Section § 530

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يجب أن يحصل كاتب العدل على موافقة كاتب المقاطعة لإصدار رخص الزواج السرية. إذا أصدر كاتب عدل رخصة بدون موافقة، يُعتبر ذلك جنحة، وقد تؤدي إلى غرامة تصل إلى 1,000 دولار أو عقوبة سجن تصل إلى ستة أشهر.

(a)CA قانون الأسرة Code § 530(a) لا يجوز لأي كاتب عدل إصدار رخصة زواج سري بموجب هذا الجزء ما لم يكن الكاتب العدل معتمدًا من قبل كاتب المقاطعة لإصدار رخص الزواج السرية بموجب هذا الفصل.
(b)CA قانون الأسرة Code § 530(b) يُعد انتهاكًا للبند (a) جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) أو السجن لمدة ستة أشهر.

Section § 531

Explanation

إذا أراد كاتب عدل الحصول على موافقة للتعامل مع الزيجات السرية، فعليه تقديم طلب إلى كاتب المقاطعة حيث يقيم. سيقرر الكاتب ما إذا كان سيوافق على الطلب، مستخدمًا تقديرًا معقولًا. يجب أن يتضمن الطلب الاسم الكامل لمقدم الطلب، تاريخ الميلاد، العنوان، رقم الهاتف، عنوان العمل حيث ستصدر التراخيص، اسم صاحب العمل، وأي مشكلات قانونية سابقة كما هو منصوص عليه في قانون آخر. يجب أن ترفق رسوم بالطلب.

(a)CA قانون الأسرة Code § 531(a) يجب تقديم طلب الموافقة لتفويض الزيجات السرية عملاً بهذا الجزء إلى كاتب المقاطعة في المقاطعة التي يقيم فيها كاتب العدل الذي يتقدم بطلب الموافقة. يمارس كاتب المقاطعة سلطة تقديرية معقولة فيما يتعلق بما إذا كان سيوافق على الطلبات.
(b)CA قانون الأسرة Code § 531(b) يجب أن يتضمن الطلب كل ما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 531(b)(1) الاسم الكامل لمقدم الطلب.
(2)CA قانون الأسرة Code § 531(b)(2) تاريخ ميلاد مقدم الطلب.
(3)CA قانون الأسرة Code § 531(b)(3) العنوان السكني الحالي لمقدم الطلب ورقم هاتفه.
(4)CA قانون الأسرة Code § 531(b)(4) عنوان ورقم هاتف المكان الذي سيصدر فيه مقدم الطلب تراخيص الزواج السرية.
(5)CA قانون الأسرة Code § 531(b)(5) الاسم الكامل لصاحب عمل مقدم الطلب إذا كان مقدم الطلب يعمل لدى شخص آخر.
(6)CA قانون الأسرة Code § 531(b)(6) ما إذا كان مقدم الطلب قد ارتكب أيًا من الأفعال المحددة في القسم 8214.1 من قانون الحكومة.
(c)CA قانون الأسرة Code § 531(c) يجب أن يرفق بالطلب الرسوم المنصوص عليها في القسم 536.

Section § 532

Explanation
للموافقة على أو تجديد الإذن بإصدار تراخيص الزواج السرية، يجب على كاتب العدل إكمال دورة تدريبية يقدمها كاتب المقاطعة في المقاطعة التي سجلوا فيها. لا يمكن أن تتجاوز هذه الدورة ست ساعات.

Section § 533

Explanation

ينص هذا القانون على أنه بمجرد حصول شخص ما على موافقة لإصدار تراخيص زواج سري، تكون هذه الموافقة صالحة لمدة عام. ويمكن تجديدها كل عام إذا لم يخالفوا قواعد معينة، وأكملوا دورة تدريبية محددة، ودفعوا رسوم التجديد.

موافقة على إصدار تراخيص زواج سري عملاً بهذا الفصل تكون صالحة لمدة سنة واحدة. يجوز تجديد الموافقة لفترات إضافية مدتها سنة واحدة شريطة استيفاء الشروط التالية:
(a)CA قانون الأسرة Code § 533(a) لم ينتهك مقدم الطلب أيًا من الأحكام المنصوص عليها في المادة 531.
(b)CA قانون الأسرة Code § 533(b) أكمل مقدم الطلب بنجاح الدورة التدريبية المنصوص عليها في المادة 532.
(c)CA قانون الأسرة Code § 533(c) دفع مقدم الطلب رسوم التجديد المنصوص عليها في المادة 536.

Section § 534

Explanation
يجب على كتاب المقاطعات الاحتفاظ بقائمة عامة لكتاب العدل المخولين بإصدار تراخيص الزواج السري. ويجب على كتاب العدل تحديث معلوماتهم بانتظام حتى يتمكن الكاتب من الاحتفاظ بقائمة دقيقة.

Section § 535

Explanation

يتناول هذا القسم ما يحدث إذا خالف كاتب عدل، مسموح له بإصدار تراخيص زواج سرية، قواعد معينة. إذا تبين أنه ارتكب خطأ ما، يمكن سحب تصريحه بإصدار هذه التراخيص. سيقوم كاتب المقاطعة بإبلاغ وزير الخارجية، الذي سيقرر الإجراءات الإضافية. إذا اتهم كاتب عدل بخرق أي قواعد، سيعقد كاتب المقاطعة جلسة استماع حيث يمكن لكاتب العدل الدفاع عن نفسه. بناءً على النتيجة، قد يوضع كاتب العدل تحت المراقبة، أو قد يتم تعليق أو إلغاء تصريحه بإصدار التراخيص. لن يتم استرداد أي رسوم مدفوعة، وسيتم إبلاغ وزير الخارجية بالنتائج.

(a)CA قانون الأسرة Code § 535(a) إذا، بعد منح الموافقة على إصدار تراخيص زواج سرية بموجب هذا الفصل، اكتشف أن كاتب العدل قد ارتكب أيًا من الأفعال المحددة في المادة 8214.1 من قانون الحكومة، تُلغى الموافقة، ويجب على كاتب المقاطعة إخطار وزير الخارجية لاتخاذ الإجراء الذي يراه وزير الخارجية مناسبًا. يحتفظ كاتب المقاطعة بأي رسوم دفعها كاتب العدل.
(b)CA قانون الأسرة Code § 535(b) إذا ادعي أن كاتب عدل معتمد لتفويض الزيجات السرية بموجب هذا الفصل قد انتهك حكمًا من أحكام هذا القسم، يجب على كاتب المقاطعة إجراء جلسة استماع لتحديد ما إذا كان ينبغي تعليق أو إلغاء موافقة كاتب العدل. يجوز لكاتب العدل تقديم أي دليل ضروري للدفاع عن نفسه. إذا قرر كاتب المقاطعة أن كاتب العدل قد انتهك حكمًا من أحكام هذا القسم، يجوز لكاتب المقاطعة وضع كاتب العدل تحت المراقبة أو تعليق أو إلغاء تسجيل كاتب العدل، ويحتفظ كاتب المقاطعة بأي رسوم دفعها كاتب العدل. يجب على كاتب المقاطعة إبلاغ وزير الخارجية بنتائج جلسة الاستماع لاتخاذ الإجراء الذي يراه وزير الخارجية مناسبًا.

Section § 536

Explanation

يوضح هذا القانون أن تكلفة تقديم طلب أو تجديد الموافقة لإجراء الزيجات السرية هي 300 دولار. توضع الرسوم المحصلة في صندوق خاص يديره كاتب المقاطعة، وتستخدم تلك الأموال فقط لتشغيل هذه البرامج المتعلقة بالزواج.

(a)CA قانون الأسرة Code § 536(a) رسوم طلب الموافقة للتصريح بالزيجات السرية بموجب هذا الفصل هي ثلاثمائة دولار (300$).
(b)CA قانون الأسرة Code § 536(b) رسوم تجديد الموافقة هي ثلاثمائة دولار (300$).
(c)CA قانون الأسرة Code § 536(c) تودع الرسوم المستلمة بموجب هذا الفصل في صندوق ائتمان ينشئه كاتب المقاطعة. تستخدم الأموال في صندوق الائتمان حصريًا لإدارة البرامج الموصوفة في هذا الفصل.