(a)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(a)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(1) يجب على كل مقاطعة أن تحتفظ بوكالة دعم طفل محلية، على النحو المحدد في القسم 17304، تكون مسؤولة عن إنشاء التزامات دعم الطفل وتعديلها وإنفاذها بسرعة وفعالية، بما في ذلك الدعم الطبي، وإنفاذ أوامر دعم الزوج/الزوجة الصادرة عن محكمة ذات اختصاص قضائي، وتحديد الأبوة في حالة الطفل المولود خارج إطار الزواج. تتخذ وكالة دعم الطفل المحلية الإجراءات المناسبة، بما في ذلك الإجراءات الجنائية بالتعاون مع المدعين العامين، لإنشاء وتعديل وإنفاذ دعم الطفل، وإذا كان ذلك مناسبًا، إنفاذ أوامر دعم الزوج/الزوجة إذا كان الطفل يتلقى مساعدة عامة، بما في ذلك Medi-Cal، وإذا طُلب منها ذلك، تتخذ نفس الإجراءات نيابة عن طفل لا يتلقى مساعدة عامة، بما في ذلك Medi-Cal.
(2)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)
(A)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A) شريطة ألا يؤدي ذلك إلى تخفيض في المساعدة أو الدفع للوالد الحاضن، توقف وكالة دعم الطفل المحلية إنفاذ متأخرات دعم الطفل المخصصة للدولة والرسوم والتكاليف الأخرى المستحقة للدولة التي قررت الإدارة أو وكالة دعم الطفل المحلية أنها غير قابلة للتحصيل. إذا توقف الإنفاذ عملاً بهذه الفقرة، تُغلق القضايا إلى أقصى حد مسموح به بموجب القسم 303.11 من الباب 45 من قانون اللوائح الفيدرالية، على النحو المعتمد بموجب القسم 118203 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(B)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(B) عند تحديد معنى "غير قابل للتحصيل" لأغراض المتأخرات المخصصة للدولة والرسوم والتكاليف الأخرى المستحقة للدولة، يجب على الإدارة ووكالة دعم الطفل المحلية أن تأخذا في الاعتبار، على سبيل المثال لا الحصر، العوامل التالية:
(i)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(B)(i) الدخل والأصول المتاحة لدفع المتأخرات أو الرسوم والتكاليف الأخرى.
(ii)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(B)(ii) مصدر الدخل.
(iii)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(B)(iii) عمر المتأخرات أو الرسوم والتكاليف الأخرى.
(iv)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(B)(iv) عدد أوامر الدعم.
(v)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(B)(v) تاريخ التوظيف.
(vi)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(B)(vi) تاريخ الدفع.
(vii)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(B)(vii) تاريخ السجن.
(viii)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(B)(viii) ما إذا كان الأمر يستند إلى دخل مفترض.
(ix)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(B)(ix) ديون أخرى يمكن التحقق منها بسهولة.
(C)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(C) على الرغم من الفقرة الفرعية (B)، تعتبر الإدارة ووكالة دعم الطفل المحلية المتأخرات المخصصة للدولة أو الرسوم والتكاليف المستحقة للدولة غير قابلة للتحصيل إذا كان الدخل الوحيد للوالد غير الحاضن يأتي من أي مما يلي:
(i)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(C)(i) مزايا دخل الضمان التكميلي/برنامج الولاية التكميلي للمسنين والمكفوفين والمعاقين (SSI/SSP).
(ii)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(C)(ii) مزيج من مزايا SSI/SSP ومزايا تأمين الضمان الاجتماعي للإعاقة (SSDI).
(iii)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(C)(iii) مزايا برنامج المساعدة النقدية للمهاجرين القانونيين المسنين والمكفوفين والمعاقين (CAPI).
(iv)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(C)(iv) مزايا تعويض الإعاقة من إدارة شؤون المحاربين القدامى بمبلغ يساوي أو يقل عن المبلغ الذي سيحصل عليه الوالد غير الحاضن من مزايا SSI/SSP.
(D)CA قانون الأسرة Code § 17400(a)(2)(A)(D) على الرغم من قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، يجوز للإدارة تنفيذ وإدارة هذا البند الفرعي من خلال خطاب خدمات دعم الطفل أو تعليمات مماثلة حتى يتم اعتماد اللوائح. بعد ذلك، تعتمد الإدارة لوائح لتنفيذ هذا البند الفرعي بحلول 1 يوليو 2024.
(b)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(b)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(b)(1) على الرغم من القسمين 25203 و 26529 من قانون الحكومة، يجوز للمحامين العاملين في وكالة دعم الطفل المحلية توجيه ومراقبة ومقاضاة الدعاوى والإجراءات المدنية باسم المقاطعة لدعم أنشطة دعم الطفل التابعة لإدارة خدمات دعم الطفل ووكالة دعم الطفل المحلية.
(2)CA قانون الأسرة Code § 17400(b)(2) على الرغم من أي قانون آخر، وباستثناء المذكرات أو الوثائق التي تتطلب التوقيع تحت طائلة الحنث باليمين، يجوز لوكالة دعم الطفل المحلية استبدال التوقيعات الأصلية لوكيل وكالة دعم الطفل المحلية بأي شكل من أشكال التوقيعات الإلكترونية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صور التوقيعات المكتوبة أو الرقمية أو الفاكس، أو التوقيعات الرقمية، أو غيرها من التوقيعات التي يتم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر، على المذكرات المقدمة لغرض إثبات أو تعديل أو إنفاذ الأبوة أو دعم الطفل أو الدعم الطبي. يكون للتوقيع البديل الذي تستخدمه وكالة دعم الطفل المحلية نفس تأثير التوقيع الأصلي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، متطلبات القسم 128.7 من قانون الإجراءات المدنية.
(3)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(b)(3)
(A)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(b)(3)(A) يجب أن يكون نموذج الرد المبسط مكتوبًا بلغة إنجليزية بسيطة، ويجب أن يسمح للمدعى عليه بالرد وإثارة الدفوع عن طريق وضع علامة في الخانات المناسبة. يجب أن يتضمن نموذج الرد تعليمات لإكمال النموذج وتعليمات للتقديم الصحيح للرد.
(B)CA قانون الأسرة Code § 17400(b)(3)(A)(B) يجب أن يكون نموذج الرد مرفقًا بإقرار دخل ومصروفات فارغ أو بيان مالي مبسط، وتعليمات حول كيفية إكمال النماذج المالية. يجب أن يوجه نموذج الرد المدعى عليه لتقديم إقرار الدخل والمصروفات المكتمل أو البيان المالي المبسط مع الرد، ولكن يجب أن ينص على أن المحكمة ستقبل الرد بدون إقرار الدخل والمصروفات أو البيان المالي المبسط.
(C)CA قانون الأسرة Code § 17400(b)(3)(A)(C) يجب على كاتب المحكمة قبول وإيداع الردود وإقرارات الدخل والمصروفات والبيانات المالية المبسطة التي يتم إكمالها يدويًا شريطة أن تكون مقروءة.
(4)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(b)(4)
(A)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(b)(4)(A) يجب أن تستخدم وكالة دعم الطفل المحلية أو المدعي العام نموذج الشكوى المبسط المعد وفقًا لهذا البند الفرعي في جميع القضايا المرفوعة بموجب هذا القسم أو القسم 17404.
(B)CA قانون الأسرة Code § 17400(b)(4)(A)(B) يجب تسليم نموذج الرد المبسط المعد وفقًا لهذا البند الفرعي لجميع المدعى عليهم مع الشكوى المبسطة. لا يبطل عدم تسليم نموذج الرد المبسط لجميع المدعى عليهم أي حكم تم الحصول عليه. ومع ذلك، يمكن استخدام عدم تسليم نموذج الرد كدليل في أي إجراء بموجب القسم 17432 من هذا القانون أو القسم 473 من قانون الإجراءات المدنية.
(C)CA قانون الأسرة Code § 17400(b)(4)(A)(C) يجب على المجلس القضائي إضافة نص إلى مذكرة الاستدعاء الحكومية، لاستخدامها من قبل وكالة دعم الطفل المحلية مع الشكوى الحكومية لتحديد العلاقة الأبوية ودعم الطفل، لإبلاغ المدعى عليهم بأنه كان ينبغي استلام نموذج رد فارغ مع مذكرة الاستدعاء، وأنه يمكن الحصول على نسخ إضافية إما من وكالة دعم الطفل المحلية أو من كاتب المحكمة العليا.
(e)CA قانون الأسرة Code § 17400(e) في أي دعوى مرفوعة أو إجراءات تنفيذية بدأت من قبل وكالة دعم الطفل المحلية عملاً بهذا القسم لدفع نفقة الطفل أو الزوجة، يجوز لوكالة دعم الطفل المحلية رفع دعوى لاسترداد متأخرات دفعات النفقة في أي وقت خلال الفترة المحددة لتنفيذ حكم النفقة، بغض النظر عن بلوغ الطفل سن الرشد.
(f)CA قانون الأسرة Code § 17400(f) يجب على المقاطعة تنفيذ برنامج توعية لإبلاغ الجمهور بأن الخدمات الموصوفة في البنود الفرعية (أ) إلى (ج)، شاملة، متاحة للأشخاص الذين لا يتلقون مساعدة عامة. يجب عرض إشعار بشكل بارز في كل منطقة عامة في كل مكتب من مكاتب الوكالات المنشأة بموجب هذا القسم، بلغة واضحة وبسيطة يحددها مدير خدمات دعم الطفل، يفيد بأن الخدمات المقدمة في البنود الفرعية (أ) إلى (ج)، شاملة، تقدم لجميع الأفراد، سواء كانوا يتلقون مساعدة عامة أم لا.
(g)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(g)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(g)(1) في أي دعوى لتحديد أمر نفقة الطفل ترفعها وكالة دعم الطفل المحلية في أداء واجباتها بموجب هذا القسم، يجوز لوكالة دعم الطفل المحلية تقديم طلب لأمر ساري المفعول أثناء نظر تلك الدعوى، لدعم الطفل أو الأطفال موضوع الدعوى ورعايتهم وتعليمهم. يشار إلى هذا الأمر بأنه أمر نفقة مؤقتة. ولهذا الأمر نفس القوة والأثر كأمر مماثل أو مشابه بموجب هذا القانون.
(2)CA قانون الأسرة Code § 17400(g)(2) يجب على وكالة دعم الطفل المحلية تقديم طلب لأمر نفقة مؤقتة ضمن الحدود الزمنية التالية:
(A)CA قانون الأسرة Code § 17400(g)(2)(A) إذا كان المدعى عليه هو الأم، أو أب مفترض بموجب القسم 7611، أو أي أب إذا كان عمر الطفل لا يقل عن ستة أشهر عندما يقدم المدعى عليه الرد، فإن الحد الزمني هو 90 يومًا بعد تقديم المدعى عليه للرد.
(B)CA قانون الأسرة Code § 17400(g)(2)(B) في أي حالة أخرى يكون فيها المدعى عليه قد قدم ردًا قبل ولادة الطفل أو في غضون ستة أشهر من ولادة الطفل، فإن الحد الزمني هو تسعة أشهر بعد ولادة الطفل.
(3)CA قانون الأسرة Code § 17400(g)(3) إذا كان أكثر من طفل واحد هو موضوع الدعوى، فإن قيد استرداد النفقات ينطبق فقط على الأطفال الذين تمنع علاقتهم الأبوية وعمرهم استرداد النفقات لو رفعت دعوى منفصلة لدعم ذلك الطفل أو هؤلاء الأطفال.
(4)CA قانون الأسرة Code § 17400(g)(4) إذا فشلت وكالة دعم الطفل المحلية في تقديم طلب لأمر نفقة مؤقتة ضمن الحدود الزمنية المحددة في هذا القسم، تُمنع وكالة دعم الطفل المحلية من الحصول على حكم استرداد لأي دعم مقدم لذلك الطفل خلال الفترة بين تاريخ انتهاء الحد الزمني وتاريخ تقديم الطلب، أو، إذا لم يتم تقديم أي طلب، عند صدور حكم نهائي.
(5)CA قانون الأسرة Code § 17400(g)(5) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 17304، لا يمنع هذا القسم وكالة دعم الطفل المحلية من الدخول في ترتيبات تعاونية مع إدارات المقاطعات الأخرى حسب الضرورة للاضطلاع بالمسؤوليات المفروضة بموجب هذا القسم عملاً بخطط التعاون مع الإدارات المعتمدة من قبل إدارة خدمات دعم الطفل.
(6)CA قانون الأسرة Code § 17400(g)(6) لا يحد هذا القسم بخلاف ذلك من قدرة وكالة دعم الطفل المحلية على تأمين وإنفاذ أوامر نفقة الزوج أو الزوج السابق كما هو مأذون به بموجب أي قانون آخر.
(h)CA قانون الأسرة Code § 17400(h) كما هو مستخدم في هذه المادة، يشمل "إنفاذ الالتزامات"، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 17400(h)(1) استخدام جميع أنظمة الاعتراض والإخطار التي تديرها الإدارة لغرض المساعدة في إنفاذ التزامات النفقة.
(2)CA قانون الأسرة Code § 17400(h)(2) حصول وكالة دعم الطفل المحلية على أمر أولي بنفقة الطفل قد يشمل الدعم الطبي أو يكون للدعم الطبي فقط، عن طريق الإجراءات المدنية أو الجنائية.
(3)CA قانون الأسرة Code § 17400(h)(3) بدء طلب أو أمر إظهار السبب لزيادة أمر نفقة طفل حالي، والرد على طلب أو أمر إظهار السبب الذي يقدمه الوالد الملزم لتخفيض أمر نفقة طفل حالي، أو بدء طلب أو أمر إظهار السبب للحصول على أمر بالدعم الطبي، والرد على طلب أو أمر إظهار السبب الذي يقدمه الوالد الملزم لتخفيض أو إنهاء أمر دعم طبي حالي، بغض النظر عما إذا كان الطفل يتلقى مساعدة عامة.
(4)CA قانون الأسرة Code § 17400(h)(4) الرد على إشعار بطلب أو أمر إظهار السبب الذي يقدمه الوالد الملزم لتخفيض أمر نفقة زوجية حالي إذا كان الطفل أو الأطفال يقيمون مع الوالد المستفيد وكانت وكالة دعم الطفل المحلية تقوم أيضاً بإنفاذ التزام نفقة طفل ذي صلة مستحق للوالد المستفيد من قبل نفس الملزم.
(5)CA قانون الأسرة Code § 17400(h)(5) إحالة حالات تأخر نفقة الطفل إلى الإدارة بموجب البند (c) من المادة 17500 لدعم وكالة دعم الطفل المحلية.
(i)CA قانون الأسرة Code § 17400(i) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "خارج إطار الزواج" أن الوالدين البيولوجيين للطفل لم يكونا متزوجين من بعضهما البعض وقت حمل الطفل.
(j)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(j)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(j)(1) وكالة دعم الطفل المحلية هي الوكالة العامة المسؤولة عن إدارة حجز الأجور للنفقة الحالية لأغراض الباب الرابع-د من قانون الضمان الاجتماعي (42 U.S.C. Sec. 651 et seq.).
(2)CA قانون الأسرة Code § 17400(j)(2) لا يحد هذا القسم من صلاحية وكالة دعم الطفل المحلية الممنوحة بموجب أقسام أخرى من هذا القانون أو الممنوحة بموجب القانون بخلاف ذلك.
(k)CA قانون الأسرة Code § 17400(k) في ممارسة الصلاحية الممنوحة بموجب هذه المادة، يجوز لوكالة دعم الطفل المحلية التدخل، عملاً بالبند (b) من المادة 387 من قانون الإجراءات المدنية، عن طريق طلب من طرف واحد، في أي دعوى بموجب هذا القانون، أو أي إجراء آخر تكون فيه نفقة الطفل محل نزاع أو يُطلب فيه تخفيض نفقة الزوجة/الزوج. وبموجب إشعار بطلب، أو أمر إظهار السبب، أو مذكرة رد يتم تبليغها لجميع الأطراف في الدعوى، يجوز لوكالة دعم الطفل المحلية طلب أي تعويض مناسب تكون وكالة دعم الطفل المحلية مخولة بطلبه.
(l)CA قانون الأسرة Code § 17400(l) تلتزم وكالة دعم الطفل المحلية بجميع اللوائح والتوجيهات التي تحددها الإدارة والتي تضع معايير زمنية للاستجابة لطلبات المساعدة في تحديد مكان الوالدين غير الحاضنين، وإثبات الأبوة، وتحديد أحكام نفقة الطفل، وتحصيل مدفوعات نفقة الطفل.
(m)CA قانون الأسرة Code § 17400(m) كما هو مستخدم في هذه المادة، تقتصر أنشطة الدعم الطبي التي يُصرح لوكالة دعم الطفل المحلية بأدائها على ما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 17400(m)(1) الحصول على أوامر المحكمة المتعلقة بتغطية التأمين الصحي وإنفاذها.
(2)CA قانون الأسرة Code § 17400(m)(2) أي نشاط دعم طبي آخر مفروض بموجب القانون الفيدرالي أو اللوائح.
(n)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(n)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 17400(n)(1) على الرغم من أي قانون آخر، باستثناء عندما تقوم محكمة ذات اختصاص بموجب المادة 4251 تنظر في الدعوى أو الإجراء بموجب هذا القسم بتحويل الدعوى أو الإجراء عملاً بالمادة 397.5 من قانون الإجراءات المدنية بناءً على طلب مقدم مباشرة، أو طلب معاد توجيهه، أو بمبادرة من المحكمة بموجب المادة 397.5 من قانون الإجراءات المدنية، يتم تحديد الاختصاص المكاني لدعوى أو إجراء بموجب هذا القسم على النحو التالي:
(A)CA قانون الأسرة Code § 17400(n)(1)(A) يكون الاختصاص المكاني في المحكمة العليا في المقاطعة التي تنفق حالياً مساعدة عامة.
(B)CA قانون الأسرة Code § 17400(n)(1)(B) إذا لم يتم إنفاق مساعدة عامة حالياً، يكون الاختصاص المكاني في المحكمة العليا في المقاطعة التي يقيم فيها الطفل الذي يحق له الحصول على نفقة حالية أو يتوطن فيها.
(C)CA قانون الأسرة Code § 17400(n)(1)(C) إذا لم تعد النفقة الجارية مستحقة الدفع من خلال، أو قابلة للتنفيذ بواسطة، وكالة دعم الطفل المحلية، يكون الاختصاص المكاني للمحكمة العليا في المقاطعة التي قدمت آخر مساعدة عامة للدعاوى الرامية إلى إنفاذ المتأخرات المخصصة عملاً بالقسم 11477 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.
(D)CA قانون الأسرة Code § 17400(n)(1)(D) إذا لم تنطبق الفقرات الفرعية (A) و (B) و (C)، يكون الاختصاص المكاني للمحكمة العليا في مقاطعة إقامة مستحق النفقة.
(E)CA قانون الأسرة Code § 17400(n)(1)(E) إذا لم يكن مستحق النفقة مقيمًا في كاليفورنيا، ولم تنطبق الفقرات الفرعية (A) و (B) و (C) و (D)، يكون الاختصاص المكاني للمحكمة العليا في مقاطعة إقامة الملزم بالنفقة.
(2)CA قانون الأسرة Code § 17400(n)(2) على الرغم من الفقرة (1)، إذا أصبح الطفل مقيمًا في مقاطعة أخرى بعد رفع دعوى بموجب هذا الجزء، قد يظل الاختصاص المكاني في المقاطعة التي رُفعت فيها الدعوى حتى اكتمال الدعوى. لا يُفسر أي شيء في هذه الفقرة على أنه يحد من المحكمة التي تنظر الدعوى أو الإجراء بموجب هذا القسم من ممارسة سلطتها التقديرية بموجب القسم 397.5 من قانون الإجراءات المدنية.
(o)CA قانون الأسرة Code § 17400(o) يجوز لوكالة دعم الطفل المحلية في مقاطعة واحدة أن تمثل وكالة دعم الطفل المحلية في أي مقاطعة أخرى في دعوى أو إجراء بموجب هذا الجزء.
(p)CA قانون الأسرة Code § 17400(p) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يناير 2026، ويلغى اعتبارًا من 1 يناير 2027.
