Section § 570

Explanation
إذا احتفظ شخص ما بممتلكات غارقة، أو الأموال الناتجة عنها، بعد تسوية تكاليف الإنقاذ ودفع المبلغ المستحق له، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 1000 دولار، أو سجنه لمدة تصل إلى سنة، أو بكلتا العقوبتين.

Section § 571

Explanation

يجعل هذا القانون من الجنحة لأي شخص أن يأخذ بضائع من سفينة جنحت أو أشياء قذفتها البحر إلى الشاطئ، أو الاحتفاظ بأشياء كهذه وجدت في الخلجان أو الخيران، دون إخطار شريف المقاطعة أو عرض تسليمها في غضون 30 يومًا. إذا لم تتبع هذه الخطوات، فقد تواجه غرامة تصل إلى 1,000 دولار و/أو السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة.

(a)CA الموانئ والملاحة Code § 571(a) أي شخص يأخذ أي بضائع من سفينة جنحت، أو أي بضائع ألقتها البحر على اليابسة، أو وجدت في خليج أو خور، أو من كان بحوزته عن علم أي بضائع مأخوذة أو موجودة بهذه الطريقة، ولم يسلمها إلى شريف المقاطعة التي وجدت فيها، أو لم يخطره باستعداده للقيام بذلك في غضون 30 يومًا بعد أن أخذها أو دخلت في حوزته، يكون مرتكبًا لجريمة جنحة.
(b)CA الموانئ والملاحة Code § 571(b) أي شخص يدان بارتكاب جنحة بموجب هذا القسم يعاقب بغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000) أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.