أتعاب المحامي والتكاليف - أحكام عامة - قانون الأسرة - CA

Section § 2030

يضمن هذا القانون أنه في قضايا الطلاق أو بطلان الزواج أو الانفصال القانوني، يجب أن يتمتع الطرفان بوصول عادل إلى التمثيل القانوني. إذا كان أحد الطرفين أكثر قدرة مالية من الآخر، يجوز للمحكمة أن تأمره بدفع أتعاب المحامي للطرف الآخر. ستحدد المحكمة ما إذا كان هناك تفاوت في القدرة المالية وما إذا كان أحد الطرفين يستطيع تحمل أتعاب المحاماة لكلا الجانبين. يمكن منح أتعاب المحامي في أي مرحلة من مراحل العملية، ويمكن إجراء تعديلات إذا لزم الأمر. كُلِّف المجلس القضائي بإنشاء نموذج وقواعد لتوحيد هذه العملية بحلول عام 2012.

(a)

(1) في دعوى حل الزواج، أو بطلان الزواج، أو الانفصال القانوني بين الطرفين، وفي أي إجراء لاحق لصدور حكم ذي صلة، يجب على المحكمة أن تضمن حصول كل طرف على تمثيل قانوني، بما في ذلك الوصول المبكر إلى الإجراءات، للحفاظ على حقوق كل طرف عن طريق الأمر، إذا لزم الأمر بناءً على تقييمات الدخل والاحتياجات، بأن يدفع أحد الطرفين، باستثناء الكيان الحكومي، للطرف الآخر، أو لمحامي الطرف الآخر، أي مبلغ ضروري بشكل معقول لأتعاب المحامي ولتكلفة متابعة الدعوى أو الدفاع عنها أثناء سير الدعوى.

(2) عند تقديم طلب لأتعاب المحامي والتكاليف، يجب على المحكمة أن تتوصل إلى نتائج بشأن ما إذا كان منح أتعاب المحامي والتكاليف بموجب هذا القسم مناسبًا، وما إذا كان هناك تفاوت في القدرة على الوصول إلى الأموال للاحتفاظ بمحامٍ، وما إذا كان أحد الطرفين قادرًا على دفع تكاليف التمثيل القانوني لكلا الطرفين. إذا أظهرت النتائج تفاوتًا في القدرة على الوصول والقدرة على الدفع، يجب على المحكمة إصدار أمر بمنح أتعاب المحامي والتكاليف. يجوز للطرف الذي يفتقر إلى القدرة المالية على توكيل محامٍ أن يطلب، بصفته متقاضيًا يمثل نفسه، أن تأمر المحكمة الطرف الآخر، إذا كان الطرف الآخر يمتلك القدرة المالية، بدفع مبلغ معقول للسماح للطرف غير الممثل بتوكيل محامٍ في الوقت المناسب قبل المضي قدمًا في إجراءات القضية.

(b) يجوز منح أتعاب المحامي والتكاليف ضمن هذا القسم مقابل الخدمات القانونية المقدمة أو التكاليف المتكبدة قبل أو بعد بدء الإجراءات.

(c) يجب على المحكمة زيادة أو تعديل المنحة الأصلية لأتعاب المحامي والتكاليف حسبما يكون ضروريًا بشكل معقول لمتابعة الدعوى أو الدفاع عنها، أو أي إجراء ذي صلة بها، بما في ذلك بعد انتهاء أي استئناف.

(d) أي أمر يتطلب من طرف ليس زوجًا لطرف آخر في الدعوى دفع أتعاب المحامي أو التكاليف يجب أن يقتصر على مبلغ ضروري بشكل معقول لمتابعة الدعوى أو الدفاع عنها بشأن المسائل المتعلقة بذلك الطرف.

(e) يجب على المجلس القضائي، بحلول 1 يناير 2012، اعتماد قاعدة محكمة على مستوى الولاية لتنفيذ هذا القسم ووضع نموذج للمعلومات التي يجب تقديمها إلى المحكمة للحصول على منحة أتعاب المحامي بموجب هذا القسم.

الوصول إلى التمثيل القانوني أتعاب المحامي تقييمات الدخل والاحتياجات ...

Section § 2031

إذا كنت تمر بإجراءات طلاق، أو إبطال زواج، أو انفصال، أو أي إجراء ذي صلة، يمكنك طلب أمر مؤقت لتغطية أتعاب المحامي أو التكاليف. يجب عليك إبلاغ الطرف الآخر بذلك. ويجب على المحكمة اتخاذ قرار في غضون 15 يومًا من جلسة الاستماع. ولكن، في حالات معينة، مثل أثناء جلسة الاستماع أو قبل صدور حكم ضد شخص تخلف عن الحضور، يمكنك طلب هذا الأمر شفهيًا في المحكمة دون إشعار مسبق. وحتى في هذه الحالات، يجب على المحكمة أن تبت في الأمر خلال 15 يومًا قبل صدور أي حكم نهائي.

(a)

(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، أثناء نظر دعوى حل الزواج، أو بطلان الزواج، أو الفصل القانوني بين الطرفين، أو أي دعوى لاحقة لصدور حكم ذي صلة، يجب تقديم طلب أمر مؤقت بمنح أو زيادة أو تعديل مبلغ أتعاب المحامي، بما في ذلك دفعة مقدمة معقولة لتوكيل محامٍ، أو التكاليف أو كليهما، بموجب طلب مع إشعار أو بموجب أمر إظهار سبب.

(2) يجب على المحكمة البت في الطلب في غضون 15 يومًا من جلسة الاستماع بشأن الطلب أو أمر إظهار السبب.

(b) يجوز إصدار أمر موصوف في الفقرة الفرعية (a) دون إشعار بموجب طلب شفوي في جلسة علنية في أي من الأوقات التالية:

(1) وقت نظر الدعوى في الموضوع.

(2) في أي وقت قبل صدور حكم ضد طرف تم تسجيل تخلفه عن الحضور عملاً بالقسم 585 أو 586 من قانون الإجراءات المدنية. يجب على المحكمة البت في أي طلب مقدم بموجب هذه الفقرة الفرعية في غضون 15 يومًا وقبل صدور أي حكم.

أمر مؤقت لأتعاب المحامي حل الزواج بطلان ...

Section § 2032

يسمح هذا القانون للمحكمة بمنح أتعاب المحاماة والمصاريف في بعض قضايا قانون الأسرة لضمان العدالة بين الأطراف. تأخذ المحكمة في الاعتبار الوضع المالي لكل طرف وتهدف إلى تمكين كليهما من عرض قضيته بشكل مناسب. امتلاك بعض المال لدفع محاميك الخاص لا يمنع المحكمة من إلزام الطرف الآخر بالمساهمة في أتعابك. يمكن للمحكمة أن تأمر بهذه الدفعات من أنواع مختلفة من الممتلكات أو الدخل. يوجد أيضاً بند للتعامل مع القضايا المعقدة التي تتضمن مسائل الملكية والأسرة، وذلك عن طريق احتمال تخصيص الأتعاب لتغطيتها من خلال أصول مختلفة أو دخل متوقع، مع إمكانية تعيين خبير قضائي لإدارة الوضع.

(a) يجوز للمحكمة أن تصدر أمراً بمنح أتعاب المحاماة والمصاريف بموجب المادة 2030 أو 2031 حيث يكون إصدار الأمر، ومبلغ الأمر، عادلاً ومعقولاً في ظل الظروف النسبية لكل طرف من الأطراف المعنية.

(b) عند تحديد ما هو عادل ومعقول في ظل الظروف النسبية، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار الحاجة إلى الأمر لتمكين كل طرف، قدر الإمكان عملياً، من امتلاك موارد مالية كافية لعرض قضية الطرف بشكل مناسب، مع الأخذ في الاعتبار، قدر الصلة، ظروف الأطراف المعنية الموصوفة في المادة 4320. إن حقيقة أن الطرف الذي يطلب أمراً بمنح أتعاب المحاماة والمصاريف لديه موارد يمكنه من خلالها دفع أتعاب المحاماة والمصاريف الخاصة به لا تشكل بحد ذاتها مانعاً لأمر يدفع بموجبه الطرف الآخر جزءاً أو كل الأتعاب والمصاريف المطلوبة. الموارد المالية هي عامل واحد فقط يجب على المحكمة أن تأخذه في الاعتبار عند تحديد كيفية تقسيم التكلفة الإجمالية للتقاضي بشكل عادل بين الأطراف في ظل ظروفهم النسبية.

(c) يجوز للمحكمة أن تأمر بدفع أمر بمنح أتعاب المحاماة والمصاريف من أي نوع من الممتلكات، سواء كانت مشتركة أو منفصلة، أصل أو دخل.

(d) يجوز لأي من الطرفين، في أي وقت قبل جلسة الاستماع للقضية على أساس الموضوع، بناءً على طلب معلن، أن يطلب من المحكمة إصدار قرار بأن القضية تتضمن مسائل واقعية أو قانونية معقدة أو جوهرية تتعلق بحقوق الملكية، أو الزيارة، أو الحضانة، أو النفقة. بناءً على هذا القرار، يجوز للمحكمة، حسب تقديرها، تحديد التخصيص العادل والمناسب لأتعاب المحاماة، وتكاليف المحكمة، وأتعاب الخبراء، وأتعاب الاستشاريين بين الأطراف. قد ينص أمر المحكمة على تخصيص الأصول المنفصلة أو المشتركة، وضمان مقابل هذه الأصول، وعلى دفعات من دخل أو دخل متوقع لأي من الطرفين للغرض الموصوف في هذا البند الفرعي ولمصلحة أحد الطرفين أو كليهما. لا تُصرح الدفعات إلا بموافقة الأطراف أو، في غياب ذلك، بأمر من المحكمة. يجوز للمحكمة أن تأمر بتعيين حكم بموجب المادة 639 من قانون الإجراءات المدنية للإشراف على تخصيص الأتعاب والمصاريف.

أتعاب المحاماة، مصاريف، موارد مالية، ممتلكات مجتمعية، ممتلكات منفصلة، مسائل معقدة، حقوق الملكية، زيارة، حضانة، نفقة، أمر محكمة، تخصيص عادل، خبير قضائي، دخل، تكاليف التقاضي

Section § 2033

يسمح هذا القانون لأي من الزوجين باستخدام حصتهما من العقارات المشتركة لتأمين قرض لدفع أتعاب المحاماة عند المرور بإجراءات الطلاق، أو الانفصال القانوني، أو إبطال الزواج. هذا القرض، الذي يُعرف باسم "رهن العقار الخاص بمحامي قانون الأسرة"، يكون فقط على حصة الزوج المقترض من العقار. يجب عليهم إخطار الزوج الآخر أو محاميه قبل 15 يومًا من جعل هذا الترتيب رسميًا عن طريق تسجيله. يجب أن يتضمن الإخطار تفاصيل حول العقار وقيمته وأي ديون قائمة. يمكن للزوج الآخر الاعتراض على هذا الرهن، موضحًا لماذا قد يؤدي إلى تقسيم غير عادل أو يكون غير منصف. يجب على المحامين الذين يستخدمون هذه الرهون اتباع قواعد أخلاقية محددة.

(a) يجوز لأي من الطرفين رهن حصته في العقار المشترك لدفع أتعاب محاماة معقولة من أجل توكيل أو استبقاء مستشار قانوني في دعوى فسخ الزواج، أو بطلان الزواج، أو الانفصال القانوني بين الطرفين. يُعرف هذا الرهن باسم "رهن العقار الخاص بمحامي قانون الأسرة" ويرتبط فقط بحصة الطرف الراهن في العقار المشترك.

(b) يجب تبليغ إشعار برهن العقار الخاص بمحامي قانون الأسرة إما شخصيًا أو إلى محامي الطرف الآخر المسجل قبل 15 يومًا على الأقل من تسجيل الرهن. يجب أن يتضمن هذا الإشعار إقرارًا موقعًا تحت طائلة الحنث باليمين يتضمن كل مما يلي:

(1) وصفًا كاملاً للعقار.

(2) اعتقاد الطرف بشأن القيمة السوقية العادلة للعقار والوثائق التي تدعم هذا الاعتقاد.

(3) الرهون على العقار حتى تاريخ الإقرار.

(4) قائمة بالأصول والالتزامات المشتركة وقيمها التقديرية حتى تاريخ الإقرار.

(5) مبلغ رهن العقار الخاص بمحامي قانون الأسرة.

(c) يجوز للطرف غير الراهن تقديم اعتراض من جانب واحد على رهن العقار الخاص بمحامي قانون الأسرة. يجب أن يتضمن الاعتراض طلبًا لوقف التسجيل حتى إشعار آخر من المحكمة ويجب أن يتضمن نسخة من الإشعار المستلم. يجب أن يتضمن الاعتراض أيضًا إقرارًا موقعًا تحت طائلة الحنث باليمين بشأن كل مما يلي:

(1) اعتراضات محددة على رهن العقار الخاص بمحامي قانون الأسرة وعلى البنود المحددة في الإشعار.

(2) اعتقاد المعترض بشأن البنود أو القيمة المناسبة والوثائق التي تدعم هذا الاعتقاد.

(3) إقرار يوضح تحديدًا لماذا من المرجح أن يؤدي تسجيل الرهن في هذا الوقت إلى تقسيم غير متساوٍ للممتلكات أو سيكون غير عادل بخلاف ذلك في ظل ظروف القضية.

(d) باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في هذا القسم، تسري القواعد الإجرائية العامة المتعلقة بالطلبات من جانب واحد.

(e) يجب على المحامي الذي يتم الحصول على رهن عقاري خاص بمحامي قانون الأسرة لصالحه، الامتثال للقاعدة 3-300 من قواعد السلوك المهني لنقابة المحامين بولاية كاليفورنيا.

العقار المشترك أتعاب المحاماة رهن العقار الخاص بمحامي قانون الأسرة ...

Section § 2034

يشرح هذا القسم القانوني كيف يمكن للمحكمة التعامل مع حق امتياز محامي قانون الأسرة على العقارات أثناء إجراءات الطلاق. إذا اعتقد أحد الطرفين أن مثل هذا الامتياز سيؤدي إلى تقسيم غير عادل للأصول، فقد ترفضه المحكمة أو تحد منه، خاصة إذا كان يؤثر على قدرة ذلك الطرف على تقاسم الالتزامات المشتركة بالتساوي. يمكن للمحكمة أيضًا التدخل إذا كانت هناك قضايا معقدة، مثل الملكية أو الزيارة أو الحضانة أو النفقة، وتحديد التوزيع العادل للرسوم. وأخيرًا، تتمتع المحكمة بسلطة حل أي نزاعات تتعلق بهذه الامتيازات.

(a) بناءً على طلب أي من الطرفين، يجوز للمحكمة أن ترفض حق امتياز محامي قانون الأسرة على العقار المنصوص عليه في المادة 2033، بناءً على نتيجة مفادها أن هذا التقييد من المرجح أن يؤدي إلى تقسيم غير متساوٍ للممتلكات لأنه سيعيق قدرة الطرف المقيد على الوفاء بنصيبه العادل من الالتزامات المشتركة أو سيكون غير عادل بخلاف ذلك في ظل ظروف القضية. يجوز للمحكمة أيضًا، لسبب وجيه، تحديد مبلغ حق امتياز محامي قانون الأسرة على العقار. ولا يُفسر أي تحديد من قبل المحكمة على أنه تحديد لأتعاب المحاماة المعقولة.

(b) عند تلقي اعتراض على إنشاء حق امتياز محامي قانون الأسرة على العقار، يجوز للمحكمة، من تلقاء نفسها، تحديد ما إذا كانت القضية تتضمن مسائل معقدة أو جوهرية من الوقائع أو القانون المتعلقة بحقوق الملكية، أو الزيارة، أو الحضانة، أو النفقة. إذا وجدت المحكمة أن القضية تتضمن واحدة أو أكثر من هذه المسائل المعقدة أو الجوهرية، يجوز للمحكمة تحديد التوزيع المناسب والعادل للرسوم والتكاليف على النحو المنصوص عليه في الفقرة (d) من المادة 2032.

حق امتياز على العقار تقسيم غير متساوٍ للممتلكات تقييد ...