محصلو نفقة الأطفال الخاصون - تنفيذ أوامر النفقة - قانون الأسرة - CA

Section § 5610

يحدد هذا القسم "جامع نفقة الطفل الخاص" بأنه أي شخص يتم توظيفه لتحصيل نفقة الطفل التي أمرت بها المحكمة مقابل رسوم. ويشمل عمومًا الأفراد والشركات والمحامين والمنظمات غير الربحية. ومع ذلك، لا يشمل المحامين الذين يتعاملون مع مسائل نفقة الطفل أثناء إجراءات الطلاق أو الإجراءات القانونية المماثلة، إلا إذا كان تحصيل نفقة الطفل يشكل نصف عملهم على الأقل. في جوهره، يتعلق الأمر بمن يعتبر جامعًا خاصًا بناءً على مدى تركيزه على تحصيل نفقة الطفل.

جامع نفقة الطفل الخاص تحصيل نفقة الطفل منظمة غير ربحية ...

Section § 5611

يتطلب هذا القانون أن يكون أي عقد بين محصل نفقة طفل خاص والشخص الذي يتلقى نفقة الطفل (المسمى المستفيد) مكتوبًا وواضحًا وسهل الفهم. يجب أن يشرح الرسوم والخدمات المقدمة ومدة العقد. يجب أن يوضح العقد أيضًا كيفية إلغائه وأن يذكر بوضوح أن المحصل ليس وكالة حكومية. يمنع القانون المحصلين من فرض رسوم على مدفوعات نفقة الطفل الحديثة ويطالبهم برد أي رسوم تم الاحتفاظ بها بشكل غير صحيح. يجب أن تُعلم العقود المستفيد أيضًا أنه لا يزال بإمكانه الاستفادة من خدمات نفقة الطفل الحكومية، والتي تُقدم مجانًا. يجب تضمين "إشعار إلغاء" يسمح بإلغاء العقد في غضون 15 يومًا دون غرامة، أو في حالة وجود خروقات جوهرية للعقد. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المحصل الاحتفاظ بالسجلات لمدة محددة ولا يمكنه تحصيل الأموال المستحقة للولاية أو المقاطعة.

(a) يجب أن يكون عقد تحصيل نفقة الطفل بين محصل نفقة طفل خاص ومستفيد مكتوبًا وبلغة بسيطة، بحجم خط 10 نقاط على الأقل، وموقعًا من قبل محصل نفقة الطفل الخاص والمستفيد. يجب تسليم العقد إلى المستفيد في شكل ورقي يمكن للمستفيد الاحتفاظ به لسجلاته. يجب أن يتضمن العقد كل مما يلي:

(1) شرحًا للرسوم المفروضة بموجب العقد والمسموح بها قانونًا بخلاف ذلك، ومثالًا لكيفية حسابها وخصمها.

(2) إفادة بأن مبلغ الرسوم التي سيتم فرضها تحدده الوكالة ولا يحدده قانون الولاية.

(3) إفادة بأن محصل نفقة الطفل الخاص لا يمكنه فرض رسوم على النفقة الجارية إذا تلقى المستفيد أي نفقة طفل جارية خلال الأشهر الستة السابقة لتنفيذ العقد مع المحصل الخاص.

(4) شرحًا لطبيعة الخدمات التي سيتم تقديمها.

(5) المدة المتوقعة للعقد، مذكورة كمدة زمنية أو كمبلغ يتعين تحصيله من قبل وكالة التحصيل.

(6) شرحًا للفرص المتاحة للمستفيد أو محصل نفقة الطفل الخاص لإلغاء العقد أو شروط أخرى ينتهي بموجبها العقد.

(7) العنوان البريدي، وعنوان الشارع، وأرقام الهواتف، وأرقام الفاكس، وعنوان الإنترنت أو موقعه الخاص بمحصل نفقة الطفل الخاص.

(8) إفادة بأن محصل نفقة الطفل الخاص ليس كيانًا حكوميًا وأن الكيانات الحكومية في كاليفورنيا تقدم خدمات تحصيل وإنفاذ نفقة الطفل مجانًا.

(9) إفادة بأن محصل نفقة الطفل الخاص يجمع فقط الأموال المستحقة للمستفيد وليس النفقة المخصصة للولاية أو المقاطعة بسبب استلام مزايا برنامج CalWORKs أو المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة.

(10) إفادة بأن محصل نفقة الطفل الخاص لن يحتفظ برسوم من التحصيلات التي تُعزى في المقام الأول إلى إجراءات كيان حكومي أو أي شخص أو كيان آخر، وأنه مطالب بموجب القانون برد أي رسوم تم الاحتفاظ بها بشكل غير صحيح.

(11) إفادة بأن المستفيد قد يستمر في تلقي، أو قد يسعى للحصول على، خدمات من خلال كيان حكومي لتحصيل النفقة، وأن وكالة تحصيل نفقة الطفل الخاصة لن تطلب أو تقتضي من المستفيد التوقف أو الامتناع عن الاستفادة من تلك الخدمات.

(12) إشعار بأن محصل نفقة الطفل الخاص مطالب بالاحتفاظ بسجلات الحالة وصيانتها لمدة أربع سنوات وأربعة أشهر، بعد انتهاء العقد، ويجوز له بعد ذلك إتلاف السجلات أو التصرف فيها بطريقة أخرى. يجوز للمستفيد، قبل الإتلاف أو التصرف، استرداد تلك الأجزاء من السجلات غير السرية.

(13) "إشعار إلغاء"، والذي يجب أن يرفق بالعقد ويجب أن يتضمن، بنفس حجم الخط المستخدم في العقد، الإفادة التالية، المكتوبة بنفس لغة العقد:

(14) الإفادة التالية من المستفيد في الصفحة الأولى من العقد:

“أتفهم أن هذا العقد يقتضي من (اسم محصل نفقة الطفل الخاص) تحصيل الأموال المستحقة لي، وليس الأموال المستحقة للولاية أو المقاطعة. إذا كانت نفقة الطفل مستحقة للولاية أو المقاطعة لأنني أتلقى أو تلقيت مزايا برنامج من CalWORKs أو المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة، فلا يمكن لـ (اسم محصل نفقة الطفل الخاص) تحصيل تلك الأموال لي. إذا بدأت في تلقي مزايا برنامج من CalWORKs أو المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة خلال هذا العقد، يجب علي إخطار (اسم محصل نفقة الطفل الخاص) كتابيًا.

“أقر بتوقيعي أدناه أن نفقة الطفل التي سيتم تحصيلها لي بموجب هذا العقد ليست مخصصة للولاية أو المقاطعة وقت توقيعي لهذا العقد. أوافق على أنني سأقدم إشعارًا كتابيًا إلى محصل نفقة الطفل الخاص إذا تقدمت بطلب للحصول على مزايا برنامج بموجب CalWORKs أو المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة خلال مدة هذا العقد.”

(15)

(A) الإفادة التالية من المستفيد مباشرة فوق سطر التوقيع في العقد:

“أتفهم أن (اسم محصل نفقة الطفل الخاص) سيفرض رسومًا على جميع النفقة الجارية والمتأخرات التي يجمعها لي حتى يتم تحصيل كامل مبلغ العقد أو ينتهي العقد لسبب آخر. أتفهم أيضًا أنه اعتمادًا على وتيرة وحجم المدفوعات، قد يستغرق تحصيل المبلغ المحدد في عقدي سنوات. هذا يعني أنه إذا كان (اسم محصل نفقة الطفل الخاص) يجمع نفقتي الجارية عن طريق حجز الأجور أو وسائل أخرى، فلن أتلقى المبلغ الكامل لنفقتي الجارية الدورية الصادرة بأمر المحكمة حتى ينتهي العقد نظرًا لأن (اسم محصل نفقة الطفل الخاص) سيخصم رسومه من النفقة الجارية الدورية الصادرة بأمر المحكمة التي يجمعها لي."

(B) الإفادة المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (A) يجب أن:

(i) تكون بحجم خط يساوي على الأقل ربع أكبر حجم خط مستخدم في العقد. لا يجوز بأي حال من الأحوال طباعة الإفصاح بحجم خط أقل من 8 نقاط.

(ii) تكون بأسلوب متباين، ولون متباين أو خط عريض، يكون مرئيًا بنفس القدر أو أكثر من الخط المستخدم في العقد.

(b) يجب طباعة الإفصاحات المطلوبة بموجب الفقرة (1) من القسم الفرعي (أ) من المادة 5612 في العقد، على النحو التالي:

(1) بحجم خط يساوي على الأقل ربع أكبر حجم خط مستخدم في العقد. لا يجوز بأي حال من الأحوال طباعة الإفصاح بحجم خط أقل من 8 نقاط.

(2) بأسلوب متباين، ولون متباين أو خط عريض يكون مرئيًا بنفس القدر أو أكثر من الخط المستخدم في العقد.

(3) مباشرة فوق، أو تحت، أو بجانب الرسوم المذكورة دون أي كلمات أو صور أو علامات أو رموز فاصلة.

(4) بنفس لغة العقد.

محصل نفقة الطفل الخاص المستفيد (من النفقة) إلغاء العقد ...

Section § 5612

يتطلب هذا القانون من محصلي دعم الأطفال الخاصين تضمين إفصاحات محددة في إعلاناتهم واتصالاتهم. إذا كانوا يفرضون أي رسوم مقدمة مقابل خدماتهم، فيجب عليهم إبلاغ الناس مقدمًا في إعلاناتهم بأنهم ليسوا وكالة حكومية ويفرضون رسومًا بغض النظر عن النتيجة. حتى لو لم تكن لديهم رسوم مقدمة، فلا يزال يتعين عليهم توضيح أنهم ليسوا وكالة حكومية ويفرضون رسومًا. بالإضافة إلى ذلك، يجب توضيح هذه الإفصاحات في أي مكالمة هاتفية أولى مع العميل وتضمينها في العقود.

(a) كل محصل خاص لدعم الأطفال:

(1) الذي يفرض أي رسوم أولية، أو رسوم معالجة، أو رسوم طلب، أو رسوم تسجيل، أو أي رسوم أو تقييم آخر يجب أن يدفعها الملزم بغض النظر عما إذا تم تحصيل أي دعم للأطفال نيابة عن الملزم، يجب أن يقدم الإفصاح التالي في كل إعلان إذاعي أو تلفزيوني أو مطبوع موجه لجمهور مستهدف يتكون أساسًا من سكان كاليفورنيا:

"(اسم محصل دعم الأطفال الخاص) ليس كيانًا حكوميًا ويفرض رسومًا مقدمة مقابل خدماته حتى لو لم يقم بتحصيل أي شيء."

(2) الذي لا يفرض أي رسوم أو تقييم محدد في الفقرة (1)، يجب أن يقدم الإفصاح التالي في كل إعلان إذاعي أو تلفزيوني أو مطبوع يُبث لجمهور مستهدف يتكون أساسًا من سكان كاليفورنيا:

"(اسم محصل دعم الأطفال الخاص) ليس كيانًا حكوميًا ويفرض رسومًا مقابل خدماته."

(b) يجب أن تُذكر الإفصاحات المطلوبة في الفقرة الفرعية (a) أيضًا خلال أول 30 ثانية من أي محادثة هاتفية أولية مع الملزم وفي عقد محصل دعم الأطفال الخاص.

محصل دعم الأطفال الخاص رسوم مقدمة متطلبات الإفصاح ...

Section § 5613

إذا كنت تستخدم شركة خاصة لتحصيل نفقة الطفل، فلديك الحق في إلغاء العقد لسببين رئيسيين. أولاً، يمكنك الإلغاء في غضون 15 يوم عمل بعد التوقيع أو بعد الحصول على نموذج الإلغاء، أو إذا خرقت الشركة قواعد العقد المهمة. ثانيًا، يمكنك الإلغاء إذا جمعت الشركة أقل من نصف المبلغ المفترض تحصيله في عام واحد. أيضًا، ينتهي العقد تلقائيًا عند انتهاء مدته أو عند تحصيل المبلغ بالكامل، أيهما يحدث أولاً.

(a) يحق للدائن إلغاء عقد مع محصل دعم خاص في أي من الظروف التالية:

(1) في غضون 15 يوم عمل من تاريخ لاحق لتوقيع العقد، أو استلام نموذج إشعار إلغاء فارغ، أو في أي وقت إذا ارتكب محصل دعم الطفل الخاص خرقًا جوهريًا لأي بند من بنود العقد أو انتهاكًا جوهريًا لأي بند من بنود هذا الفصل فيما يتعلق بالدائن أو المدين.

(2) في نهاية أي فترة 12 شهرًا يكون فيها المبلغ الإجمالي الذي جمعه محصل دعم الطفل الخاص أقل من 50 بالمائة من المبلغ المقرر دفعه بموجب خطة دفع.

(b) ينتهي العقد تلقائيًا عند انتهاء مدة العقد أو عند تحصيل مبلغ العقد، أيهما يحدث أولاً.

محصل دعم خاص إلغاء العقد نفقة الطفل ...

Section § 5614

يحدد هذا القانون مسؤوليات وقيود جامعي نفقة الطفل الخاصين في كاليفورنيا. يجب عليهم تقديم معلومات مفصلة حول التحصيلات للمستفيدين من نفقة الطفل، والاحتفاظ بسجلات دقيقة، وضمان السرية. لا يمكنهم فرض رسوم على النفقة الجارية إذا تم استلام دفعات مؤخرًا، أو الاحتفاظ برسوم بشكل غير صحيح، أو تحريف المبالغ المحصلة أو الرسوم المفروضة، أو الانخراط في ممارسات تحصيل محظورة. يجب على الجامعين تجنب جعل المستفيدين يتنازلون عن حقوقهم القانونية كشرط للخدمة، ويجب أن يكون أي تنازل من هذا القبيل طوعيًا ومستنيرًا.

(a) يجب على جامع نفقة الطفل الخاص القيام بكل مما يلي:

(1)

(A) تزويد المستفيد بجميع المعلومات التالية:

(i) اسم الملزم، وأي معلومات تعريفية أخرى تتعلق به، الذي قام بدفع نفقة الطفل التي جمعها جامع نفقة الطفل الخاص.

(ii) مبلغ النفقة الذي جمعه جامع نفقة الطفل الخاص.

(iii) التاريخ الذي استلم فيه جامع نفقة الطفل الخاص كل مبلغ.

(iv) التاريخ الذي أُرسل فيه كل مبلغ استلمه جامع نفقة الطفل الخاص إلى المستفيد.

(v) مبلغ الدفعة المرسلة إلى المستفيد.

(vi) مصدر دفع النفقة المحصلة والإجراءات التي اتخذها جامع نفقة الطفل الخاص بشكل إيجابي والتي أدت إلى الدفع.

(vii) مبلغ ونسبة كل دفعة احتفظ بها جامع نفقة الطفل الخاص كرسوم له.

(B) يجب إتاحة المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (A)، حسب اختيار المستفيد، عن طريق البريد أو الهاتف أو عبر الوصول الآمن للإنترنت. إذا تم توفيرها عن طريق البريد، يجب إرسال الإشعار ربع سنويًا على الأقل، وإذا تم توفيرها بأي طريقة أخرى، يجب تحديث المعلومات وإتاحتها شهريًا على الأقل. يجب أن تكون المعلومات التي يتم الوصول إليها عبر الهاتف والإنترنت محدثة.

(2) الاحتفاظ بسجلات لجميع تحصيلات نفقة الطفل التي تمت نيابة عن عميل هو مستفيد. يجب على جامع نفقة الطفل الخاص الاحتفاظ بالسجلات المطلوبة بموجب هذا القسم طوال مدة العقد بالإضافة إلى فترة أربع سنوات وأربعة أشهر من تاريخ آخر دفعة نفقة طفل تم تحصيلها بواسطة جامع نفقة الطفل الخاص نيابة عن مستفيد. بالإضافة إلى المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (1)، يجب على جامع نفقة الطفل الخاص الاحتفاظ بما يلي:

(A) نسخة من الأمر القضائي الذي يحدد التزام نفقة الطفل الذي تم بموجبه التحصيل بواسطة جامع نفقة الطفل الخاص.

(B) سجلات لجميع المراسلات بين جامع نفقة الطفل الخاص والمستفيد أو الملزم في القضية.

(C) أي معلومات أخرى ذات صلة بالتزام نفقة الطفل، بما في ذلك أي رقم قضية أو دعوى أو سجل للمحكمة ذات الاختصاص على المسألة وسجلات الدفع الحكومية الرسمية التي حصل عليها جامع نفقة الطفل الخاص نيابة عن المستفيد وبناءً على طلبه.

(3) حماية سجلات القضايا بطريقة يتوقع بشكل معقول أن تمنع الكشف المتعمد أو العرضي للمعلومات السرية المتعلقة بالمستفيد أو الملزم، بما في ذلك توفير الحماية اللازمة للسجلات المحفوظة في نظام آلي.

(4) ضمان أن لكل شخص يتعاقد مع جامع نفقة الطفل الخاص الحق في مراجعة جميع الملفات والوثائق، الورقية والإلكترونية، الموجودة بحوزة جامع نفقة الطفل الخاص للحصول على المعلومات المحددة في هذه الفقرة فيما يتعلق بقضية ذلك المستفيد والتي لا يتطلب القانون الحفاظ على سريتها. يجب تزويد المستفيد، خلال ساعات العمل العادية، بوصول معقول إلى ونسخ من ملفات وسجلات جامع نفقة الطفل الخاص فيما يتعلق بجميع الأموال المستلمة، ومحاولات التحصيل التي تمت، والرسوم المحتفظ بها أو المدفوعة لجامع نفقة الطفل الخاص، والأموال المصروفة للمستفيد. لا يجوز لجامع نفقة الطفل الخاص فرض رسوم للوصول إلى الملفات والسجلات، ولكن يجوز له أن يطلب من المستفيد دفع ما يصل إلى ثلاثة سنتات (0.03 دولار) للصفحة مقابل النسخ قبل إصدارها.

(5) تقديم، قبل بدء أنشطة التحصيل، إشعار كتابي بالعقد المبرم مع المستفيد إلى وكالة دعم الطفل المحلية التي تنفذ أمر نفقة المستفيد، إن كانت معروفة، أو وكالة دعم الطفل المحلية للمقاطعة التي يقيم فيها المستفيد وقت توقيع العقد من قبل المستفيد. يجب أن يحدد الإشعار المستفيد، والملزم، ومبلغ المتأخرات المطالب بها من قبل المستفيد.

(b) لا يجوز لجامع نفقة الطفل الخاص القيام بأي مما يلي:

(1) فرض رسوم على النفقة الجارية إذا تلقى المستفيد أي نفقة طفل جارية خلال الأشهر الستة التي سبقت توقيع العقد مع جامع نفقة الطفل الخاص. يجب على جامع نفقة الطفل الخاص الاستفسار من المستفيد وتسجيل الشهر والسنة لآخر دفعة نفقة جارية ويجوز له الاعتماد على المعلومات المقدمة من المستفيد في تحديد ما إذا كان يمكن فرض رسوم على النفقة الجارية.

(2) الاحتفاظ بشكل غير صحيح برسوم من تحصيلات تُعزى أساسًا إلى إجراءات كيان حكومي. يجب على جامع نفقة الطفل الخاص رد جميع تلك الرسوم إلى المستفيد فور اكتشاف أو إشعار بالاحتفاظ غير الصحيح بالرسوم.

(3) تحصيل أو محاولة تحصيل نفقة الطفل بوسائل محظورة على محصل الديون الذي يجمع ديون المستهلك بموجب الأقسام 1788.10 إلى 1788.16، شاملة، من القانون المدني. لا يعدل هذا الفصل أو يغير أو يصحح تعريف الدين أو محصل الديون بموجب قانون روزنتال لممارسات تحصيل الديون العادلة (الباب 1.6C (الذي يبدأ بالقسم 1788) من الجزء 4 من القسم 3 من القانون المدني).

(4) تحريف مبلغ الرسوم التي يمكن دفعها قانونًا لجامع نفقة الطفل الخاص مقابل أداء العقد أو هوية الشخص الملزم بدفع تلك الرسوم.

(5) تقديم تمثيل كاذب لمبلغ نفقة الطفل المراد تحصيلها. لا يعتبر جامع نفقة الطفل الخاص مخالفًا لهذه الفقرة إذا اعتمد بشكل معقول على وثائق كافية مقدمة من الكيان الحكومي الذي يجمع نفقة الطفل، أو محكمة ذات اختصاص على التزام النفقة، أو من المستفيد، أو بناءً على وثائق كافية مقدمة من الملزم.

(6) مطالبة طرف آخر غير الملزم بدفع التزام نفقة الطفل، ما لم يكن ذلك الطرف مسؤولاً قانونًا عن الالتزام أو ممثلاً قانونيًا للملزم.

(7) في أو بعد 1 يناير 2007، أن يطلب، كشرط لتقديم الخدمات للمستفيد، أن يتنازل المستفيد عن أي حق أو إجراء منصوص عليه في قانون الولاية فيما يتعلق بالحق في رفع دعوى مدنية ومتابعتها، أو أن يوافق المستفيد على تسوية النزاعات في ولاية قضائية خارج كاليفورنيا أو على تطبيق قوانين غير قوانين كاليفورنيا، كما هو منصوص عليه في القانون. يجب أن يكون أي تنازل من المستفيد عن الحق في رفع دعوى مدنية ومتابعتها، أو الحق في رفع دعوى مدنية ومتابعتها في كاليفورنيا، أو الحق في الاعتماد على قانون كاليفورنيا كما هو منصوص عليه في القانون، عن علم وطوعيًا، وألا يكون شرطًا لممارسة الأعمال التجارية مع جامع نفقة الطفل الخاص. أي تنازل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اتفاق على التحكيم أو فيما يتعلق باختيار المحكمة أو اختيار القانون، يُطلب كشرط لممارسة الأعمال التجارية مع جامع نفقة الطفل الخاص، يُفترض أنه غير طوعي، وغير معقول، ومخالف للسياسة العامة، وغير قابل للتنفيذ. يقع عبء الإثبات على جامع نفقة الطفل الخاص بأن أي تنازل عن الحقوق، بما في ذلك اتفاق على تحكيم مطالبة أو فيما يتعلق باختيار المحكمة أو اختيار القانون، كان عن علم وطوعيًا، ولم يكن شرطًا للعقد مع المستفيد.

جامع نفقة الطفل الخاص المستفيد معلومات التحصيل ...

Section § 5615

يسمح هذا القسم من القانون للأفراد برفع دعوى للحصول على تعويض عن الأضرار الفعلية إذا تضرروا بسبب انتهاك من قبل محصل دعم أطفال خاص. إذا انتهك هذا المحصل القواعد عن علم، فقد يواجه عقوبات مدنية إضافية. يمكن للأطراف الفائزة في هذه القضايا استرداد تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة، باستثناء المحصلين الخاصين ما لم تكن الدعوى تفتقر إلى حسن النية. لن يكون المحصلون مسؤولين إذا أثبتوا أن الخطأ لم يكن متعمداً ونتج عن خطأ حقيقي، حتى مع وجود إجراءات دقيقة لمنعه. تُضاف سبل الانتصاف في هذا القانون إلى الخيارات القانونية الأخرى ولكن لا يمكن التنازل عنها. يجب أن تتبع العقود المتعلقة بتحصيل دعم الأطفال من قبل المحامين معايير قانونية محددة، ويمكن للمحامين طلب تعويض عن الخدمات القيمة المقدمة قبل إلغاء العقد، طالما أنها تؤدي إلى تحصيل الدعم. في حالات التعارض بين هذا الفصل وقوانين سلوك المحامين، تسري لوائح هذا الفصل.

(a)

(1) يجوز لأي شخص رفع دعوى للحصول على تعويض عن الأضرار الفعلية التي تكبدها نتيجة لانتهاك هذا الفصل.

(2) بالإضافة إلى الأضرار الفعلية، يكون محصل دعم الأطفال الخاص الذي ينتهك أحكام هذا الفصل عمداً وعن علم مسؤولاً عن غرامة مدنية بمبلغ تحدده المحكمة، لا يجوز أن يقل عن مائة دولار (100$) ولا يزيد عن ألف دولار (1,000$).

(3)

(A) يحق للطرف الغالب في أي دعوى بموجب هذا الفصل استرداد تكاليف الدعوى. وتُمنح أتعاب محاماة معقولة، تستند إلى الوقت الذي استُنفد بالضرورة لإنفاذ المسؤولية، للطرف الغالب، بخلاف محصل دعم الأطفال الخاص، الذي يطالب بحقوق بموجب هذا الفصل. ويجوز منح أتعاب محاماة معقولة لمحصل دعم الأطفال الخاص الغالب إذا وجدت المحكمة أن الطرف الذي رفع الدعوى لم يتابعها بحسن نية.

(B) في دعوى يرفعها الملزم بموجب هذا الفصل، لا يتحمل محصل دعم الأطفال الخاص أي مسؤولية مدنية بموجب هذا الفصل تجاه الملزم في أي ظرف من الظروف التي لا يتحمل فيها محصل الديون مسؤولية مدنية بموجب القسم 1788.30 من القانون المدني.

(4) لا يعتبر محصل دعم الأطفال الخاص منتهكاً لهذا الفصل إذا أثبت، بأرجحية الأدلة، أن الإجراء المشتكى منه لم يكن متعمداً ونتج عن خطأ حسن النية حدث على الرغم من استخدام إجراءات معقولة لتجنب الخطأ.

(5) إن سبل الانتصاف المنصوص عليها في هذا القسم تراكمية وتضاف إلى أي إجراءات أو حقوق أو سبل انتصاف أخرى متاحة بموجب أي قانون آخر.

(b) أي تنازل عن الحقوق والمتطلبات وسبل الانتصاف المنصوص عليها في هذا الفصل ينتهك السياسة العامة ويعتبر باطلاً.

(c) على الرغم من أي حكم آخر في هذا الفصل، بما في ذلك الأحكام التي تحدد حق الإلغاء وتتطلب إشعاراً بذلك، يجب أن يتوافق أي عقد لتحصيل دعم الأطفال بين محامٍ يعتبر "محصل دعم أطفال خاص" عملاً بالقسم 5610 مع القوانين والقواعد والسوابق القضائية التي تحكم سلوك المحامين، بما في ذلك أحكام القانون التي تنص على أن العقد مع المحامي يمكن إلغاؤه من قبل موكل المحامي في أي وقت. عند إلغاء ذلك العقد، يجوز للمحامي طلب تعويض كما ينص القانون، بما في ذلك، إذا كان ذلك منطبقاً، مطالبة بالقيمة المعقولة لأي خدمات مقدمة لموكل المحامي عملاً بمبدأ الكوانتم ميرويت (quantum meruit)، شريطة أن تؤدي تلك الخدمات إلى تحصيل الدعم وأن يقتصر التعويض على ما كان سيتم تحصيله لو كان العقد سارياً. بالقدر الذي تتعارض فيه أحكام هذا الفصل مع أحكام قانون الولاية التي تحكم سلوك المحامين، يسري هذا الفصل. إذا لم يكن هناك تعارض، يجب على المحامي الذي يعتبر "محصل دعم أطفال خاص" عملاً بالقسم 5610 أن يتوافق مع أحكام هذا الفصل.

أضرار فعلية عقوبة مدنية أتعاب المحاماة ...

Section § 5616

يتناول هذا القسم من القانون مدفوعات دعم الطفل ودور محصلي دعم الطفل الخاصين. عندما تأمر المحكمة بدعم الطفل أو توافق على اتفاق دعم، قد يضطر الشخص الذي يدفع دعم الطفل (الملزم) أيضًا إلى دفع رسوم إضافية لتغطية تكاليف التحصيل، والتي يمكن أن تصل إلى 33.3% من المبلغ المتأخر. لا يعتبر هذا الدفع دعمًا للطفل، ولا يمكن للمحصلين استخدامه لإنشاء حق امتياز على العقارات ما لم يتبعوا خطوات قانونية محددة. إذا كانت رسوم التحصيل مستحقة، فسيتم إبلاغ الملزم بهذه التكاليف ولديه 30 يومًا للطعن فيها. الرسوم المحصلة لا تقلل من دين دعم الطفل. التنازل لمحصل خاص هو تنازل طوعي لأغراض التحصيل الحازم.

(a) يجب أن يتضمن كل أمر محكمة بدعم الطفل صادر في أو بعد 1 يناير 2010، وكل اتفاق دعم الطفل الذي ينص على دفع دعم الطفل الموافق عليه من قبل محكمة في أو بعد 1 يناير 2010، حكمًا ماليًا منفصلاً مستحقًا على الملزم بدفع دعم الطفل لدفع رسوم لا تتجاوز 33 و ¹/₃ بالمائة من إجمالي المبلغ المتأخر، ولا تتجاوز 50 بالمائة من الرسوم التي يفرضها محصل دعم الطفل الخاص بموجب عقد يتوافق مع هذا الفصل وأي تكاليف تحصيل دعم الطفل الأخرى المسموح بها صراحة بموجب أمر دعم الطفل لجهود التحصيل التي يقوم بها محصل دعم الطفل الخاص. يكون الحكم المالي لصالح محصل دعم الطفل الخاص والملزم له بدعم الطفل، مجتمعين، ولكنه لا يشكل حق امتياز لمحصل دعم الطفل الخاص على العقار ما لم يتم تسجيل خلاصة حكم بموجب الفقرة (d). باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c)، يجوز لمحصل دعم الطفل الخاص تنفيذ الحكم المالي بأي وسيلة متاحة للملزم له بدعم الطفل لتنفيذ أمر دعم الطفل دون أي إجراء أو أمر إضافي من المحكمة. لا يفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يمنح محصل دعم الطفل الخاص أي سبل إنفاذ تتجاوز تلك المصرح بها بموجب القانون الفيدرالي أو قانون الولاية. أي رسوم يتم تحصيلها من الملزم بموجب عقد يتوافق مع هذا الفصل، لا تشكل دعمًا للطفل.

(b) إذا كان أمر دعم الطفل يجعل الملزم مسؤولاً عن دفع رسوم وتكاليف التحصيل، فإن الرسوم التي يخصمها محصل دعم الطفل الخاص لا يجوز احتسابها خصمًا من متأخرات دعم الطفل أو الفوائد المستحقة على المتأخرات أو أي أموال أخرى مستحقة على الملزم للملزم له.

(c) إذا كان أمر دعم الطفل يتطلب دفع رسوم وتكاليف التحصيل من قبل الملزم، فعندئذ، في موعد لا يتجاوز خمسة أيام بعد تاريخ قيام محصل دعم الطفل الخاص بأول تحصيل له، يجب تقديم إشعار كتابي إلى الملزم بـ (1) مبلغ المتأخرات الخاضعة للتحصيل، (2) مبلغ التحصيل الذي سيتم تطبيقه على المتأخرات، و (3) مبلغ التحصيل الذي سيتم تطبيقه على رسوم وتكاليف التحصيل. يجب أن ينص الإشعار على أنه، بالإضافة إلى أي إجراءات أخرى متاحة، للملزم 30 يومًا لتقديم طلب للطعن في مبلغ رسوم وتكاليف التحصيل المفروضة عليه.

(d) أي رسوم أو التزامات مالية ناتجة عن العقد بين الوالد الملزم له ومحصل دعم الطفل الخاص، أو أموال مستحقة لمحصل دعم الطفل الخاص من قبل الوالد الملزم أو الوالد الملزم له نتيجة لجهود محصل دعم الطفل الخاص، لا تنشئ حق امتياز على العقار، ما لم يتم الحصول على خلاصة حكم من المحكمة وتسجيلها من قبل محصل دعم الطفل الخاص ضد العقار في المقاطعة التي يقع فيها، ولا يضاف ذلك المبلغ إلى أي حق امتياز قائم تم إنشاؤه بواسطة خلاصة دعم مسجلة أو يضاف إلى التزام على أي خلاصة حكم. يكون لحق امتياز محصل دعم الطفل الخاص قوة وتأثير وأولوية حق امتياز الحكم.

(e) التنازل لمحصل دعم الطفل الخاص هو تنازل طوعي لغرض تحصيل التزام الدعم المحلي كما هو محدد في المادة 101 من الباب 11 من قانون الإفلاس للولايات المتحدة (11 U.S.C. Sec. 101 (14 A)).

دعم الطفل محصل خاص متأخرات ...