Section § 759

Explanation

يقدم هذا القسم تعريفات للمصطلحات الرئيسية المستخدمة في هذه المادة. يعرف "الشركة" بأنها أي نوع من المنظمات، من الملكية الفردية إلى الشركات المساهمة. يشير "القسم" إلى قسم الملاحة المائية والممرات المائية. "السفينة المؤجرة" هي أي سفينة، باستثناء الطائرات المائية على الماء وبعض السفن المعفاة من الضرائب، تنقل الركاب مقابل أجر. تشمل "شركة السفن المؤجرة" الشركات التي تملك أو تدير هذه السفن لنقل الأشخاص أو البضائع، ولكنها لا تشمل الناقلين العامين بالسفن كما هو موضح في قسم قانوني آخر.

لأغراض هذه المادة، تسري الأحكام التالية:
(a)CA الموانئ والملاحة Code § 759(a) تعني "الشركة" أي شركة، أو مؤسسة فردية، أو منشأة، أو شراكة، أو شركة خاصة، أو بلدية، أو عامة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو جمعية، أو شركة مساهمة، أو أي منظمة مماثلة أخرى.
(b)CA الموانئ والملاحة Code § 759(b) يعني "القسم" قسم الملاحة المائية والممرات المائية.
(c)CA الموانئ والملاحة Code § 759(c) تشمل "السفينة المؤجرة" أي سفينة، أياً كانت قوة تشغيلها، تنقل ركاباً مقابل أجر، باستثناء الطائرات المائية على الماء والسفن المعفاة من الضرائب بموجب المادة 3 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا.
(d)CA الموانئ والملاحة Code § 759(d) تعني "شركة السفن المؤجرة" أي شركة تملك، أو تتحكم في، أو تشغل، أو تدير سفينة مؤجرة لنقل الأشخاص أو الممتلكات مقابل تعويض في هذه الولاية، باستثناء الناقل العام بالسفينة كما هو محدد في الفقرة (b) من المادة 211 من قانون المرافق العامة.

Section § 759.2

Explanation
يفرض هذا القانون على أي شركة تستخدم القوارب للإيجار، أي التي تتقاضى أموالاً من الناس لاستخدام قواربها، أن يكون لديها تأمين. يجب أن يغطي هذا التأمين التكاليف إذا أصيب شخص بأذى، أو ما هو أسوأ، بسبب خدماتهم، أو إذا حدث تلف للممتلكات بسبب حادث.

Section § 759.4

Explanation
يتطلب هذا القانون عقد جلسة استماع عامة يقرر فيها القسم مبلغ تأمين المسؤولية لشركات سفن الإيجار. يجب أن يكون مبلغ التأمين كافياً لتغطية الأضرار الناجمة عن الحوادث التي تشمل هذه السفن. يمكن تعديل المبلغ بشكل دوري كما هو موضح في نفس المادة.

Section § 759.6

Explanation

يتطلب هذا القانون من مشغلي السفن المؤجرة إثبات أن لديهم حماية، مثل التأمين أو سند الكفالة، لعمليات سفنهم في كاليفورنيا. يمكنهم القيام بذلك إما بامتلاك وثيقة تأمين من مؤمن معتمد، أو سند كفالة من شركة مرخصة، أو بالتأهل كمؤمن ذاتي معتمد من قبل الإدارة.

يجب إثبات الحماية المطلوبة بموجب المادة 759.2 بإيداع لدى القسم، يغطي كل سفينة مستخدمة أو ستُستخدم في عمليات السفن المؤجرة مقابل تعويض، بأي مما يلي:
(a)CA الموانئ والملاحة Code § 759.6(a) وثيقة تأمين، صادرة عن شركة مرخصة لكتابة هذا التأمين في الولاية، أو من قبل مؤمنين غير مرخصين يخضعون للمادة 1763 من قانون التأمين، إذا كانت تلك الوثائق تستوفي القواعد الصادرة عن الإدارة.
(b)CA الموانئ والملاحة Code § 759.6(b) سند كفالة من شركة ضمان مرخصة لكتابة سندات الكفالة في الولاية.
(c)CA الموانئ والملاحة Code § 759.6(c) أي دليل على تأهيل شركة السفن المؤجرة كمؤمن ذاتي حسبما قد تأذن به الإدارة.

Section § 759.8

Explanation
يسمح هذا القانون للشركة بإيداع نسخة مصدقة، أو نسخة فوتوغرافية، أو ملخص، أو شهادة لوثيقة تأمين لدى القسم المختص كبديل عن الوثيقة الأصلية أو نسختها المكررة. ومع ذلك، يتطلب هذا الاستبدال موافقة القسم.

Section § 759.10

Explanation
يضمن هذا القانون أن شركة السفن المؤجرة يجب أن تحافظ على حمايتها من المسؤولية طالما أنها تقدم خدماتها مقابل أجر. ولا يمكن إلغاء وثيقة التأمين أو سند الكفالة إلا بإشعار كتابي لا يقل عن 30 يومًا يُقدم إلى الإدارة المعنية، ما لم تتوقف الشركة عن العمل.

Section § 759.12

Explanation
يسمح هذا القسم القانوني للقسم بوضع قواعد لضمان تطبيق هذه المادة بشكل صحيح.

Section § 759.14

Explanation
إذا لم تقم شركة تقدم خدمات السفن بالأجرة بتأمين التأمين اللازم ضد المسؤولية كما يقتضي القانون، فإنها ترتكب جنحة، وهي جريمة جنائية.

Section § 759.16

Explanation
إذا خرقت شركة سفن تأجير القواعد المحددة في هذه المادة أو لم تلتزم بلوائح القسم، فيمكن تغريمها بمبلغ يتراوح بين 50 دولارًا و 1000 دولار بعد جلسة استماع إدارية.

Section § 759.18

Explanation
يتطلب هذا القانون من شركات السفن المؤجرة عرض شهادة إيداع على سفينتها بمجرد تقديمها لإثبات الحماية من المسؤولية. يجب وضع الشهادة في مكان يسهل على الركاب رؤيته ويجب أن تستوفي مواصفات حجم معينة. إذا تم إلغاء الشهادة أو تعليقها أو سحبها أو كانت غير صالحة، فيجب عدم عرضها على السفينة.

Section § 759.20

Explanation
إذا كانت شركة سفن تأجير على وشك فقدان حمايتها من المسؤولية، فستقوم الإدارة بسحب شهادة الشركة وإبلاغهم بذلك. ويجب على الشركة بعد ذلك إعادة الشهادة الملغاة إلى الإدارة.

Section § 759.22

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أي قواعد ولوائح وضعتها هيئة المرافق العامة بخصوص التأمين على شركات القوارب المؤجرة ستظل سارية حتى يقوم القسم بتغييرها أو إلغائها.

Section § 759.24

Explanation
ينص هذا القسم على أن القواعد المحددة في هذه المادة بدأت تسري في الأول من يوليو 2018.