الحكومة المحلية
Section § 1
يشرح هذا القسم أن ولاية كاليفورنيا مقسمة إلى مقاطعات، وهي تقسيمات فرعية للولاية. تضع الهيئة التشريعية للولاية القواعد لإنشاء المقاطعات أو دمجها أو تغييرها، وهذا يتطلب موافقة أغلبية الناخبين. يتطلب تغيير حدود المقاطعة موافقة الهيئة الحاكمة لكل مقاطعة. يتطلب نقل مقر المقاطعة تصويت ثلثي ناخبي المقاطعة ولا يمكن النظر فيه إلا مرة واحدة كل أربع سنوات.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لكل مقاطعة مسؤولون منتخبون مثل الشريف والمدعي العام والمُقيّم، إلى جانب هيئة حاكمة منتخبة، والتي تحدد رواتب أعضائها ولكنها تخضع لموافقة الناخبين. يمكن للهيئة التشريعية أو الهيئة الحاكمة أيضًا تحديد المسؤولين الآخرين وشروط عمل موظفي المقاطعة.
Section § 2
يوضح هذا القسم من القانون كيفية تشكيل المدن وكيفية تحديد صلاحياتها. الهيئة التشريعية مسؤولة عن وضع القواعد لإنشاء مدن جديدة وتحديد الصلاحيات التي تتمتع بها. كما لا يمكن دمج مدينة مع مدينة أخرى أو ضمها إليها إلا إذا وافقت أغلبية الناخبين في المدينة على ذلك.
Section § 3
Section § 4
يشرح هذا القسم كيفية تنظيم مواثيق المقاطعات في كاليفورنيا. يجب أن تتألف الهيئة الحاكمة من خمسة أعضاء على الأقل، يتم انتخابهم إما حسب الدائرة أو على مستوى المقاطعة ككل، مع إقامة بعضهم في الدائرة التي يمثلونها. تغطي مواثيق المقاطعات القواعد المتعلقة برواتب الأعضاء، ومدة ولايتهم، وعزلهم، وغير ذلك.
يجب عليهم انتخاب شريف، ومدعي عام، ومُقيّم ضرائب، مع تفصيل أدوارهم وكيفية تعيينهم أو عزلهم. تحدد هذه المواثيق أيضًا مسؤوليات جميع موظفي المقاطعة وكيفية ملء الشواغر. يمكن للمقاطعات تنظيم وظائف الموظفين وواجباتهم ورواتبهم. بمجرد اعتماد الميثاق والموافقة عليه، يمكن أن يحل محل قوانين الولاية العامة لتلك المقاطعة.
تتمتع المقاطعات ذات الميثاق بجميع الصلاحيات الممنوحة بموجب دستور الولاية أو قوانينها.
Section § 5
ينص هذا القانون على أن المدن في كاليفورنيا يمكنها وضع وإنفاذ قواعدها الخاصة بشأن الشؤون البلدية، طالما أنها تلتزم بمواثيق مدنها وأي قوانين عامة ذات صلة. يمكن لمواثيق المدن الجديدة أن تحل محل المواثيق القديمة، وتلغي أي قوانين متعارضة بشأن قضايا المدينة.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدن تضمين أحكام إضافية في مواثيقها حول تنظيم قوة الشرطة الخاصة بها، وحكم مناطق مختلفة داخل المدينة، وإدارة انتخابات المدينة، وتحديد كيفية تعيين موظفي المدينة ودفع أجورهم وإدارتهم. هذه الصلاحيات واسعة ولكن يجب أن تظل تتبع القيود العامة المنصوص عليها في الدستور.
Section § 6
يسمح هذا القانون للمقاطعة وجميع المدن داخلها بالانضمام معًا وتشكيل ما يُعرف بـ "مدينة ومقاطعة ذات ميثاق". سيكون لهذا الكيان الجديد صلاحيات مدمجة لكل من المدينة ذات الميثاق والمقاطعة ذات الميثاق، ولكن إذا كان هناك أي تعارض، فإن صلاحيات المدينة ذات الميثاق ستكون لها الأسبقية على صلاحيات المقاطعة ذات الميثاق.
Section § 7
ينص هذا القسم على أن المدن والمقاطعات في كاليفورنيا لديها صلاحية وضع وتطبيق قواعدها ولوائحها المحلية الخاصة بها بشأن قضايا مثل الشرطة والصرف الصحي، طالما أن هذه القواعد لا تتعارض مع قوانين الولاية.
Section § 7.5
ينص هذا القانون على أنه عندما تقترح مدينة أو مقاطعة في كاليفورنيا إجراءً ليصوت عليه الناخبون، لا يمكن تصميم هذا الإجراء بطريقة تجعله ينطبق فقط على أجزاء من تلك المدينة أو المقاطعة بناءً على كيفية تصويت الناس. كما لا يمكن أن تتضمن هذه الإجراءات قواعد أو نتائج مختلفة تعتمد على نسبة مئوية محددة من الأصوات المؤيدة أو المعارضة لها. يشمل مصطلح "إجراء المدينة أو المقاطعة" أمورًا مثل الأسئلة الاستشارية، وتعديلات الميثاق، أو مقترحات السندات التي يتم التصويت عليها في جميع أنحاء المدينة أو المقاطعة بأكملها.
Section § 8
Section § 9
Section § 10
ينص هذا القانون على أن الهيئات الحكومية المحلية في كاليفورنيا لا يمكنها منح رواتب إضافية أو مكافآت للمسؤولين العموميين أو الموظفين أو المقاولين بعد إنجاز خدماتهم أو الوفاء بالعقود، ما لم يكن ذلك مصرحًا به بموجب القانون. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للمدن والمقاطعات أن تشترط على موظفيها الإقامة داخل حدودها، على الرغم من أنه يمكنها إلزام الموظفين بالإقامة على مسافة معقولة ومحددة من مكان عملهم أو موقع آخر محدد.
Section § 11
ينص هذا القانون على أن السلطة التشريعية في كاليفورنيا لا يمكنها السماح للأفراد أو المجموعات الخاصة بالتحكم في كيفية إدارة تحسينات المقاطعات أو المدن، أو أموالها، أو ممتلكاتها. كما لا يمكنها السماح لهم بأداء وظائف بلدية أو جمع الضرائب والرسوم.
ومع ذلك، يُسمح للسلطة التشريعية بالتعامل مع الأموال العامة عن طريق إيداعها في البنوك، أو الاتحادات الائتمانية، أو جمعيات الادخار والقروض في كاليفورنيا. كما يمكنها ترتيب الاستثمار وإدارة مدفوعات الديون من خلال البنوك والأمناء الخاصين، سواء كانوا داخل الولاية أو خارجها.
Section § 12
Section § 13
يوضح هذا القسم أن أجزاء محددة من دستور كاليفورنيا يتم توضيحها ولكنها لم تتغير فعليًا. يتعلق الأمر بكيفية تقسيم السلطة بين حكومة الولاية والحكومات المحلية. المصطلحات المستخدمة متوافقة مع التعريفات السابقة، لذا لا توجد معانٍ جديدة أو تغييرات تُجرى هنا.
Section § 14
Section § 15
يشرح هذا القانون كيفية توزيع الأموال المحصلة من رسوم ترخيص المركبات، والمحددة بنسبة 0.65% من القيمة السوقية للمركبة. أولاً، يذهب جزء إلى صندوق الإيرادات المحلية، الذي يدعم الحكومات المحلية. يتم تقسيم الباقي بين المدن والمقاطعات بناءً على القوانين الحالية. إذا انخفضت نسبة الرسوم، يضمن القانون تغطية المبلغ المفقود بأموال إضافية، والتي يتم توزيعها بعد ذلك بنفس الطريقة لدعم ميزانيات الحكومات المحلية.