Section § 3550

Explanation

يوضح هذا القسم المصطلحات المستخدمة المتعلقة بالتزامات النفقة. "المستفيد من النفقة" هو الشخص الذي يحق له الحصول على النفقة، بينما "الملزم بالنفقة" هو الشخص المطلوب منه تقديمها. إذا كنت تعيش أو تتواجد في كاليفورنيا وعليك دين نفقة لشخص ما، فيجب عليك دفعه بغض النظر عن مكان إقامة ذلك الشخص.

(a)CA قانون الأسرة Code § 3550(a) لأغراض هذا القسم:
(1)CA قانون الأسرة Code § 3550(a)(1) "المستفيد من النفقة" يعني الشخص الذي تُستحق له واجب النفقة.
(2)CA قانون الأسرة Code § 3550(a)(2) "الملزم بالنفقة" يعني الشخص الذي عليه واجب النفقة.
(b)CA قانون الأسرة Code § 3550(b) على الملزم بالنفقة الموجود أو المقيم في هذه الولاية واجب النفقة كما هو محدد في الأقسام 3900 و 3901 و 3910 و 4300 و 4400، بغض النظر عن وجود أو إقامة المستفيد من النفقة.

Section § 3551

Explanation
ينص هذا القانون على أنه في القضايا التي تندرج تحت هذا القسم، لا تنطبق القاعدة المعتادة للخصوصية التي تحافظ على سرية المحادثات الخاصة بين الزوجين. هذا يعني أن الزوجين يمكنهما الإدلاء بشهادتهما حول مواضيع مهمة مثل زواجهما أو أطفالهما.

Section § 3552

Explanation

في قضايا نفقة الطفل أو الأسرة أو الزوجة، يجب على جميع الأطراف المعنية تقديم نسخ من إقراراتهم الضريبية الحكومية والفيدرالية إلى المحكمة، سواء كانت فردية أو مشتركة. يمكن لكلا الطرفين الاطلاع على هذه الإقرارات الضريبية وطرح الأسئلة حولها. إذا رأت المحكمة أن الإقرار الضريبي مهم للقضية، فسيتم الاحتفاظ به سريًا ومختومًا. وإذا لم يكن كذلك، فستُعاد الإقرارات إلى الشخص الذي قدمها.

(a)CA قانون الأسرة Code § 3552(a) في أي إجراء يتعلق بنفقة الطفل أو الأسرة أو الزوجة، لا يجوز لأي طرف في الإجراء رفض تقديم نسخ من إقرارات ضريبة الدخل الحكومية والفيدرالية الخاصة به إلى المحكمة، سواء كانت فردية أو مشتركة.
(b)CA قانون الأسرة Code § 3552(b) يجوز للطرف الآخر فحص الإقرارات الضريبية وهي قابلة للاكتشاف من قبل الطرف الآخر. يجوز أيضًا استجواب الطرف الآخر بشأن محتويات الإقرار الضريبي المقدم بموجب هذا القسم.
(c)CA قانون الأسرة Code § 3552(c) إذا رأت المحكمة أن الاحتفاظ بالإقرار الضريبي ذو صلة بالقضية، فيجب ختم الإقرار الضريبي والاحتفاظ به كسجل سري للمحكمة. إذا رأت المحكمة أن الإقرار الضريبي غير ذي صلة بالفصل في القضية، فيجب إعادة جميع نسخ الإقرار الضريبي إلى الطرف الذي قدمها.

Section § 3554

Explanation
يمكنك استئناف قرار صادر بموجب هذا القسم، تمامًا كما تفعل في القضايا المدنية الأخرى.

Section § 3555

Explanation
إذا صدر أمر بدفع نفقة الطفل أو الأسرة من خلال موظف حكومي للمقاطعة لشخص لا يتلقى مساعدة عامة، فيجب على ذلك الموظف إرسال أموال النفقة إلى الشخص الصحيح بسرعة، وفقًا للقواعد الزمنية الفيدرالية وقواعد الولاية.

Section § 3556

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان الوالد غير الحاضن مطالبًا بدفع نفقة الطفل، فلا يزال يتعين عليه الدفع حتى لو لم يسمح له الوالد الحاضن برؤية الطفل أو ممارسة حقوق الزيارة الخاصة به. إن نفقة الطفل وحقوق الزيارة مسألتان منفصلتان.

Section § 3557

Explanation

يعني هذا القسم من القانون أنه إذا كان هناك فرق كبير في الدخل أو القدرة على الوصول إلى المال بين طرفين في قضية قانونية، وكان أحد الطرفين قادرًا على دفع أتعاب محاميه ومحامي الطرف الآخر، يمكن للمحكمة أن تأمر ذلك الطرف بتغطية أتعاب محاماة معقولة. ينطبق هذا عند تنفيذ أوامر دعم الطفل أو دعم الزوج. ومع ذلك، لا يمكن إلزام الكيانات الحكومية بدفع هذه الرسوم. الفكرة هي ضمان حصول كلا الطرفين على مساعدة قانونية وفرصة عادلة في المحكمة.

(a)CA قانون الأسرة Code § 3557(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، وما لم يوجد سبب وجيه يقتضي خلاف ذلك، تمنح المحكمة، لضمان حصول كل طرف على تمثيل قانوني للحفاظ على حقوقه، عند تحديد (1) أن منح أتعاب المحاماة والتكاليف بموجب هذا القسم مناسب، و (2) وجود تفاوت في القدرة على الوصول إلى الأموال للاحتفاظ بمحامٍ، و (3) أن أحد الطرفين قادر على دفع تكاليف التمثيل القانوني لكلا الطرفين، أتعاب محاماة معقولة لأي من الأشخاص التاليين:
(1)CA قانون الأسرة Code § 3557(a)(1) الوالد الحاضن أو أي شخص آخر يجب أن تُدفع له المدفوعات في أي دعوى لتنفيذ أي مما يلي:
(A)CA قانون الأسرة Code § 3557(a)(1)(A) أمر قائم بدعم الطفل.
(B)CA قانون الأسرة Code § 3557(a)(1)(B) غرامة مستحقة بموجب الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 4720) من الجزء 5 من القسم 9.
(2)CA قانون الأسرة Code § 3557(a)(2) الزوج المدعوم في دعوى لتنفيذ أمر قائم بدعم الزوج.
(b)CA قانون الأسرة Code § 3557(b) لا يُفسر هذا القسم على أنه يسمح بمنح أتعاب محاماة لصالح أو ضد كيان حكومي.

Section § 3558

Explanation
يسمح هذا القانون للمحكمة بأن تأمر الوالد المشارك في قضية نفقة طفل أو أسرة بحضور برامج مختلفة متعلقة بالعمل، مثل التدريب الوظيفي أو التوظيف. يجب على الوالد حضور هذه البرامج حسب المواعيد التي تحددها المحكمة وتقديم إثبات على مشاركته. وهذا يساعد المحكمة على تحديد ما إذا كان الوالد يبذل جهدًا حقيقيًا لتحسين وضعه الوظيفي.