Section § 9210

Explanation

يشرح هذا القانون متى يكون لمحكمة كاليفورنيا صلاحية التعامل مع قضية تبني طفل. يمكن للمحكمة أن تنظر في القضية إذا كان الطفل، قبل بدء الإجراءات، قد أقام في كاليفورنيا مع أحد الوالدين أو مقدم رعاية لمدة ستة أشهر على الأقل، أو إذا كان الوالد المتبني المحتمل قد أقام في كاليفورنيا لمدة ستة أشهر. وينطبق أيضًا إذا كانت وكالة التبني موجودة في الولاية وهناك روابط قوية بكاليفورنيا. إذا كان الطفل في خطر، يمكن لكاليفورنيا أيضًا اتخاذ إجراء. تشمل الشروط الأخرى عندما لا تكون لأي ولاية أخرى ولاية قضائية أو عندما ترفض ولاية أخرى بسبب أن كاليفورنيا هي الأنسب. ومع ذلك، إذا كانت ولاية أخرى تتعامل بالفعل مع القضية، فلا يمكن لكاليفورنيا عمومًا التدخل ما لم تكن هي الخيار الأفضل أو تستوفي شروطًا محددة. تؤخذ المحاكم القبلية أيضًا في الاعتبار في هذه القرارات المتعلقة بالأطفال الهنود.

(a)CA قانون الأسرة Code § 9210(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، تكون لمحكمة هذه الولاية ولاية قضائية على إجراءات تبني قاصر تبدأ بموجب هذا الجزء إذا انطبق أي مما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 9210(a)(1) مباشرة قبل بدء الإجراءات، أقام القاصر في هذه الولاية مع أحد الوالدين، أو وصي، أو والد تبني محتمل، أو شخص آخر يتصرف كوالد، لمدة ستة أشهر متتالية على الأقل، باستثناء فترات الغياب المؤقت، أو، في حالة قاصر يقل عمره عن ستة أشهر، أقام في هذه الولاية مع أي من هؤلاء الأفراد منذ فترة وجيزة بعد الولادة وتتوفر في هذه الولاية أدلة جوهرية تتعلق برعاية القاصر الحالية أو المستقبلية.
(2)CA قانون الأسرة Code § 9210(a)(2) مباشرة قبل بدء الإجراءات، أقام والد التبني المحتمل في هذه الولاية لمدة ستة أشهر متتالية على الأقل، باستثناء فترات الغياب المؤقت، وتتوفر في هذه الولاية أدلة جوهرية تتعلق برعاية القاصر الحالية أو المستقبلية.
(3)CA قانون الأسرة Code § 9210(a)(3) توجد الوكالة التي وضعت القاصر للتبني في هذه الولاية وينطبق كلاهما مما يلي:
(A)CA قانون الأسرة Code § 9210(a)(3)(A) لدى القاصر ووالدي القاصر، أو القاصر ووالد التبني المحتمل، صلة جوهرية بهذه الولاية.
(B)CA قانون الأسرة Code § 9210(a)(3)(B) تتوفر في هذه الولاية أدلة جوهرية تتعلق برعاية القاصر الحالية أو المستقبلية.
(4)CA قانون الأسرة Code § 9210(a)(4) يتواجد القاصر ووالد التبني المحتمل فعليًا في هذه الولاية وقد تم التخلي عن القاصر أو يكون من الضروري في حالة طوارئ حماية القاصر لأن القاصر تعرض أو هُدد بسوء المعاملة أو الإساءة أو تم إهماله بطريقة أخرى.
(5)CA قانون الأسرة Code § 9210(a)(5) يبدو أنه لا توجد ولاية أخرى لديها ولاية قضائية بموجب متطلبات تتفق جوهريًا مع الفقرات من (1) إلى (4)، شاملة، أو أن ولاية أخرى قد رفضت ممارسة الولاية القضائية على أساس أن هذه الولاية هي المنتدى الأنسب للنظر في طلب تبني القاصر، وتتوفر في هذه الولاية أدلة جوهرية تتعلق برعاية القاصر الحالية أو المستقبلية.
(b)CA قانون الأسرة Code § 9210(b) لا يجوز لمحكمة هذه الولاية ممارسة الولاية القضائية على إجراءات تبني قاصر إذا كان وقت تقديم طلب التبني إجراءات تتعلق بحضانة القاصر أو تبنيه معلقة أمام محكمة ولاية أخرى تمارس ولاية قضائية تتفق جوهريًا مع هذا الجزء، ما لم يتم وقف الإجراءات من قبل محكمة الولاية الأخرى لأن هذه الولاية هي المنتدى الأنسب أو لسبب آخر.
(c)CA قانون الأسرة Code § 9210(c) إذا أصدرت محكمة ولاية أخرى مرسومًا أو أمرًا يتعلق بحضانة قاصر قد يكون موضوع إجراءات تبني في هذه الولاية، فلا يجوز لمحكمة هذه الولاية ممارسة الولاية القضائية على إجراءات تبني القاصر، ما لم ينطبق كلاهما مما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 9210(c)(1) تم استيفاء متطلبات تعديل أمر صادر عن محكمة ولاية أخرى بموجب هذا الجزء، وليس لدى محكمة ولاية أخرى ولاية قضائية على إجراءات تبني تتفق جوهريًا مع الفقرات من (1) إلى (4)، شاملة، من الفقرة الفرعية (a)، أو أن محكمة ولاية أخرى قد رفضت تولي الولاية القضائية على إجراءات التبني.
(2)CA قانون الأسرة Code § 9210(c)(2) تكون لمحكمة هذه الولاية ولاية قضائية بموجب هذا القسم على إجراءات التبني.
(d)CA قانون الأسرة Code § 9210(d) لأغراض الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، تشمل عبارة "محكمة ولاية أخرى"، في حالة الطفل الهندي، محكمة قبلية لديها وتمارس ولاية قضائية على إجراءات حضانة تتعلق بالطفل الهندي.

Section § 9212

Explanation

ينص هذا القسم على أن بعض القواعد المتعلقة بالتبني (من الأقسام 9210 و 9211) تنطبق عندما يعيش الوالدان بالتبني خارج كاليفورنيا، ولكن فقط إذا تم إقرار مشروع قانون محدد، وهو مشروع قانون الجمعية 746. إذا لم يتم إقرار هذا المشروع، فإن القواعد الإضافية لا تنطبق، ولن تطالب كاليفورنيا بسلطة إضافية على هذه التبنيات.

(أ) تنطبق الأقسام 9210 و 9211 على حالات التبني بين الولايات إذا كان الوالدان بالتبني المحتملان يقيمان خارج الولاية.
(ب) يصبح هذا القسم ساري المفعول فقط إذا تم سن مشروع قانون الجمعية 746 للدورة العادية 2001-02. إذا لم يتم سن مشروع قانون الجمعية 746، فإن تطبيق الأقسام 9210 و 9211 لا يهدف إلى توسيع الولاية القضائية لتنطبق على حالات التبني بين الولايات إذا كان الوالدان بالتبني المحتملان يقيمان خارج الولاية.