواجهما أو كلاهما غير قادر جسديًا على المثول شخصيًا أمام كاتب المقاطعة، يجوز لكاتب المقاطعة إصدار رخصة زواج سري للشخص الذي يقوم بإبرام الزواج إذا تم استيفاء المتطلبات التالية:
(a)CA قانون الأسرة Code § 502(a) يقدم الشخص الذي يقوم بإبرام الزواج شخصيًا إفادة خطية إلى كاتب المقاطعة تشرح سبب عدم القدرة على المثول.
(b)CA قانون الأسرة Code § 502(b) يتم توقيع الإفادة الخطية تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين من قبل الشخص الذي يقوم بإبرام الزواج ومن قبل الطرفين.
(c)CA قانون الأسرة Code § 502(c) يتم توثيق توقيع أي طرف مزمع زواجه وغير قادر على المثول شخصيًا أمام كاتب المقاطعة من قبل كاتب عدل أو محكمة قبل أن يصدر كاتب المقاطعة رخصة الزواج السري.
(d)CA قانون الأسرة Code § 502(d) يشمل السبب الكافي إثبات دخول المستشفى، أو السجن، أو أي سبب آخر يثبت لرضا كاتب المقاطعة.
رخصة زواج سري عجز جسدي إفادة خطية بالغياب ...

Section § 503

Explanation
إذا وافق كاتب المقاطعة على كاتب عدل، يمكنه طلب والحصول على رخصة زواج سرية من الكاتب. يجب على كاتب العدل دفع رسوم معينة، ويجب على الزوجين تعويض كاتب العدل عن تلك الرسوم.
رخصة زواج سرية كاتب عدل كاتب المقاطعة ...

Section § 504

Explanation
رخصة الزواج السري تكون صالحة لمدة 90 يومًا فقط من تاريخ استلامها من كاتب المقاطعة.
رخصة زواج سري، صلاحية 90 يومًا، كاتب المقاطعة، انتهاء صلاحية رخصة الزواج، إصدار الرخصة، زواج سري، فترة الصلاحية، رخصة صادرة، رخصة زواج، تاريخ انتهاء صلاحية الرخصة، طلب الزواج، الجدول الزمني للرخصة، صلاحية قصيرة الأجل

Section § 505

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المتطلبات الخاصة بنموذج رخصة الزواج السري في كاليفورنيا. يقوم مسجل الدولة للإحصاءات الحيوية بإنشاء النموذج، ويجب أن يتضمن إقرارًا بأن الزوجين يستوفيان جميع متطلبات الزواج القانونية. كما يتضمن إفادة خطية يجب على العروس والعريس توقيعها، لتأكيد استلامهما لكتيب معين مطلوب بموجب جزء آخر من القانون.

(a)CA قانون الأسرة Code § 505(a) يحدد مسجل الدولة للإحصاءات الحيوية شكل رخصة الزواج السري.
(b)CA قانون الأسرة Code § 505(b) يجب أن يصمم النموذج بحيث يتطلب من الطرفين اللذين سيتزوجان الإعلان أو التأكيد على استيفائهما لجميع متطلبات هذا الفصل.
(c)CA قانون الأسرة Code § 505(c) يجب أن يتضمن النموذج إفادة خطية، يوقعها العروس والعريس، تؤكد استلامهما للكتيب المنصوص عليه في المادة 358.
رخصة الزواج السري مسجل الدولة للإحصاءات الحيوية متطلبات الإقرار ...

Section § 506

Explanation
عندما يتزوج شخصان باستخدام رخصة زواج سري في كاليفورنيا، يجب على الشخص الذي يجري مراسم الزواج القيام ببعض الأمور الهامة. أولاً، يجب أن تكون رخصة الزواج السري بحوزته. بعد المراسم، يجب عليه ملء الجزء من الرخصة الذي يثبت إتمام الزواج. وأخيراً، في غضون 10 أيام، يجب على هذا الشخص إعادة الرخصة المكتملة إلى مكتب كاتب المقاطعة حيث تم الحصول عليها في الأصل.
رخصة الزواج السري عقد الزواج إعادة إلى كاتب المقاطعة ...

Section § 508

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تحصل على رخصة زواج سري، ستتلقى طلبًا للحصول على نسخة مصدقة من شهادة زواجك من كاتب المقاطعة.
رخصة زواج سري، نسخة مصدقة، شهادة زواج، كاتب المقاطعة، طلب، الحصول على الشهادة، زواج سري، إصدار الرخصة، طلب شهادة، وثائق الزواج، عملية التصديق، شهادة زواج سري

Section § 509

Explanation
إذا كنت متزوجًا بموجب زواج سري في كاليفورنيا، يمكنك الحصول على نسخة مصدقة من شهادة زواجك من كاتب المقاطعة حيث تم إيداعها. للقيام بذلك، ما عليك سوى ملء طلب وفقًا للوائح صحة وسلامة معينة. ستحتاج إلى دفع رسوم، وهي نفس الرسوم التي يدفعها الآخرون للحصول على نسخة عادية من شهادة الزواج.
زواج سري شهادة زواج مصدقة كاتب المقاطعة ...

Section § 510

Explanation

إذا فُقدت رخصة زواج سري أو تضررت أو دُمرت بعد الزفاف ولكن قبل تقديمها إلى كاتب المقاطعة، يجب على الشخص الذي أجرى الزفاف الحصول على رخصة بديلة من كاتب المقاطعة عن طريق شرح الوضع. يجب عليهم القيام بذلك في غضون عام واحد بعد الزفاف. قد تكون هناك رسوم للنسخة البديلة. إذا فُقدت الرخصة أو تضررت أو دُمرت قبل الزفاف، يجب على الزوجين الحصول على رخصة جديدة، وتُلغى الرخصة القديمة.

(a)CA قانون الأسرة Code § 510(a) إذا فُقدت رخصة زواج سري أو تضررت أو دُمرت بعد إتمام الزواج، ولكن قبل إعادتها إلى كاتب المقاطعة، أو اعتُبرت غير مقبولة للتسجيل من قبل كاتب المقاطعة، يجب على الشخص الذي أتم الزواج، للامتثال للمادة 506، الحصول على رخصة زواج بديلة بتقديم إفادة خطية توضح الوقائع إلى كاتب المقاطعة في المقاطعة التي صدرت فيها الرخصة.
(b)CA قانون الأسرة Code § 510(b) لا يجوز إصدار الرخصة البديلة بعد مرور سنة واحدة من تاريخ الزواج، ويجب أن تُعاد من قبل الشخص الذي أتم الزواج إلى كاتب المقاطعة خلال سنة واحدة من تاريخ الزواج.
(c)CA قانون الأسرة Code § 510(c) يجوز لكاتب المقاطعة فرض رسوم لتغطية التكاليف الفعلية لإصدار رخصة زواج بديلة.
(d)CA قانون الأسرة Code § 510(d) إذا فُقدت رخصة زواج أو تضررت أو دُمرت قبل إقامة مراسم الزواج، يجب على المتقدمين شراء رخصة زواج جديدة وتُبطل الرخصة القديمة.
رخصة زواج سري، رخصة زواج مفقودة، رخصة زواج تالفة، رخصة زواج مدمرة، رخصة زواج بديلة، تقديم إفادة خطية، كاتب المقاطعة، مسؤوليات مُجري الزواج، تكلفة الاستبدال، تسجيل الزواج، متطلبات مراسم الزواج

Section § 511

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية التعامل مع سجلات الزواج السرية من قبل كاتب المقاطعة ومسجل الدولة للإحصاءات الحيوية. سجلات الزواج السرية ليست مفتوحة عمومًا للاطلاع العام ولا يمكن الوصول إليها إلا بأمر من المحكمة يوضح سببًا وجيهًا. يحتفظ كاتب المقاطعة بالسجلات الأصلية لمدة عام واحد قبل أن يتم استنساخها والتخلص من الأصول. يعتبر أي استنساخ بمثابة الأصل. يمكن لكاتب المقاطعة تأكيد وجود زواج دون الكشف عن تفاصيل مثل التاريخ ما لم تأمر المحكمة بذلك. يتم إرسال نسخ من هذه السجلات إلى مسجل الدولة، الذي يمكنه تأكيد وجود زواج دون الكشف عن تاريخه.

(a)CA قانون الأسرة Code § 511(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، يحتفظ كاتب المقاطعة بشهادات الزواج السرية المودعة عملاً بالقسم 506 كسجلات دائمة لا تكون مفتوحة للاطلاع العام إلا بأمر من المحكمة يصدر بناءً على إثبات سبب وجيه. رخصة الزواج السرية هي سجل سري ولا تكون مفتوحة للاطلاع العام بدون أمر من المحكمة.
(b)CA قانون الأسرة Code § 511(b) يحتفظ كاتب المقاطعة بجميع الشهادات الأصلية للزيجات السرية لمدة سنة واحدة من تاريخ الإيداع. بعد سنة واحدة، يجوز للكاتب استنساخ الشهادات عملاً بالقسم 26205 من قانون الحكومة، والتخلص من الشهادات الأصلية. يقوم كاتب المقاطعة على الفور بختم وتخزين نسخة سلبية أصلية واحدة على الأقل من كل فيلم ميكروفيلمي يتم إعداده بطريقة ومكان معقولين لضمان حفظها إلى أجل غير مسمى ضد الفقدان أو السرقة أو التشويه أو التدمير. يتم إعداد الصورة الميكروفيلمية بطريقة تتوافق مع المعايير أو الإرشادات الدنيا، أو كليهما، الموصى بها من قبل المعهد الوطني الأمريكي للمعايير أو جمعية إدارة المعلومات والصور. يعتبر كل استنساخ أصلاً. وتعتبر نسخة مصدقة من أي استنساخ نسخة مصدقة من الأصل.
(c)CA قانون الأسرة Code § 511(c) يجوز لكاتب المقاطعة إجراء بحث عن شهادة زواج سرية لغرض تأكيد وجود زواج، ولكن لا يجوز الكشف عن تاريخ الزواج وأي معلومات أخرى واردة في الشهادة إلا بأمر من المحكمة.
(d)CA قانون الأسرة Code § 511(d) يقوم كاتب المقاطعة، بصفة ربع سنوية على الأقل، بإرسال نسخ من جميع شهادات الزواج السرية الأصلية المحتفظ بها، أو أصول شهادات الزواج السرية المستنسخة المودعة بعد 1 يناير 1982، إلى مسجل الدولة للإحصاءات الحيوية. يجوز للمسجل إتلاف النسخ المرسلة بعد فهرستها. يجوز للمسجل الرد على استفسار بشأن وجود زواج تم بموجب هذا الفصل، ولكن لا يجوز له الكشف عن تاريخ الزواج.
شهادات الزواج السرية قيود الاطلاع العام الوصول بأمر من المحكمة ...