Section § 400

Explanation

يوضح هذا القانون من يمكنه إجراء مراسم الزواج بشكل قانوني في كاليفورنيا. يسمح لرجال الدين مثل الكهنة أو الحاخامات، ومختلف القضاة أو القضاة المتقاعدين، بإجراء حفلات الزفاف. يمكن للمسؤولين العموميين مثل أعضاء الهيئة التشريعية أو الكونغرس أو كتبة المدن أيضًا إبرام الزيجات، لكن لا يمكنهم قبول أي مقابل مادي لذلك. لا يجوز لأي شخص يقوم بإبرام الزواج أن يكون قد عُزل من منصبه بسبب جرائم مثل عدم الأمانة أو الاحتيال.

(a)CA قانون الأسرة Code § 400(a) على الرغم من أن الزواج علاقة شخصية تنشأ عن عقد مدني، وليس دينيًا، يجوز إبرام الزواج بواسطة كاهن أو قس أو حاخام أو شخص مفوض من أي طائفة دينية يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر. لا يُطلب من الشخص المخول بموجب هذا البند إبرام زواج يتعارض مع مبادئ عقيدته. لا يؤثر رفض إبرام الزواج بموجب هذا البند، سواء من قبل فرد أو طائفة دينية، على الوضع المعفى من الضرائب لأي كيان.
(b)CA قانون الأسرة Code § 400(b) بما يتفق مع المادة 94.5 من قانون العقوبات وشريطة أن يكون أي تعويض مستلم معقولاً، بما في ذلك دفع النفقات الفعلية، يجوز أيضًا إبرام الزواج بواسطة أي من الأشخاص التاليين:
(1)CA قانون الأسرة Code § 400(b)(1) قاضٍ أو قاضٍ متقاعد، مفوض الزيجات المدنية أو مفوض الزيجات المدنية المتقاعد، مفوض أو مفوض متقاعد، أو مساعد مفوض لمحكمة ذات سجل في هذه الولاية.
(2)CA قانون الأسرة Code § 400(b)(2) قاضٍ أو قاضي صلح استقال من منصبه.
(3)CA قانون الأسرة Code § 400(b)(3) أي من القضاة أو قضاة الصلح التاليين في الولايات المتحدة:
(A)CA قانون الأسرة Code § 400(b)(3)(A) قاضٍ أو قاضٍ متقاعد في المحكمة العليا للولايات المتحدة.
(B)CA قانون الأسرة Code § 400(b)(3)(B) قاضٍ أو قاضٍ متقاعد في محكمة استئناف أو محكمة مقاطعة أو محكمة أنشأها قانون صادر عن كونغرس الولايات المتحدة ويحق لقضاتها شغل مناصبهم ما داموا حسني السلوك.
(C)CA قانون الأسرة Code § 400(b)(3)(C) قاضٍ أو قاضٍ متقاعد في محكمة إفلاس أو محكمة ضرائب.
(D)CA قانون الأسرة Code § 400(b)(3)(D) قاضي صلح أمريكي أو قاضي صلح متقاعد.
(c)CA قانون الأسرة Code § 400(c) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (د)، يجوز أيضًا إبرام الزواج بواسطة أي من الأشخاص التاليين الذين يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر:
(1)CA قانون الأسرة Code § 400(c)(1) عضو في الهيئة التشريعية أو مسؤول دستوري في هذه الولاية أو عضو في كونغرس الولايات المتحدة يمثل دائرة انتخابية داخل هذه الولاية، أو عضو سابق في الهيئة التشريعية أو مسؤول دستوري سابق في هذه الولاية أو عضو سابق في كونغرس الولايات المتحدة مثل دائرة انتخابية داخل هذه الولاية.
(2)CA قانون الأسرة Code § 400(c)(2) شخص يشغل أو شغل سابقًا منصبًا منتخبًا في مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة.
(3)CA قانون الأسرة Code § 400(c)(3) كاتب مدينة في مدينة ذات ميثاق أو يعمل وفقًا للبند (ب) من المادة 36501 من قانون الحكومة، طالما أن هذا الشخص يشغل منصبه.
(d)Copy CA قانون الأسرة Code § 400(d)
(1)Copy CA قانون الأسرة Code § 400(d)(1) لا يجوز للشخص المذكور في البند (ج) قبول تعويض عن إبرام الزواج أثناء شغله للمنصب.
(2)CA قانون الأسرة Code § 400(d)(2) لا يجوز للشخص المذكور في البند (ج) إبرام زواج بموجب هذا القسم إذا تم عزله من منصبه بسبب ارتكاب جريمة أو أدين بجريمة تنطوي على انحطاط أخلاقي أو عدم أمانة أو احتيال.

Section § 401

Explanation
في كل مقاطعة، يكون كاتب المقاطعة مسؤولاً عن الزيجات المدنية. ويمكنه أيضًا تعيين نواب لإجراء مراسم الزواج والتعامل مع المهام ذات الصلة حسب التوجيهات.

Section § 402

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعة بمنح الإذن لمسؤولين من مؤسسة دينية غير ربحية بإجراء مراسم الزواج، طالما أن مؤسستهم مسجلة لدى الدولة. يجب أن يكون المسؤول حاصلًا على درجة الدكتوراه، ويؤدي خدمات دينية بانتظام، ويجب ألا يتقاضى رسومًا مقابل مراسم الزواج.