(أ) يُقصد بـ "مساهمات المجتمع في التعليم أو التدريب" كما تُستخدم في هذا القسم، المدفوعات التي تمت بممتلكات المجتمع أو شبه المجتمع لأغراض التعليم أو التدريب أو لسداد قرض تم تكبده لأغراض التعليم أو التدريب، سواء تمت هذه المدفوعات بينما كان الطرفان مقيمين في هذه الولاية أو مقيمين خارج هذه الولاية.
(ب) مع مراعاة القيود المنصوص عليها في هذا القسم، عند حل الزواج أو الانفصال القانوني للطرفين:
(1)CA قانون الأسرة Code § 2641(1) يتم تعويض المجتمع عن مساهمات المجتمع في تعليم أو تدريب أحد الطرفين التي تعزز بشكل كبير قدرة الطرف على الكسب. يكون المبلغ المسترد مصحوبًا بفائدة بالسعر القانوني، تستحق اعتبارًا من نهاية السنة التقويمية التي تمت فيها المساهمات.
(2)CA قانون الأسرة Code § 2641(2) لا يُدرج القرض الذي تم تكبده أثناء الزواج لتعليم أو تدريب أحد الطرفين ضمن التزامات المجتمع لغرض القسمة بموجب هذا القسم، بل يُخصص للسداد من قبل الطرف.
(ج) تُخفض أو تُعدل عملية التعويض والتخصيص المطلوبة بموجب هذا القسم بالقدر الذي تجعل فيه الظروف هذا التصرف غير عادل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 2641(1) استفاد المجتمع بشكل كبير من التعليم أو التدريب أو القرض الذي تم تكبده لتعليم أو تدريب الطرف. توجد قرينة قابلة للدحض، تؤثر على عبء الإثبات، بأن المجتمع لم يستفد بشكل كبير من مساهمات المجتمع في التعليم أو التدريب التي تمت قبل أقل من 10 سنوات من بدء الإجراءات، وأن المجتمع قد استفاد بشكل كبير من مساهمات المجتمع في التعليم أو التدريب التي تمت قبل أكثر من 10 سنوات من بدء الإجراءات.
(2)CA قانون الأسرة Code § 2641(2) يُقابل التعليم أو التدريب الذي تلقاه الطرف بالتعليم أو التدريب الذي تلقاه الطرف الآخر والذي قُدمت له مساهمات مجتمعية.
(3)CA قانون الأسرة Code § 2641(3) يمكّن التعليم أو التدريب الطرف الذي يتلقى التعليم أو التدريب من الانخراط في عمل مربح يقلل بشكل كبير من حاجة الطرف للنفقة التي كانت ستُطلب بخلاف ذلك.
(د) يُعد التعويض عن مساهمات المجتمع وتخصيص القروض بموجب هذا القسم هو السبيل الوحيد للمجتمع أو للطرف فيما يتعلق بالتعليم أو التدريب وأي تعزيز ناتج عن ذلك لقدرة الطرف على الكسب. ومع ذلك، لا يحد أي شيء في هذا البند من النظر في تأثير التعليم أو التدريب أو التعزيز، أو المبلغ المسترد بموجب هذا القسم، على ظروف الطرفين لغرض إصدار أمر بالنفقة بموجب المادة 4320.
(هـ) يخضع هذا القسم لاتفاق كتابي صريح من الطرفين على خلاف ذلك.
