Section § 5230

Explanation

يوضح هذا القانون أنه عندما تقرر المحكمة أن شخصًا ما يجب عليه دفع نفقة طفل أو نفقة زوجية، ستأمر المحكمة أيضًا صاحب عمل هذا الشخص باقتطاع مبلغ النفقة تلقائيًا من راتبه. ويشمل ذلك مبلغ النفقة المنتظم وأي أموال إضافية لسداد المدفوعات الفائتة (المتأخرات). وحتى لو لم تكن تفاصيل صاحب العمل معروفة، يظل الأمر ساريًا.

(a)CA قانون الأسرة Code § 5230(a) عندما تأمر المحكمة طرفًا بدفع مبلغ نفقة أو تأمر بتعديل مبلغ النفقة الواجب دفعه، يجب على المحكمة أن تضمن في أمرها أمرًا بتخصيص الأرباح للنفقة يأمر صاحب عمل الملزم بالدفع للمستفيد ذلك الجزء من أرباح الملزم المستحقة أو التي ستستحق في المستقبل بما يكفي لدفع مبلغ يغطي كليهما مما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 5230(a)(1) المبلغ الذي أمرت به المحكمة للنفقة.
(2)CA قانون الأسرة Code § 5230(a)(2) مبلغ تأمر به المحكمة ليدفع لتسوية أي متأخرات.
(b)CA قانون الأسرة Code § 5230(b) يجب إصدار أمر تخصيص الأرباح للنفقة، ويكون ساري المفعول وقابلًا للتنفيذ بموجب المادة 5231، بغض النظر عن عدم وجود اسم أو عنوان أو معلومات تعريفية أخرى بخصوص صاحب عمل الملزم.

Section § 5230.1

Explanation
إذا تلقى صاحب عمل في كاليفورنيا أمر دفع نفقة من ولاية أخرى، فإنه يُعامل بنفس الطريقة كما لو كانت كاليفورنيا هي التي أصدرته. يجب على صاحب العمل اتباع جميع قواعد كاليفورنيا ذات الصلة عند التعامل مع هذا الأمر.

Section § 5230.5

Explanation
إذا كنت تدعي أن شخصًا ما مدين بمتأخرات نفقة طفل، فيجب عليك أن توضح بوضوح المبلغ المحدد المستحق عليه، ويجب أن تقسم بأن هذه المعلومات صحيحة، مما يعني أنك ستواجه عواقب قانونية إذا كذبت.

Section § 5231

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا صدر أمر لشخص بدفع نفقة طفل أو نفقة زوجية، يجب على صاحب عمله البدء في خصم المدفوعات من راتبه بمجرد استلامهم أمر المحكمة. وهذا صحيح حتى لو كانت تفاصيل صاحب العمل مفقودة أو غير صحيحة في الأمر. يظل الأمر ساريًا ما لم تُتخذ إجراءات قانونية محددة لإيقافه مؤقتًا.

Section § 5232

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تحتاج إلى تسليم أمر تكليف إلى صاحب عمل، يمكنك القيام بذلك عن طريق البريد العادي من الدرجة الأولى باتباع قواعد معينة. ويجب على الشخص الذي يُستحق له المال (الدائن/المستفيد) إرسال مستندات محددة موضحة في قسم آخر (المادة 5234).

Section § 5233

Explanation
يتطلب هذا القانون من أصحاب العمل البدء في خصم الأموال من راتب الموظف في أقرب وقت ممكن، ولكن في موعد لا يتجاوز 10 أيام بعد استلامهم أمر تخصيص رسمي.

Section § 5234

Explanation

إذا تلقى صاحب عمل أمرًا بحجب الدخل لدعم الطفل، فلديه 10 أيام لتزويد الموظف (الذي يسمى الملزم بالدفع) بنسخة من الأمر ومعلومات عن حقوقه. يتضمن ذلك بيانًا يوضح كيف يمكن للموظف الاعتراض على الأمر أو تغييره، ونموذجًا فارغًا مع تعليمات حول كيفية تقديمه إلى المحكمة لجلسة استماع.

في غضون 10 أيام من تبليغ أمر تخصيص أو أمر/إشعار حجب الدخل لدعم الطفل إلى صاحب عمل، يجب على صاحب العمل تسليم كل مما يلي إلى الملزم بالدفع:
(a)CA قانون الأسرة Code § 5234(a) نسخة من أمر التخصيص أو أمر/إشعار حجب الدخل لدعم الطفل.
(b)CA قانون الأسرة Code § 5234(b) بيان مكتوب بحقوق الملزم بالدفع بموجب القانون لطلب إلغاء أو تعديل أو وقف تنفيذ أمر تخصيص الأرباح، بالإضافة إلى نموذج فارغ يمكن للملزم بالدفع تقديمه إلى المحكمة لطلب جلسة استماع لإلغاء أو تعديل أو وقف تنفيذ أمر تخصيص الأرباح، مع تعليمات حول كيفية تقديم النموذج والحصول على موعد جلسة استماع.

Section § 5235

Explanation

يحدد هذا القانون مسؤوليات صاحب العمل عند التعامل مع أوامر تخصيص الأجور لدعم الطفل أو الزوج/الزوجة. يجب على أصحاب العمل الاستمرار في حجب مدفوعات النفقة حتى يتلقوا إشعارًا بالتوقف. إذا تم حجب المدفوعات بشكل صحيح ولكن لم يتم استلامها، فلا يمكن معاقبة الموظف، ولكن قد يضطر صاحب العمل إلى الدفع، بما في ذلك الفائدة، إذا لم يقم بتحويل المدفوعات. أمام أصحاب العمل 10 أيام لإعادة توجيه المدفوعات إذا تم إبلاغهم بتغيير في المستفيد. يجب إرسال المدفوعات على الفور، ويجب على صاحب العمل إبلاغ المستفيد بتاريخ حجب المبلغ. يُسمح لأصحاب العمل بفرض رسوم رمزية لمعالجة هذه المبالغ المحجوبة. بمجرد أن تصبح وكالة مركزية عاملة، يجب إرسال المدفوعات إليها بدلاً من إرسالها مباشرة إلى المستفيد.

(a)CA قانون الأسرة Code § 5235(a) يستمر صاحب العمل في حجب وتحويل النفقة وفقًا لأمر التخصيص حتى يتم إبلاغه بإشعار إنهاء أمر التخصيص. إذا حجب صاحب العمل النفقة وفقًا لأمر التخصيص، فلا يُعتبر الملزم في حالة ازدراء (للمحكمة) أو عرضة للملاحقة الجنائية لعدم دفع النفقة التي حجبها صاحب العمل ولكن لم يتلقاها المستفيد. إذا حجب صاحب العمل النفقة ولكنه أخفق في تحويل المدفوعات إلى المستفيد، يكون صاحب العمل مسؤولاً عن المدفوعات، بما في ذلك الفائدة، على النحو المنصوص عليه في المادة 5241.
(b)CA قانون الأسرة Code § 5235(b) في غضون 10 أيام من إبلاغ صاحب العمل باستبدال المستفيد، يحول صاحب العمل جميع النفقة اللاحقة إلى الجهة الحكومية أو المستفيد الآخر الذي أرسل الاستبدال.
(c)CA قانون الأسرة Code § 5235(c) يرسل صاحب العمل المبالغ المحجوبة إلى المستفيد ضمن الإطار الزمني المحدد في القانون الفيدرالي ويبلغ المستفيد بتاريخ حجب المبلغ من أجور الملزم.
(d)CA قانون الأسرة Code § 5235(d) يجوز لصاحب العمل أن يخصم من أرباح الموظف مبلغ دولار واحد وخمسين سنتًا (1.50 دولار) عن كل دفعة تتم بموجب الأمر.
(e)CA قانون الأسرة Code § 5235(e) بمجرد أن تصبح وحدة الصرف الحكومية، على النحو المطلوب بموجب المادة 17309، عاملة، يرسل صاحب العمل جميع الأرباح المحجوبة بموجب هذا الفصل إلى وحدة الصرف الحكومية بدلاً من المستفيد.

Section § 5236

Explanation
يسمح هذا القانون لأصحاب العمل بإرسال إجمالي مبلغ نفقة الطفل الذي احتجزوه لأشخاص مختلفين في شيك واحد، مصحوبًا بتفاصيل حول المبلغ المخصص لكل شخص، وأسمائهم، ورقم تعريف مثل رقم الضمان الاجتماعي. يهدف هذا إلى جعل عملية حجز ودفع النفقة أكثر كفاءة.

Section § 5237

Explanation

يشرح هذا القسم ما يجب أن يحدث إذا قام شخص يتلقى دفعات إعالة، يُعرف بالمستفيد، بتغيير عنوانه. يجب على المستفيد إبلاغ صاحب العمل، أو موظف المقاطعة المعين، أو وحدة الصرف الحكومية، حسب الجهة التي ترسل الدفعات. إذا لم يفعلوا ذلك، فبعد فترة زمنية — ستة أشهر أو 45 يومًا حسب الحالة — ستتوقف الدفعات عن الإرسال وستُعاد إلى الشخص الدافع، الذي يُسمى الملزم. بالإضافة إلى ذلك، إذا تعذر تسليم الدفعات لأنه لا يمكن العثور على المستفيد، يجب على وحدة الصرف الحكومية إعادة الأموال إلى الملزم وإبلاغ صاحب العمل بالتوقف عن استقطاع الدفعات حتى يتم معرفة عنوان المستفيد الجديد.

(a)CA قانون الأسرة Code § 5237(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين (b) و (c)، يجب على المستفيد إخطار صاحب عمل الملزم، بالبريد من الدرجة الأولى، مدفوع الأجر مسبقًا، بأي تغيير في العنوان خلال فترة زمنية معقولة بعد التغيير.
(b)CA قانون الأسرة Code § 5237(b) حيثما صدر أمر بدفع المبالغ إلى موظف مقاطعة معين من قبل المحكمة، يجب على المستفيد الذي هو الوالد أو الوصي أو أي شخص آخر يحق له استلام الدفعات من خلال موظف المقاطعة المعين إخطار موظف المقاطعة المعين بالبريد من الدرجة الأولى، مدفوع الأجر مسبقًا، بأي تغيير في العنوان خلال فترة زمنية معقولة بعد التغيير.
(c)CA قانون الأسرة Code § 5237(c) إذا كان المستفيد يتلقى دفعات الإعالة من وحدة الصرف الحكومية وفقًا لما يقتضيه القسم 17309، يجب على المستفيد إخطار وحدة الصرف الحكومية بدلاً من صاحب عمل الملزم كما هو منصوص عليه في الفقرة (a).
(d)Copy CA قانون الأسرة Code § 5237(d)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 5237(d)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، إذا كان صاحب العمل أو موظف المقاطعة المعين أو وحدة الصرف الحكومية غير قادر على تسليم الدفعات بموجب أمر التخصيص لمدة ستة أشهر بسبب عدم إخطار المستفيد لصاحب العمل أو موظف المقاطعة المعين أو وحدة الصرف الحكومية بتغيير العنوان، فلا يجوز لصاحب العمل أو موظف المقاطعة المعين أو وحدة الصرف الحكومية إجراء أي دفعات أخرى بموجب أمر التخصيص ويجب عليهم إعادة جميع الدفعات غير القابلة للتسليم إلى الملزم.
(2)CA قانون الأسرة Code § 5237(d)(2) إذا كانت الدفعات موجهة إلى وحدة الصرف الحكومية عملاً بالفقرة (e) من القسم 5235، ولكن القضية لا تتلقى خدمات أخرى من وكالة العنوان الرابع-د (Title IV-D)، وكانت وحدة الصرف الحكومية غير قادرة على تسليم الدفعات بموجب أمر التخصيص لمدة 45 يومًا بسبب عدم إخطار المستفيد لصاحب العمل أو موظف المقاطعة المعين أو وحدة الصرف الحكومية بتغيير العنوان، تتخذ وكالة العنوان الرابع-د (Title IV-D) الإجراءات التالية:
(A)CA قانون الأسرة Code § 5237(d)(2)(A) إعادة الدفعات غير القابلة للتسليم فورًا إلى الملزم إذا تعذر العثور على المستفيد.
(B)CA قانون الأسرة Code § 5237(d)(2)(B) إخطار صاحب العمل بتعليق الاستقطاع عملاً بتخصيص الأجر حتى يتم إخطار صاحب العمل أو وكالة العنوان الرابع-د (Title IV-D) بمكان وجود المستفيد.

Section § 5238

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية تحديد أولويات المدفوعات عندما يحتاج صاحب العمل إلى اقتطاع أموال من راتب شخص ما لدعم الطفل أو الزوج/الزوجة (النفقة). يجب دفع نفقة الطفل الجارية أولاً، يليها نفقة الزوج/الزوجة الجارية، ثم أي مبالغ متأخرة (متأخرات) لنفقة الطفل والزوج/الزوجة. إذا كان لدى الموظف أوامر دعم متعددة وراتبه لا يكفي لتغطية كل شيء، يجب على صاحب العمل تقسيم الأموال المتاحة بالتناسب أولاً بين أوامر النفقة الجارية، ثم يقسم بالمثل أي أموال متبقية بين أوامر النفقة المتأخرة.

(أ) حيث يتضمن أمر تخصيص أو أوامر تخصيص كلاً من النفقة الجارية ومدفوعات لتصفية المتأخرات، تُعطى الأولوية أولاً لالتزام النفقة الجارية للطفل، ثم لالتزام النفقة الجارية للزوج/الزوجة، وبعد ذلك لتصفية متأخرات نفقة الطفل ثم متأخرات نفقة الزوج/الزوجة.
(ب) حيث توجد أوامر تخصيص متعددة لنفس الموظف، يقوم صاحب العمل بتوزيع المدفوعات المحتجزة بالتناسب على النحو التالي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 5238(1) إذا كان الملزم بالدفع لديه أكثر من أمر تخصيص واحد للنفقة، يجمع صاحب العمل مبلغ النفقة المستحقة لكل أمر تخصيص.
(2)CA قانون الأسرة Code § 5238(2) إذا كان 50 بالمائة من صافي الأرباح المتاحة للتصرف للملزم بالدفع لا يكفي لسداد جميع أوامر تخصيص النفقة بالكامل، يقوم صاحب العمل بتوزيعها بالتناسب أولاً بين جميع أوامر تخصيص النفقة الجارية بنفس النسبة التي يمثلها كل أمر تخصيص من إجمالي النفقة الجارية المستحقة.
(3)CA قانون الأسرة Code § 5238(3) يطبق صاحب العمل أي مبلغ متبقٍ على أوامر تخصيص نفقة المتأخرات بنفس النسبة التي يمثلها كل أمر تخصيص من إجمالي المتأخرات المستحقة.

Section § 5239

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي مدفوعات إعالة فائتة سيتم احتسابها بناءً على المبلغ المستحق وغير المدفوع بحلول الوقت الذي يتم فيه إخطار الشخص المسؤول عن الدفع بأمر محكمة لتحويل المدفوعات مباشرة.

Section § 5240

Explanation

إذا كان الشخص الملزم بدفع النفقة (مثل نفقة الطفل أو الزوجة) قد سدد جميع المبالغ المتأخرة بما في ذلك الفوائد، فيمكنه طلب إيقاف الاقتطاع التلقائي لهذه الدفعات من أجره. يمكن أن يحدث هذا في ظل ظروف معينة، مثل وفاة الشخص الذي يتلقى الدعم أو، في حالة الطفل، بلوغه سن الرشد. كذلك، إذا كانت هناك أسباب قانونية تبرر إيقاف الأمر، أو إذا لم يعد هناك أمر محكمة يفرض النفقة، فيمكن إنهاء تخصيص الأجر. توجد قواعد محددة حول متى يمكن تقديم هذا الطلب دون الحاجة إلى طلب رسمي للمحكمة، ولكن بعض الحالات لا تزال تتطلب قرارًا من المحكمة.

(a)CA قانون الأسرة Code § 5240(a) عند تقديم وإبلاغ طلب وإشعار بالطلب من قبل الملزم، يجب على المحكمة إنهاء تنفيذ أمر التخصيص إذا تم سداد النفقة المتأخرة بالكامل، بما في ذلك أي فوائد مستحقة، وإذا توفر أي من الشروط التالية:
(1)CA قانون الأسرة Code § 5240(a)(1) فيما يتعلق بأوامر نفقة الزوجة، وفاة أو زواج الزوج/الزوجة المستحق/ة للنفقة مرة أخرى.
(2)CA قانون الأسرة Code § 5240(a)(2) فيما يتعلق بأوامر نفقة الطفل، وفاة أو تحرر الطفل المستحق للنفقة.
(3)CA قانون الأسرة Code § 5240(a)(3) تحدد المحكمة وجود سبب وجيه، كما هو معرف في المادة 5260، لإنهاء أمر التخصيص. لا ينطبق هذا البند الفرعي إذا كان هناك أكثر من طلب واحد لأمر تخصيص.
(4)CA قانون الأسرة Code § 5240(a)(4) يستوفي الملزم شروط ترتيب بديل محدد في الفقرة (2) من البند الفرعي (ب) من المادة 5260، ولم يتم إنهاء تخصيص الأجر مسبقًا ثم البدء به لاحقًا.
(5)CA قانون الأسرة Code § 5240(a)(5) لم يعد هناك أمر نفقة ساري المفعول.
(6)CA قانون الأسرة Code § 5240(a)(6) كان إنهاء وقف أمر التخصيص بموجب المادة 5261 غير صحيح، ولكن فقط إذا كان هذا الإنهاء مبنيًا على إخفاق الملزم في سداد دفعات النفقة في موعدها كما هو موضح في البند الفرعي (ب) من المادة 5261.
(7)CA قانون الأسرة Code § 5240(a)(7) صاحب العمل أو الوكالة المعينة لتقديم الخدمات بموجب الباب الرابع-د من قانون الضمان الاجتماعي أو وحدة الصرف الحكومية غير قادرين على تسليم الدفعة لمدة ستة أشهر بسبب إخفاق المستفيد في إخطار صاحب العمل أو الوكالة أو وحدة الصرف الحكومية بتغيير في عنوان المستفيد.
(b)CA قانون الأسرة Code § 5240(b) بدلاً من تقديم وإبلاغ طلب وإشعار بالطلب عملاً بالبند الفرعي (أ)، يجوز للملزم طلب إغاثة من جانب واحد، باستثناء أن الإغاثة من جانب واحد لن تكون متاحة في الظروف الموصوفة في الفقرتين (3) و (4) من البند الفرعي (أ).

Section § 5241

Explanation

إذا تعمد صاحب العمل عدم حجب أو إرسال نفقة الطفل كما هو مطلوب، فإنه يدين بالمبلغ غير المدفوع بالإضافة إلى الفوائد. الشخص المسؤول عن دفع النفقة لا يُلام إذا حجبها صاحب العمل ولكنه لم يرسلها. يمكن أن يواجه صاحب العمل اتهامات بازدراء المحكمة وعقوبات لعدم امتثاله للأمر. يمكن لوكالة دعم الطفل المحلية أن تجعل صاحب العمل يدفع إلكترونيًا إذا استمر في عدم إرسال الأموال. إذا فشلوا بشكل متكرر، فقد يواجهون غرامات إضافية تصل إلى نصف النفقة الفائتة. يجب على الوكالة محاولة إبلاغ أصحاب العمل بهذه القواعد. أي غرامات تذهب مباشرة إلى الشخص المستحق للنفقة ولا تُحتسب كدخل لبعض المزايا. يمكن للمحاكم أن تأمر بالدفع الإلكتروني والغرامات بعد جلسة استماع.

(a)CA قانون الأسرة Code § 5241(a) يتعرض صاحب العمل الذي يتعمد عدم حجب وإرسال النفقة بموجب أمر تخصيص ساري المفعول حاليًا، صادر ومُبلغ إليه بموجب هذا الفصل، للمسؤولية تجاه المستفيد عن مبلغ النفقة الذي لم يتم حجبه أو إرساله أو دفعه بطريقة أخرى إلى المستفيد، بما في ذلك أي فوائد مستحقة عليه.
(b)CA قانون الأسرة Code § 5241(b) إذا حجب صاحب العمل النفقة كما هو مطلوب بموجب أمر التخصيص، فلا يُعتبر المدين في حالة ازدراء للمحكمة ولا يخضع للملاحقة الجنائية لعدم دفع النفقة التي حجبها صاحب العمل ولكن لم يتلقاها المستفيد. بالإضافة إلى ذلك، يكون صاحب العمل مسؤولاً تجاه المستفيد عن أي فوائد تكبدت نتيجة لعدم قيام صاحب العمل بإرسال النفقة المحجوبة في الوقت المناسب بموجب أمر تخصيص الأرباح.
(c)CA قانون الأسرة Code § 5241(c) بالإضافة إلى أي عقوبة أو مسؤولية أخرى ينص عليها القانون، يُعاقب على التعمد من جانب صاحب العمل في عدم الامتثال لأمر التخصيص باعتباره ازدراء للمحكمة بموجب المادة 1218 من قانون الإجراءات المدنية.
(d)CA قانون الأسرة Code § 5241(d) إذا حجب صاحب العمل النفقة، كما هو مطلوب بموجب أمر التخصيص، ولكنه فشل في إرسال النفقة إلى المستفيد، تتخذ وكالة دعم الطفل المحلية الإجراءات المناسبة لتحصيل المبالغ المحجوبة من صاحب العمل. يجوز للمستفيد من نفقة الطفل أو وكالة دعم الطفل المحلية، عند تقديم طلب، الحصول على أمر يقتضي دفع النفقة عن طريق التحويل الإلكتروني من الحساب المصرفي لصاحب العمل إذا تعمد صاحب العمل عدم الامتثال لأمر التخصيص أو إذا فشل صاحب العمل في الامتثال لأمر التخصيص في ثلاث مناسبات منفصلة خلال فترة 12 شهرًا. حيثما تجد المحكمة أن صاحب العمل قد تعمد عدم الامتثال لأمر التخصيص أو فشل بطريقة أخرى في الامتثال لأمر التخصيص في ثلاث مناسبات منفصلة خلال فترة 12 شهرًا، يجوز للمحكمة فرض غرامة مدنية، بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى يقتضيها القانون، تصل إلى 50 بالمائة من مبلغ النفقة الذي لم يتلقاه المستفيد.
(e)CA قانون الأسرة Code § 5241(e) لتسهيل وعي أصحاب العمل، تبذل وكالة دعم الطفل المحلية جهودًا معقولة لإخطار أي صاحب عمل خاضع لأمر تخصيص بموجب هذا الفصل بشأن حكم التحويل الإلكتروني للأموال والعقوبات المشددة المنصوص عليها في هذا القانون.
(f)CA قانون الأسرة Code § 5241(f) على الرغم من أي نص آخر في القانون، فإن أي غرامة مستحقة الدفع بموجب هذا البند تدفع مباشرة إلى المستفيد. لا يُطلب من وكالة دعم الطفل المحلية تحديد أو تحصيل هذه الغرامة نيابة عن المستفيد. لا تُدرج الغرامة عند تحديد دخل المستفيد لغرض تحديد أهلية المستفيد للحصول على المزايا المستحقة الدفع بموجب برامج الدخل التكميلي الحكومية. يجوز للمحكمة إصدار الأمر الذي يقتضي دفع النفقة عن طريق التحويل الإلكتروني من الحساب المصرفي لصاحب العمل وفرض الغرامة الموصوفة في هذا البند، بعد الإخطار والجلسة. لا يُفسر هذا الحكم على أنه يوسع أو يحد من واجبات والتزامات مفوض العمل، كما هو منصوص عليه في المادة 200 وما يليها من قانون العمل.

Section § 5242

Explanation
عندما يتم تبليغ أمر تخصيص لنفقة الطفل أو نفقة الزوج/الزوجة، فإنه ينشئ مطالبة على أرباح الموظف وممتلكات صاحب العمل، تمامًا كما يفعل حجز الأجور بموجب إجراء قانوني آخر.

Section § 5243

Explanation
إذا كان لديك أمر قانوني بدفع نفقة الأبناء أو نفقة الزوجة، فإن هذا الأمر له أولوية على أي مطالبات أو ديون أخرى قد تُفرض عليك.

Section § 5244

Explanation

يعني هذا القسم أنه عندما يذكر القانون وكالة دعم الطفل المحلية، فإن ذلك لا ينطبق إلا إذا كانت الوكالة مطالبة بالفعل بموجب القانون بالتصرف. لا يمنح القانون الوكالة أي مسؤوليات إضافية لتنفيذ أو تحصيل نفقة الطفل تتجاوز ما هو مطلوب قانونًا بالفعل.

إشارة إلى وكالة دعم الطفل المحلية في هذا الفصل لا تنطبق إلا عندما تكون وكالة دعم الطفل المحلية ملزمة أو مطلوب منها التصرف بموجب القانون. لا يُعتبر أي شيء في هذا الفصل يفرض واجبات إضافية للتنفيذ أو التحصيل على وكالة دعم الطفل المحلية تتجاوز تلك المفروضة عليها بموجب القانون.

Section § 5245

Explanation
يسمح هذا القانون لوكالات دعم الطفل المحلية باستخدام أي أساليب مدنية وجنائية متاحة لتحصيل نفقة الطفل، بغض النظر عما إذا كان الطفل أو الشخص المفترض أن يتلقى المال يتلقى إعانات الرعاية الاجتماعية أم لا.

Section § 5246

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية تحصيل مدفوعات نفقة الطفل مباشرة من راتب الشخص دون الحاجة إلى أمر من القاضي في حالات محددة تتولاها وكالات دعم الطفل المحلية. يمكن للوكالة إرسال إشعار إلى صاحب العمل لحجب جزء من دخل الشخص لنفقة الطفل، على غرار ما تفعله المحكمة. لا يمكن أن يتجاوز المبلغ المحجوز الحدود القانونية، وإذا اعترض الشخص الذي يدفع النفقة على ذلك، فيمكنه طلب جلسة استماع في المحكمة. إذا كان شخص ما غير قادر على الدفع بسبب إعاقة أو صعوبة أخرى، فقد يتم تخفيض المدفوعات. يمكن للوكالة أيضاً مواصلة الخصومات حتى لو انتهى التزام النفقة العادي، لتسوية أي مدفوعات متأخرة مستحقة. يمكن لأصحاب العمل تلقي هذه الأوامر إلكترونياً، وهناك أحكام للاستئناف أو تعديل هذه الأوامر إذا تغيرت الظروف.

(a)CA قانون الأسرة Code § 5246(a) ينطبق هذا القسم فقط على قضايا الباب الرابع-د حيث يتم تقديم خدمات إنفاذ النفقة من قبل وكالة دعم الطفل المحلية عملاً بالقسم 17400.
(b)CA قانون الأسرة Code § 5246(b) بدلاً من أمر تخصيص الأرباح الموقع من قبل موظف قضائي، يجوز لوكالة دعم الطفل المحلية أن تسلم صاحب العمل إشعار تخصيص بالطريقة المحددة في القسم 5232. يكون لأمر/إشعار حجب الدخل لنفقة الطفل نفس القوة والأثر مثل أمر تخصيص الأرباح الموقع من قبل موظف قضائي. يعتبر أمر/إشعار حجب الدخل لنفقة الطفل، عند استخدامه بموجب هذا القسم، إشعاراً ولا يتطلب توقيع موظف قضائي.
(c)CA قانون الأسرة Code § 5246(c) عملاً بالقسم 666 من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، يستخدم الأمر/الإشعار الفيدرالي الإلزامي بحجب الدخل لنفقة الطفل للأغراض الموضحة في هذا القسم.
(d)Copy CA قانون الأسرة Code § 5246(d)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 5246(d)(1) لا يجوز لأمر/إشعار حجب الدخل أن يقلل المبلغ الحالي المحجوز لنفقة الطفل المقررة من المحكمة.
(2)CA قانون الأسرة Code § 5246(d)(2) إذا كان أمر المحكمة الأساسي للنفقة لا ينص على دفع متأخرات، أو إذا تراكمت متأخرات إضافية بعد تاريخ أمر المحكمة للنفقة، يجوز لوكالة دعم الطفل المحلية إرسال أمر/إشعار حجب الدخل لنفقة الطفل الذي يستخدم للأغراض الموضحة في هذا القسم مباشرة إلى صاحب العمل الذي يحدد مبلغ المتأخرات المحدث ويوجه صاحب العمل بحجب مبلغ إضافي يطبق لتصفية المتأخرات بما لا يتجاوز الحد الأقصى المسموح به بموجب القسم 1673(b) من الباب 15 من قانون الولايات المتحدة.
(3)CA قانون الأسرة Code § 5246(d)(3) على الرغم من الفقرة (2)، إذا كان الملزم معاقاً، ويستوفي اختبار موارد دخل الضمان التكميلي (SSI)، ويتلقى دخل الضمان التكميلي/مدفوعات الولاية التكميلية (SSI/SSP) أو، لولا الدخل الزائد كما هو موضح في القسم 416.1100 وما يليه من الجزء 416 من الباب 20 من قانون اللوائح الفيدرالية، لكان مؤهلاً لتلقي SSI/SSP، عملاً بالقسم 12200 من قانون الرعاية والمؤسسات، وقدم الملزم لوكالة دعم الطفل المحلية دليلاً على الأهلية و، إن أمكن، استلام SSI/SSP أو مزايا تأمين الضمان الاجتماعي للإعاقة، فإن أمر/إشعار حجب الدخل الصادر عن وكالة دعم الطفل المحلية لتصفية المتأخرات لا يتجاوز 5 بالمائة من إجمالي مدفوعات الضمان الاجتماعي للإعاقة الشهرية للملزم بموجب الباب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي.
(e)CA قانون الأسرة Code § 5246(e) إذا طلب الملزم جلسة استماع، يتم تحديد موعد جلسة استماع في غضون 20 يوماً من تقديم الطلب إلى المحكمة. يقدم كاتب المحكمة إشعاراً بالجلسة لوكالة دعم الطفل المحلية والملزم في موعد لا يتجاوز 10 أيام قبل الجلسة.
(1)CA قانون الأسرة Code § 5246(e)(1) إذا أثبت الملزم، في الجلسة، أنه ليس الملزم أو وجود سبب وجيه أو ترتيب بديل كما هو منصوص عليه في القسم 5260، يجوز للمحكمة أن تأمر بإلغاء تبليغ أمر/إشعار حجب الدخل لنفقة الطفل. إذا ألغت المحكمة تبليغ أمر/إشعار حجب الدخل لنفقة الطفل، تخطر وكالة دعم الطفل المحلية صاحب العمل في غضون 10 أيام.
(2)CA قانون الأسرة Code § 5246(e)(2) إذا ادعى الملزم في الجلسة أن دفع المتأخرات بالمعدل المحدد في أمر/إشعار حجب الدخل لنفقة الطفل مفرط أو أن إجمالي المتأخرات المستحقة غير صحيح، وإذا تقرر أن دفع المتأخرات بالمعدل المحدد في هذا القسم يخلق صعوبة غير مبررة على الملزم أو أن الحجب سيتجاوز الحد الأقصى المسموح به بموجب القسم 1673(b) من الباب 15 من قانون الولايات المتحدة المشروح، يتم تخفيض معدل دفع المتأخرات إلى معدل عادل ومعقول مع الأخذ في الاعتبار ظروف الأطراف والمصلحة الفضلى للطفل. إذا تقرر في جلسة استماع أن إجمالي مبلغ المتأخرات المحسوب خاطئ، تعدل المحكمة المبلغ المحسوب إلى المبلغ الصحيح. إذا عدلت المحكمة إجمالي مبلغ المتأخرات المستحقة أو خفضت الدفعة الشهرية المستحقة على المتأخرات، تسلم وكالة دعم الطفل المحلية صاحب العمل أمراً/إشعاراً معدلاً بحجب الدخل لنفقة الطفل في غضون 10 أيام.
(f)CA قانون الأسرة Code § 5246(f) إذا انتهى التزام الملزم الحالي بالنفقة بموجب القانون، يجوز لوكالة دعم الطفل المحلية أن تسلم صاحب العمل أمراً/إشعاراً بحجب الدخل لنفقة الطفل يوجه صاحب العمل بمواصلة حجب مبلغ من أرباح الملزم يطبق لتصفية المتأخرات، بما لا يتجاوز الحد الأقصى المسموح به بموجب القسم 1673(b) من الباب 15 من قانون الولايات المتحدة، حتى يتم إخطار صاحب العمل من قبل وكالة دعم الطفل المحلية بأن المتأخرات قد سددت بالكامل. يقدم صاحب العمل للملزم نسخة من أمر/إشعار حجب الدخل لنفقة الطفل ونموذجاً فارغاً يمكن للملزم تقديمه إلى المحكمة لطلب جلسة استماع لتعديل أو إلغاء التخصيص مع تعليمات حول كيفية تقديم النموذج والحصول على موعد جلسة استماع. يحق للملزم نفس حقوق جلسة الاستماع المحددة في الفقرة (e).
(g)CA قانون الأسرة Code § 5246(g) تحتفظ وكالة دعم الطفل المحلية بنسخة من أمر/إشعار حجب الدخل لنفقة الطفل وتقدم نسخة إلى المحكمة كلما طُلب عقد جلسة استماع بخصوص أمر/إشعار حجب الدخل لنفقة الطفل.
(h)CA قانون الأسرة Code § 5246(h) يجوز لوكالة دعم الطفل المحلية إرسال أمر/إشعار حجب الدخل لنفقة الطفل والنماذج الأخرى المطلوبة بموجب هذا القسم إلى صاحب العمل بوسائل إلكترونية.

Section § 5247

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن مقاضاة وكالة دعم الطفل المحلية ولا صاحب العمل بسبب الأموال التي يحجزونها من راتب شخص ما لدفع نفقة الطفل، طالما أنهم يتبعون الأمر الذي يطلب منهم ذلك.

لا تخضع وكالة دعم الطفل المحلية ولا صاحب العمل لأي مسؤولية مدنية عن أي مبلغ تم حجزه ودفعه إلى المستفيد، أو وكالة دعم الطفل المحلية، أو وحدة الصرف الحكومية بموجب أمر تخصيص الأرباح أو إشعار التخصيص.