Section § 920

Explanation

يشرح هذا القسم أن للزوج الحق في استرداد ما دفعه عندما تُستخدم ممتلكاته لسداد دين، بغض النظر عن الزوج الذي استخدمها، أو سبب استخدامها، أو ما إذا كانت سددت الدين بالكامل. ومع ذلك، يمكن التنازل عن هذا الحق إذا كان هناك اتفاق كتابي بذلك. يُحدد مبلغ الاسترداد بناءً على قيمة الممتلكات وقت استخدامها. يجب على الزوج المطالبة بهذا الحق في غضون ثلاث سنوات من علمه باستخدام الممتلكات، أو أثناء تقسيم الممتلكات في الطلاق أو بعد وفاة الزوج.

يخضع حق الاسترداد المنصوص عليه في هذا الجزء للأحكام التالية:
(a)CA قانون الأسرة Code § 920(a) ينشأ الحق بغض النظر عن أي من الزوجين استخدم الممتلكات لسداد الدين، وبغض النظر عما إذا كانت الممتلكات قد استخدمت لسداد الدين طواعية أو قسراً، وبغض النظر عما إذا كان الدين الذي استخدمت الممتلكات لسداده قد سُدد كلياً أو جزئياً. يخضع الحق لتنازل كتابي صريح عن الحق من قبل الزوج الذي ينشأ الحق لصالحه.
(b)CA قانون الأسرة Code § 920(b) يكون مقياس الاسترداد هو قيمة الممتلكات أو المصلحة في الممتلكات وقت نشوء الحق.
(c)CA قانون الأسرة Code § 920(c) يجب ممارسة الحق في موعد لا يتجاوز أقرب الأوقات التالية:
(1)CA قانون الأسرة Code § 920(c)(1) في غضون ثلاث سنوات بعد أن يكون للزوج الذي ينشأ الحق لصالحه علم فعلي باستخدام الممتلكات لسداد الدين.
(2)CA قانون الأسرة Code § 920(c)(2) في إجراءات تقسيم الممتلكات المشتركة وشبه المشتركة عملاً بالقسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 2500) أو في الإجراءات عند وفاة أحد الزوجين.