Section § 250

Explanation
في كاليفورنيا، عندما تتقابل سفينتان بخاريتان في الماء، يجب على كلتيهما التوجيه إلى اليمين. تضمن هذه القاعدة مرورهما دون اصطدام أو إعاقة بعضهما البعض.

Section § 251

Explanation
في كاليفورنيا، عندما تنزل من سفينة بخارية إلى قارب صغير، يجب عليك الانتظار حتى يصبح القارب الصغير طافيًا بمفرده ولم يعد متصلاً بالسفينة البخارية، باستثناء حبل يسمى 'حبل الربط' الذي يبقيه مربوطًا.

Section § 252

Explanation
ينص قانون كاليفورنيا هذا على أن الحبال المستخدمة لمساعدة الأشخاص على الصعود أو النزول من سفينة بخارية لا يمكن ربطها بآلات السفينة. بالإضافة إلى ذلك، لا ينبغي سحب القوارب الصغيرة المستخدمة لهذا الغرض باستخدام أي آلات على السفينة البخارية.

Section § 253

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند نقل الركاب بواسطة قارب صغير من أو إلى سفينة بخارية، يجب إيقاف محرك السفينة. ومع ذلك، يمكن تشغيله بالقدر الكافي فقط لضمان بقاء السفينة موجهة بشكل صحيح ومتموضعة بأمان خلال هذه العملية.

Section § 254

Explanation
إذا كنت تشغل قاربًا صغيرًا، فيجب أن يكون لديك زوج جيد من المجاديف على متنه. بالإضافة إلى ذلك، في الليل، يجب عليك إرسال إشارة إلى السفن البخارية القريبة بواسطة بوق أو بوق (آلة نفخ) للإشارة إلى متى يكون قاربك مستعدًا لمغادرة الشاطئ بعد التقاط الركاب أو إنزالهم.

Section § 255

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت سفينتان بخاريتان تسيران في نفس الاتجاه، يجب ألا تقترب السفينة الخلفية لمسافة تقل عن عشر ياردات من السفينة الأمامية. وبالمثل، يجب ألا تقوم السفينة الأمامية بالملاحة عمدًا بطريقة تجعلها تقترب لمسافة عشر ياردات من السفينة الخلفية.

Section § 256

Explanation
إذا كانت سفينة بخارية تعمل ليلاً، يجب على الشخص المسؤول التأكد من عرض ضوءين بارزين: أحدهما بالقرب من الأمام والآخر بالقرب من الخلف، على أن يكون الضوء الخلفي على ارتفاع عشرين قدمًا على الأقل فوق سطح السفينة.

Section § 257

Explanation

إذا قام شخص مسؤول عن سفينة بخارية بخرق أي من القواعد من الأقسام السبعة السابقة، فعليه دفع غرامة قدرها 250 دولارًا عن كل مرة يفعل ذلك.

كل شخص مسؤول عن سفينة بخارية يخالف أيًا من أحكام الأقسام السبعة السابقة، يتكبد غرامة قدرها مائتان وخمسون دولارًا عن كل مخالفة.

Section § 258

Explanation
إذا كنت مسؤولاً عن سفينة راسية ليلاً في موانئ أو مراسي كاليفورنيا، فيجب عليك عرض ضوء مرئي على ارتفاع 20 قدمًا على الأقل فوق السطح وضوء آخر من مؤخرة السفينة. عدم القيام بذلك يؤدي إلى غرامة قدرها 50 دولارًا عن كل تقصير.

Section § 259

Explanation
إذا لم يلتزم قبطان السفينة أو مالكها بالقواعد المذكورة في الأقسام السابقة، فلا يمكنهم المطالبة بتعويضات إذا تعرضت السفينة أو تعرضوا هم أنفسهم لإصابة في اصطدام.

Section § 260

Explanation
إذا قمت بتسيير طوف أخشاب على نهري ساكرامنتو أو سان خواكين ليلاً، فيجب عليك عرض ضوءين أحمرين – واحد عند كل طرف – على ارتفاع عشرة أقدام على الأقل فوق الأخشاب أو الألواح العلوية. عدم القيام بذلك يؤدي إلى غرامة قدرها 50 دولاراً عن كل مخالفة.

Section § 261

Explanation

يتطلب هذا القانون من السفن البخارية في كاليفورنيا التي تحمل ركابًا أن تكون لديها معدات سلامة محددة بناءً على حجمها. السفن التي تبلغ حمولتها 500 طن أو أكثر تحتاج إلى قارب نجاة واحد من الدرجة الأولى وقارب تجديف كبير واحد، كل منهما قادر على حمل 50 شخصًا، وعلى الأقل قارب تجديف إضافي واحد. السفن التي تتراوح حمولتها بين 250 و 500 طن يجب أن تحتوي على قاربين تجديف عاديين على الأقل. السفن التي تقل حمولتها عن 250 طنًا تحتاج إلى قارب تجديف صغير واحد على الأقل. يجب أن تكون هذه القوارب جاهزة للإطلاق الفوري.

كل سفينة بخارية تبحر في أي من مياه هذه الولاية وتحمل ركابًا، يجب أن تكون مجهزة بقوارب على النحو التالي:
(a)CA الموانئ والملاحة Code § 261(a) إذا كانت حمولتها خمسمائة طن، قارب نجاة واحد من الدرجة الأولى وقارب تجديف واحد، طوله خمسة وعشرون قدمًا وعرضه سبعة أقدام، كل منهما قادر على حمل خمسين شخصًا؛ وعلى الأقل قارب تجديف جيد آخر.
(b)CA الموانئ والملاحة Code § 261(b) إذا كانت حمولتها مائتين وخمسين طنًا وأقل من خمسمائة طن، على الأقل قاربا تجديف عاديان.
(c)CA الموانئ والملاحة Code § 261(c) إذا كانت حمولتها أقل من مائتين وخمسين طنًا، على الأقل قارب تجديف صغير واحد.
يجب أن تكون القوارب مثبتة بطريقة تمكن من إطلاقها في أي وقت للاستخدام الفوري.

Section § 262

Explanation

إذا كنت تملك أو مسؤولاً عن قارب لا يحتوي على قوارب السلامة الضرورية على متنه كما هو منصوص عليه في هذا القانون، فيمكن أن تُغرّم بما يصل إلى 250 دولارًا.

كل ربان أو مالك، وكل منهم، لأي سفينة غير مزودة بقوارب حسبما يقتضيه هذا الفصل، يتكبد غرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا.

Section § 263

Explanation
إذا كنت مسؤولاً عن قارب يعمل بالبخار وينقل الركاب في مياه الولاية، أو تدير معدات توليد البخار على متن هذا القارب، فيمكن أن تُغرّم 500 دولار إذا قمت بتوليد كمية بخار كبيرة جدًا لجعل القارب يسير أسرع أو للتسابق مع قارب آخر.

Section § 264

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تسبب شخص مسؤول عن سفينة بخارية، مثل القبطان، أو سمح بتراكم كمية غير آمنة من البخار—بسبب الجهل أو الإهمال أو للفوز بسباق سرعة—وأدى ذلك إلى انفجار غلاية يعرض حياة الإنسان للخطر، فإنه يرتكب جناية. يمكن أن تشمل عقوبة هذه الجناية غرامة تصل إلى 5,000 دولار و/أو عقوبة سجن تتراوح بين 16 شهرًا وسنتين أو ثلاث سنوات، كما هو محدد في قانون آخر.

(أ) أي قبطان أو شخص آخر مسؤول عن أي سفينة بخارية تستخدم لنقل الركاب، أو عن غلاياتها ومحركاتها، الذي، بسبب الجهل أو الإهمال الجسيم، أو بغرض التفوق على أي قارب آخر في السرعة، يتسبب، أو يسمح بالتسبب، في كمية بخار زائدة تؤدي إلى انفجار أو كسر الغلاية، أو أي جهاز أو آلة متصلة بالغلاية، مما يعرض حياة الإنسان للخطر بسبب هذا الانفجار أو الكسر، يكون مرتكبًا لجناية.
(ب) بصرف النظر عن أي حكم آخر في القانون، يخضع الشخص الذي تثبت إدانته بارتكاب جناية بموجب هذا القسم لغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000$) أو السجن وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا، أو سنتين أو ثلاث سنوات، أو كلتا العقوبتين الغرامة والسجن.

Section § 265

Explanation
إذا كنت تملك سفينة بخارية، فأنت مسؤول عن كيفية تصرف الربان أو الشخص المسؤول. وإذا خالفوا أي قواعد بموجب هذا القانون، فقد تتحمل المسؤولية معهم.

Section § 266

Explanation

إذا خالف شخص هذا القانون في المياه، يمكن للمدعي العام من مقاطعة مجاورة تحصيل الغرامة. ثم يتم تقسيم الأموال المحصلة بالتساوي بين صندوق مدارس المقاطعة وصندوق لمساعدة المرضى الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الرعاية.

بالإضافة إلى ذلك، إذا قررت المحكمة أن شخصًا ما مدين بالمال بموجب هذا القانون، يصبح هذا القرار مطالبة ضد القارب المعني.

يجوز استرداد العقوبات المنصوص عليها في هذا الفصل من قبل المدعي العام لأي مقاطعة متاخمة للمياه التي ارتكبت فيها المخالفة أو تكبدت فيها العقوبة، والذي يبلغ أولاً، وعند استردادها تقسم بالتساوي بين صندوق المدارس الابتدائية غير المخصصة للمقاطعة وصندوق المرضى المعوزين للمقاطعة.
أي حكم بموجب هذا القسم هو رهن على السفينة التي استرد ضد مالكيها أو ربانها.

Section § 268

Explanation

يسمح هذا القانون للحكومات المحلية في كاليفورنيا بوضع قواعد حول كيفية استخدام القوارب والمراكب المائية المماثلة، ولكن فقط وفقاً لقوانين معينة قائمة. يمكنهم أيضاً إصدار تصاريح لنوادي اليخوت أو نوادي التزلج على الماء أو مجموعات أخرى لإقامة سباقات أو فعاليات على الماء. يجب أن تقام هذه الفعاليات في مناطق معتمدة ويشرف عليها خفر السواحل أو السلطات المحلية، باستثناء تلك المصرح بها بالفعل من قبل خفر السواحل. ينطبق هذا القانون على جميع المياه التي يمكن الملاحة فيها، حتى لو لم تكن مدرجة رسمياً كصالحة للملاحة بموجب القانون.

(a)CA الموانئ والملاحة Code § 268(a) يجوز للمقاطعات أو المدن اعتماد قيود تتعلق بملاحة وتشغيل السفن والزلاجات المائية وألواح التزلج المائي أو الأجهزة المماثلة، رهناً بأحكام الفقرة (أ) من المادة 660، ويجوز لها منح تصاريح لنوادي اليخوت الحسنة النية أو نوادي التزلج على الماء أو المنظمات المدنية لتنظيم سباقات السفن أو الزلاجات المائية أو فعاليات بحرية أخرى على مسارات محددة ومعلمة ومراقبة بموجب سلطة خفر السواحل للولايات المتحدة أو رئيس ميناء المدينة أو أي مسؤول آخر له سلطة على المياه التي يُقترح إقامة هذا السباق أو الفعالية البحرية الأخرى عليها، وفي الأيام وبين الساعات التي قد يتم الموافقة عليها بذلك. لا تسري هذه الأحكام على الفعاليات البحرية المصرح بها بموجب تصريح من خفر السواحل للولايات المتحدة.
(b)CA الموانئ والملاحة Code § 268(b) تسري أحكام هذا القسم على جميع المياه الصالحة للملاحة بالفعل بغض النظر عما إذا كانت معلنة صالحة للملاحة بموجب هذا القانون.