Section § 30800

Explanation
يوضح هذا القسم أن القواعد الواردة في هذا الفصل تضاف إلى، ولا تحل محل، أي خيارات أو تعويضات قانونية أخرى قد تكون متاحة لك.

Section § 30801

Explanation

إذا كنت غير راضٍ عن قرار صادر عن لجنة في كاليفورنيا، يمكنك أن تطلب من المحكمة مراجعته. لديك 60 يومًا من تاريخ نهائية القرار لتقديم طلبك، والذي يُسمى "أمر قضائي إلزامي".

لكي تُعتبر "شخصًا متضررًا"، يجب أن تكون قد شاركت في جلسة استماع علنية، أو أبلغت اللجنة أو الهيئة المحلية بمخاوفك قبل الجلسة. يمكن القيام بذلك بحضور الاجتماعات أو إرسال التعليقات. إذا كان لديك سبب وجيه ولم تتمكن من المشاركة، فقد تظل مؤهلاً. يشمل هذا التعريف مقدمي طلبات الترخيص والحكومات المحلية المشاركة في قرار برنامج ساحلي.

(a)CA الموارد العامة Code § 30801(a) يحق لأي شخص متضرر المراجعة القضائية لأي قرار أو إجراء صادر عن اللجنة بتقديم التماس لأمر قضائي إلزامي وفقًا للمادة 1094.5 من قانون الإجراءات المدنية، في غضون 60 يومًا بعد أن يصبح القرار أو الإجراء نهائيًا.
(b)CA الموارد العامة Code § 30801(b) لأغراض هذا القسم والفقرة الفرعية (c) من المادة 30513 والمادة 30625، يُقصد بـ "الشخص المتضرر" أي شخص قام، شخصيًا أو من خلال ممثل، بالحضور في جلسة استماع علنية للجنة أو الحكومة المحلية أو الهيئة الإدارية للميناء فيما يتعلق بالقرار أو الإجراء المطعون فيه، أو من قام، بوسائل أخرى مناسبة قبل الجلسة، بإبلاغ اللجنة أو الحكومة المحلية أو الهيئة الإدارية للميناء بطبيعة مخاوفه أو من لم يتمكن لأسباب وجيهة من القيام بأي من الأمرين. يشمل "الشخص المتضرر" مقدم طلب الترخيص، وفي حالة الموافقة على برنامج ساحلي محلي، الحكومة المحلية المعنية.

Section § 30802

Explanation

إذا كنت غير راضٍ عن قرار صادر عن حكومة محلية بخصوص برنامج ساحلي أو خطة رئيسية للميناء في كاليفورنيا، فيمكنك أن تطلب من المحكمة مراجعته. للقيام بذلك، تحتاج إلى تقديم طلب في غضون (60) يومًا بعد أن يصبح القرار نهائيًا، باتباع إجراءات قانونية معينة. يمكن للجنة الساحلية الانضمام إلى القضية إذا كانت تتعلق بمدى توافق المشروع مع الخطط المحلية. إذا طعن شخص ما في شرعية برنامج ساحلي أو خطة ميناء، فيجب عليه أن يشرح سبب اعتقاده بضرورة قضيته قبل المضي قدمًا. يجب إبلاغ الحكومة المحلية أو سلطة الميناء بسرعة بأي إجراء قانوني.

يحق لأي شخص، بما في ذلك مقدم طلب للحصول على تصريح أو اللجنة، المتضرر من قرار أو إجراء صادر عن حكومة محلية تقوم بتنفيذ برنامج ساحلي محلي معتمد أو خطة رئيسية للميناء معتمدة، أو تمارس صلاحياتها بموجب المادة (30600.5)، والذي لا يجوز استئناف هذا القرار أو الإجراء أمام اللجنة، الحق في المراجعة القضائية لهذا القرار أو الإجراء عن طريق تقديم التماس لأمر قضائي (أمر إلزامي) وفقًا لأحكام المادة (1094.5) من قانون الإجراءات المدنية في غضون (60) يومًا بعد أن يصبح القرار أو الإجراء نهائيًا. يجوز للجنة التدخل في أي إجراء من هذا القبيل عند إثبات أن المسألة تتضمن سؤالاً حول مدى توافق تطوير مقترح مع برنامج ساحلي محلي معتمد أو خطة رئيسية للميناء معتمدة أو صحة إجراء حكومي محلي اتخذ لتنفيذ برنامج ساحلي محلي أو خطة رئيسية للميناء معتمدة. يجوز لأي حكومة محلية أو هيئة إدارية للميناء أن تطلب من اللجنة التدخل. يجب تقديم إشعار بهذا الإجراء ضد حكومة محلية أو هيئة إدارية للميناء إلى اللجنة في غضون خمسة أيام عمل من تاريخ تقديم هذا الإجراء. عند رفع دعوى قضائية للطعن في صحة برنامج ساحلي محلي أو خطة رئيسية للميناء معتمدة، يجب تقديم عرض أولي قبل المضي قدمًا في الموضوع بشأن سبب عدم وجوب رفع هذه الدعوى بموجب أحكام المادة (30801).

Section § 30803

Explanation

يسمح هذا القانون لأي شخص برفع دعوى قضائية لوقف الانتهاكات المتعلقة بأوامر أو لوائح بيئية محددة. إذا كان هناك دليل واضح على انتهاك، يمكن للمحكمة أن تأمر باتخاذ إجراءات لوقف المزيد من الانتهاكات بسرعة، دون مطالبة الشخص الذي يرفع الدعوى بتقديم كفالة.

بالإضافة إلى ذلك، تتمتع المحكمة بسلطة تعليق (أو "وقف") تنفيذ هذه الأوامر بعد إبلاغ اللجنة المعنية وعقد جلسة استماع. ومع ذلك، لا يمكن أن يحدث هذا التعليق إلا إذا لم يكن يضر بالمصلحة العامة.

(a)CA الموارد العامة Code § 30803(a) يجوز لأي شخص رفع دعوى للحصول على تعويض إعلاني وإنصافي لمنع أي انتهاك لهذا القسم، أو لأمر وقف وكف صادر بموجب المادة 30809 أو 30810، أو لأمر استعادة صادر بموجب المادة 30811. عند إثبات مبدئي لانتهاك هذا القسم، يجب إصدار تعويض إنصافي أولي لمنع أي انتهاك آخر لهذا القسم. لا يُشترط تقديم كفالة لأي دعوى بموجب هذا القسم.
(b)CA الموارد العامة Code § 30803(b) يجوز للمحكمة وقف سريان أمر الوقف والكف بعد إخطارها للجنة وعقد جلسة استماع. ولا يجوز فرض أو استمرار أي وقف من هذا القبيل إلا إذا لم يكن متعارضًا مع المصلحة العامة.

Section § 30804

Explanation
يسمح هذا القانون لأي شخص باتخاذ إجراء قانوني لضمان تنفيذ المسؤوليات الموكلة إلى هيئات حكومية أو مناطق معينة وفقًا لهذا الباب. والأهم من ذلك، أنك لا تحتاج إلى تقديم كفالة، وهي عادةً نوع من الدفع أو الضمان، لبدء هذا النوع من الدعاوى القضائية.

Section § 30805

Explanation
يسمح هذا القانون لأي شخص برفع دعوى قضائية لتحصيل الغرامات المدنية كما هو موضح في أقسام محددة أخرى، وهي 30820 أو 30821.6.

Section § 30805.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تخطط لاتخاذ إجراء قانوني للحصول على غرامات أو عقوبات مدنية تتعلق بانتهاكات معينة، فلديك مهلة زمنية. يجب أن تبدأ هذا الإجراء في غضون ثلاث سنوات من تاريخ علمك الأول، أو كان ينبغي أن تعلم، بالسبب وراء هذه الغرامات أو العقوبات.

Section § 30806

Explanation

يسمح هذا القانون بنقل قضية قضائية ضد مدينة أو مقاطعة أو أي وكالة عامة أخرى إلى موقع مختلف إذا طلب أي من الطرفين ذلك. على وجه التحديد، يمكن نقلها إلى مقاطعة أو مدينة أخرى ليست طرفًا في القضية.

إذا كانت حكومة محلية متورطة في قضية قانونية تتعلق بإنفاذ برنامجها الساحلي المحلي المعتمد، ستقدم وزارة العدل في كاليفورنيا المساعدة القانونية إذا طلبت الحكومة ذلك وإذا كانت الوزارة تملك الموارد اللازمة لذلك.

(a)CA الموارد العامة Code § 30806(a) أي دعوى مدنية بموجب هذا القسم، مرفوعة من قبل، أو ضد، مدينة، مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، اللجنة، المنطقة الخاصة، أو أي وكالة عامة أخرى، يجب، بناءً على طلب أي من الطرفين، أن تُنقل إلى مقاطعة أو مدينة ومقاطعة ليست طرفًا في الدعوى أو إلى مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أخرى غير تلك التي تقع فيها المدينة، المنطقة الخاصة، أو أي وكالة عامة أخرى طرف في الدعوى.
(b)CA الموارد العامة Code § 30806(b) في أي دعوى مرفوعة من قبل أو ضد أي حكومة محلية، بخلاف دعوى مرفوعة من قبل أو ضد اللجنة، التي تتضمن إنفاذ أو تنفيذ برنامجها الساحلي المحلي المعتمد، يجب على وزارة العدل، بناءً على طلب الحكومة المحلية، تقديم المساعدة القانونية التي تسمح بها مواردها.

Section § 30808

Explanation
يسمح هذا القانون لأي شخص، بما في ذلك السلطات المختصة، باتخاذ إجراءات قانونية إذا كان هناك من يخالف القواعد الموضوعة للمناطق المستثناة من بعض اللوائح الحضرية. ويمكن للمحكمة أن تقدم أي وسيلة انتصاف تراها مناسبة لضمان اتباع القواعد.

Section § 30809

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير التنفيذي بإصدار أمر وقف وكف إذا كان شخص أو جهة حكومية تقوم بأنشطة تتطلب تصريحًا من اللجنة ولكنها لا تملكه، أو إذا كانت تخالف تصريحًا موجودًا مسبقًا.

يمكن للمدير اتخاذ إجراء إذا طلبت الحكومات المحلية أو الموانئ المساعدة، أو فشلت في التصرف في الوقت المناسب، أو كانت متورطة في المخالفة.

قبل إصدار الأمر، يجب تقديم إشعار شفوي وكتابي. يشرح هذا الإشعار النشاط غير المصرح به ويحذر من العقوبات المحتملة.

تتضمن أوامر الوقف والكف شروطًا ضرورية لمنع الضرر وتصبح سارية المفعول فور إصدارها، وتبقى صالحة لمدة 90 يومًا.

(a)CA الموارد العامة Code § 30809(a) إذا قرر المدير التنفيذي أن أي شخص أو وكالة حكومية قد قامت، أو تهدد بالقيام، بأي نشاط (1) قد يتطلب تصريحًا من اللجنة دون الحصول على تصريح أو (2) قد يكون غير متوافق مع أي تصريح صادر مسبقًا من اللجنة، يجوز للمدير التنفيذي إصدار أمر يوجه ذلك الشخص أو الوكالة الحكومية بوقف وكف النشاط. يجوز إصدار الأمر أيضًا لإنفاذ أي متطلبات لبرنامج ساحلي محلي معتمد أو خطة رئيسية للميناء، أو أي متطلبات لهذا القسم تخضع لاختصاص البرنامج أو الخطة المعتمدة، في أي من الظروف التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 30809(a)(1) تطلب الحكومة المحلية أو الهيئة الإدارية للميناء من اللجنة المساعدة في، أو تحمل المسؤولية الأساسية عن، إصدار أمر وقف وكف.
(2)CA الموارد العامة Code § 30809(a)(2) تطلب اللجنة وترفض الحكومة المحلية أو الهيئة الإدارية للميناء التصرف، أو لا تتخذ إجراءً في الوقت المناسب، فيما يتعلق بانتهاك مزعوم قد يسبب ضررًا كبيرًا للموارد الساحلية.
(3)CA الموارد العامة Code § 30809(a)(3) تكون الحكومة المحلية أو الهيئة الإدارية للميناء طرفًا في الانتهاك.
(b)CA الموارد العامة Code § 30809(b) يصدر أمر الوقف والكف فقط إذا فشل الشخص أو الوكالة في الاستجابة بطريقة مرضية لإشعار شفوي يُعطى شخصيًا أو عبر الهاتف، يتبعه تأكيد كتابي، أو إشعار كتابي يُرسل بالبريد المسجل أو يُسلم يدويًا لمالك الأرض أو الشخص الذي يقوم بالنشاط. يجب أن يتضمن الإشعار ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 30809(b)(1) وصف للنشاط الذي يفي بمعايير الفقرة (أ).
(2)CA الموارد العامة Code § 30809(b)(2) بيان بأن النشاط الموصوف يشكل تطويرًا ينتهك هذا القسم لأنه غير مصرح به بموجب تصريح تطوير ساحلي ساري المفعول.
(3)CA الموارد العامة Code § 30809(b)(3) بيان بوجوب إيقاف النشاط الموصوف فورًا وإلا قد يتلقى المخالف المزعوم أمر وقف وكف، وقد يؤدي انتهاكه إلى فرض غرامات إضافية على المخالف.
(4)CA الموارد العامة Code § 30809(b)(4) اسم وعنوان ورقم هاتف اللجنة أو مكتب الحكومة المحلية الذي يجب الاتصال به للحصول على مزيد من المعلومات.
(c)CA الموارد العامة Code § 30809(c) قد يخضع أمر الوقف والكف للشروط والأحكام التي يرى المدير التنفيذي أنها ضرورية لتجنب الضرر الذي لا يمكن إصلاحه لأي منطقة ضمن اختصاص اللجنة ريثما تتخذ اللجنة إجراءً بموجب المادة 30810.
(d)CA الموارد العامة Code § 30809(d) يصبح أمر الوقف والكف ساري المفعول فور إصداره، ويجب تسليم نسخ منه فورًا بالبريد المسجل إلى الشخص أو الوكالة الحكومية الخاضعة للأمر.
(e)CA الموارد العامة Code § 30809(e) يصبح أمر الوقف والكف الصادر بموجب هذا القسم باطلاً ولاغيًا بعد 90 يومًا من إصداره.

Section § 30810

Explanation

يمكن للجنة أن تأمر شخصًا أو وكالة حكومية بوقف الأنشطة إذا كانوا يقومون بشيء يتطلب تصريحًا دون الحصول عليه، أو إذا كانوا لا يتبعون شروط تصريح لديهم بالفعل. ينطبق هذا أيضًا إذا كانت هذه الإجراءات تتعارض مع برنامج ساحلي محلي أو خطة ميناء. يمكن للجنة التدخل بناءً على طلب السلطات المحلية، أو إذا لم تتصرف السلطات المحلية في الوقت المناسب، أو إذا كانت هي نفسها طرفًا في الانتهاك.

يمكن للجنة وضع شروط في أمرها لضمان توقف الأنشطة، وقد يشمل ذلك إزالة أي أعمال تم القيام بها بدون تصريح أو وضع خطة للحصول على التصريح اللازم. سيتلقى جميع المتأثرين بأمر محتمل إشعارًا بجلسة استماع علنية. بمجرد أن يصبح الأمر نهائيًا، يصبح ساري المفعول فورًا وسيتم إرساله إلى الأطراف المعنية بالبريد المعتمد.

سيتضمن الإشعار أيضًا شرحًا للإجراءات القانونية التي يمكن اتخاذها ضد هذا الأمر.

(a)CA الموارد العامة Code § 30810(a) إذا قررت اللجنة، بعد جلسة استماع علنية، أن أي شخص أو وكالة حكومية قد قامت، أو تهدد بالقيام، بأي نشاط (1) يتطلب تصريحًا من اللجنة دون الحصول على تصريح أو (2) يتعارض مع أي تصريح صادر مسبقًا من اللجنة، يجوز للجنة إصدار أمر يوجه ذلك الشخص أو الوكالة الحكومية بوقف وكف النشاط. يجوز أيضًا إصدار الأمر لإنفاذ أي متطلبات لبرنامج ساحلي محلي معتمد أو خطة رئيسية للميناء، أو أي متطلبات لهذا القسم تخضع لاختصاص البرنامج أو الخطة المعتمدة، في أي من الظروف التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 30810(a)(1) تطلب الحكومة المحلية أو الهيئة الإدارية للميناء من اللجنة المساعدة في، أو تحمل المسؤولية الأساسية عن، إصدار أمر وقف وكف.
(2)CA الموارد العامة Code § 30810(a)(2) تطلب اللجنة وترفض الحكومة المحلية أو الهيئة الإدارية للميناء التصرف، أو لا تتخذ إجراءً في الوقت المناسب، فيما يتعلق بانتهاك مزعوم قد يسبب ضررًا كبيرًا للموارد الساحلية.
(3)CA الموارد العامة Code § 30810(a)(3) تكون الحكومة المحلية أو الهيئة الإدارية للميناء طرفًا في الانتهاك.
(b)CA الموارد العامة Code § 30810(b) يجوز أن يخضع أمر الوقف والكف لمثل هذه الشروط والأحكام التي قد تحددها اللجنة على أنها ضرورية لضمان الامتثال لهذا القسم، بما في ذلك الإزالة الفورية لأي تطوير أو مواد أو تحديد جدول زمني يجب اتخاذ خطوات ضمنه للحصول على تصريح بموجب هذا القسم.
(c)CA الموارد العامة Code § 30810(c) يجب إعطاء إشعار جلسة الاستماع العلنية بشأن أمر وقف وكف مقترح لجميع الأشخاص والوكالات المتأثرة، ويكون الأمر نهائيًا ونافذًا فور صدوره. تُسلم النسخ فورًا بالبريد المعتمد إلى الشخص أو الوكالة الحكومية الخاضعة للأمر وإلى الأشخاص والوكالات المتأثرة الأخرى الذين حضروا الجلسة أو طلبوا نسخة. يجب أن يتضمن الإشعار وصفًا للسبيل الانتصاف المدني لأمر الوقف والكف، المصرح به بموجب المادة 30803.

Section § 30811

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا تم أي تطوير دون تصريح تطوير ساحلي مطلوب، وتسبب ذلك في ضرر بيئي مستمر، فيمكن للحكومة المحلية أو سلطة الميناء أو اللجنة المعنية التدخل والأمر باستعادة الموقع. يمكن أن يحدث هذا بعد جلسة استماع عامة.

بالإضافة إلى أي سلطة أخرى للأمر بالاستعادة، يجوز للجنة، أو للحكومة المحلية التي تنفذ برنامجًا ساحليًا محليًا معتمدًا، أو لهيئة إدارة الميناء التي تنفذ خطة رئيسية معتمدة للميناء، بعد جلسة استماع عامة، أن تأمر باستعادة موقع إذا وجدت أن التطوير قد حدث دون تصريح تطوير ساحلي من اللجنة أو الحكومة المحلية أو هيئة إدارة الميناء، وأن التطوير غير متوافق مع هذا القسم، وأن التطوير يسبب ضررًا مستمرًا للموارد.

Section § 30812

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير التنفيذي للجنة بإخطار مالك العقار إذا تم تطوير عقاره في انتهاك لبعض اللوائح الساحلية. يجب إرسال هذا الإخطار بالبريد، وللمالك 20 يومًا للاعتراض كتابةً. إذا اعترض المالك، ستُعقد جلسة استماع علنية حيث يمكن للمالك تقديم أدلة للطعن في المخالفة المزعومة.

إذا قررت اللجنة بعد الجلسة أن مخالفة قد وقعت، سيتم تسجيل "إخطار بالمخالفة" لدى مسجل المقاطعة، والذي يُعلم مالكي العقارات المستقبليين ولكنه لا ينشئ رهنًا. إذا لم يتم العثور على مخالفة، يتم إرسال خطاب إخلاء طرف إلى المالك.

بمجرد حل المخالفة، يسجل المدير التنفيذي "إشعار إلغاء"، ويزيل المخالفة من السجل. لا يمكن بدء هذه الإجراءات إلا بعد تجربة جميع خيارات الحل الإداري. أخيرًا، ستراجع اللجنة المخالفات كل سنتين لتقرر ما إذا كان ينبغي أن تبقى أو تُزال من السجل.

(a)CA الموارد العامة Code § 30812(a) كلما قرر المدير التنفيذي للجنة، بناءً على أدلة جوهرية، أن عقارًا قد تم تطويره في انتهاك لهذا القسم، يجوز للمدير التنفيذي أن يتسبب في إرسال إشعار بنية تسجيل إخطار بالمخالفة بالبريد العادي والمسجل إلى مالك العقار المعني، يصف العقار، ويحدد طبيعة المخالفة، ويذكر أسماء مالكيه، وينص على أنه إذا اعترض المالك على تسجيل إخطار بالمخالفة، فستُمنح للمالك فرصة لتقديم أدلة بشأن ما إذا كانت المخالفة قد وقعت.
(b)CA الموارد العامة Code § 30812(b) يجب أن يشير الإشعار المحدد في الفقرة (a) إلى أن المالك مطالب بالرد كتابةً، في غضون 20 يومًا من تاريخ ختم البريد للإشعار، للاعتراض على تسجيل إخطار المخالفة. يجب أن ينص الإشعار أيضًا على أنه إذا، في غضون 20 يومًا من إرسال الإشعار بالبريد، فشل مالك العقار المعني في إبلاغ المدير التنفيذي باعتراضه على تسجيل إخطار المخالفة، يقوم المدير التنفيذي بتسجيل إخطار المخالفة في مكتب مسجل كل مقاطعة يقع فيها العقار كليًا أو جزئيًا.
(c)CA الموارد العامة Code § 30812(c) إذا قدم المالك اعتراضًا في الوقت المناسب على التسجيل المقترح لإخطار المخالفة، تُعقد جلسة استماع علنية في الاجتماع التالي المقرر للجنة والذي يمكن توفير إشعار عام كافٍ له، حيث يجوز للمالك تقديم أدلة للجنة لماذا لا ينبغي تسجيل إخطار المخالفة. يجوز تأجيل الجلسة لسبب مشروع لمدة لا تزيد عن 90 يومًا بعد تاريخ استلام الاعتراض على تسجيل إخطار المخالفة.
(d)CA الموارد العامة Code § 30812(d) إذا، بعد أن أكملت اللجنة جلستها ومُنح المالك فرصة لتقديم الأدلة، وجدت اللجنة، بناءً على أدلة جوهرية، أن مخالفة قد وقعت، يقوم المدير التنفيذي بتسجيل إخطار المخالفة في مكتب مسجل كل مقاطعة يقع فيها العقار كليًا أو جزئيًا. إذا وجدت اللجنة أنه لم تقع مخالفة، يرسل المدير التنفيذي خطاب إخلاء طرف إلى مالك العقار.
(e)Copy CA الموارد العامة Code § 30812(e)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 30812(e)(1) يجب أن يتضمن إخطار المخالفة في وثيقة منفصلة معنونة بشكل بارز "إخطار بمخالفة قانون السواحل." يجب أن يتضمن إخطار المخالفة جميع المعلومات التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 30812(e)(1)(A) أسماء المالكين المسجلين.
(B)CA الموارد العامة Code § 30812(e)(1)(B) وصف قانوني للعقار المتأثر بالإشعار.
(C)CA الموارد العامة Code § 30812(e)(1)(C) بيان يحدد بشكل خاص طبيعة المخالفة المزعومة.
(D)CA الموارد العامة Code § 30812(e)(1)(D) رقم ملف اللجنة المتعلق بالإشعار.
(2)CA الموارد العامة Code § 30812(e)(2) يعتبر إخطار المخالفة، عند تسجيله وفهرسته بشكل صحيح، إشعارًا بالمخالفة لجميع الخلفاء في ملكية ذلك العقار. هذا الإشعار لأغراض إعلامية فقط وليس عيبًا أو رهنًا أو عبئًا على العقار.
(f)CA الموارد العامة Code § 30812(f) في غضون 30 يومًا بعد الحل النهائي لمخالفة كانت موضوع إخطار مخالفة مسجل، يرسل المدير التنفيذي خطاب إخلاء طرف إلى مالك العقار ويسجل إشعار إلغاء في مكتب مسجل كل مقاطعة تم فيها تسجيل إخطار المخالفة، يشير إلى أن إخطار المخالفة لم يعد ساريًا. يكون لإشعار الإلغاء نفس تأثير السحب أو الشطب بموجب المادة 405.61 من قانون الإجراءات المدنية.
(g)CA الموارد العامة Code § 30812(g) لا يجوز للمدير التنفيذي اللجوء إلى إجراءات هذا القسم حتى يتم استخدام جميع الطرق الإدارية القائمة لحل المخالفة وتم إبلاغ مالك العقار بإمكانية تسجيل إخطار بالمخالفة. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، لا تشمل الطرق القائمة لحل المخالفة بدء إجراء إداري أو قضائي.
(h)CA الموارد العامة Code § 30812(h) لا ينطبق هذا القسم إلا في الظروف التي تكون فيها اللجنة هي السلطة المسؤولة قانونًا عن إصدار تصاريح التطوير الساحلي أو حيث تطلب حكومة محلية أو هيئة إدارة ميناء من اللجنة المساعدة في حل مخالفة لم يتم حلها إذا كانت الحكومة المحلية هي السلطة المسؤولة قانونًا عن إصدار تصاريح التطوير الساحلي.
(i)CA الموارد العامة Code § 30812(i) تقوم اللجنة، بعد 24 شهرًا من تاريخ التسجيل، بمراجعة كل إخطار مخالفة تم تسجيله لتحديد سبب عدم حل المخالفة وما إذا كان ينبغي شطب إخطار المخالفة.
(j)CA الموارد العامة Code § 30812(j) يجوز للجنة، في أي وقت ولسبب مشروع، بمبادرة منها أو بناءً على طلب مالك العقار، أن تتسبب في تسجيل إشعار إلغاء يبطل إخطار المخالفة المسجل بموجب هذا القسم. يكون لإشعار الإلغاء نفس تأثير السحب أو الشطب بموجب المادة 405.61 من قانون الإجراءات المدنية.