Section § 9401

Explanation
يتولى مجلس الإدارة مسؤولية الإشراف على وإدارة عمليات وأنشطة المنطقة.

Section § 9402

Explanation

يُسمح للمديرين بإجراء دراسات وبحوث تركز على الحفاظ على الموارد وجهود التحسين. ويمكنهم نشر ومشاركة المعلومات حول هذه الجهود. ومع ذلك، لمنع تداخل الجهود، يجب عليهم التنسيق مع الوكالات المحلية والولائية والفدرالية.

يُخوَّل المديرون صلاحية إجراء المسوحات والتحقيقات والأبحاث المتعلقة بالحفاظ على الموارد وتدابير الوقاية والتحكم وأعمال التحسين المطلوبة، ونشر نتائج هذه المسوحات أو التحقيقات أو الأبحاث، وتعميم المعلومات المتعلقة بتدابير الوقاية والتحكم وأعمال التحسين هذه؛ شريطة، مع ذلك، أنه لتجنب ازدواجية أنشطة المسوحات والتحقيقات والأبحاث، يجب على المديرين التماس التعاون من الوكالات المحلية والولائية والفدرالية.

Section § 9403

Explanation
يتمتع المدراء بصلاحية تلقي الأموال عن طريق الهبات والمنح من أي مصدر لدعم أنشطة المنطقة.

Section § 9403.5

Explanation
يتيح هذا القانون لأعضاء مجلس الإدارة تحديد وفرض رسوم مقابل الخدمات التي تقدمها المنطقة للأفراد أو الهيئات الحكومية بناءً على طلبهم. لكن الرسوم لا يمكن أن تتجاوز التكلفة الفعلية التي تتكلفها المنطقة لتقديم تلك الخدمات.

Section § 9404

Explanation
يتمتع المدراء بسلطة إبرام العقود وتوظيف الموظفين اللازمين. يمكنهم تحديد مهام موظفيهم وتحديد مقدار أجورهم.

Section § 9405

Explanation
يسمح هذا القسم لمديري المنطقة بحيازة الأراضي والممتلكات بوسائل مختلفة، مثل الشراء أو الإيجار، لتنفيذ خطط ومشاريع المنطقة. ويمكنهم أيضًا الحصول على حقوق ارتفاق للحفظ على الأراضي داخل المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، عندما تحصل منطقة على حق ارتفاق للحفظ، يجب عليها إنشاء خطة إدارة تحدد الأهداف والواجبات القانونية المرتبطة بهذا الحق، مما يضمن توافقها مع خطة الولاية للحفاظ على التربة والسياسات ذات الصلة.

Section § 9406

Explanation
يسمح هذا القانون لمدراء المنطقة بإدارة معاملات الممتلكات، مثل عقود الإيجار والعقود، وذلك خصيصًا لمنفعة المنطقة وأغراضها.

Section § 9407

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون لأعضاء مجلس إدارة المنطقة برفع دعاوى قضائية أو أن يُقاضوا باسم المنطقة. ولديهم الخيار لتمثيل أنفسهم شخصيًا أو توكيل محامٍ.

Section § 9408

Explanation

يسمح هذا القانون لمناطق حفظ الموارد بالتعاون مع مجموعة متنوعة من الكيانات الحكومية والخاصة، مثل المدن والمقاطعات والحكومة الفيدرالية، لدعم جهودها في الحفاظ على الموارد. يمكن لمديري هذه المناطق إبرام اتفاقيات واستخدام الأموال المتاحة أو المساهمات لتحقيق أهدافهم. كما يشجع القانون المناطق على التعاون بشأن قضايا الموارد المحلية مع مختلف الوكالات وملاك الأراضي بموجب اتفاقية تعاون محددة.

(a)CA الموارد العامة Code § 9408(a) يجوز للمديرين التعاون وإبرام عقود أو اتفاقيات مع الولاية، والولايات المتحدة، وأي مقاطعة، وأي مدينة، وأي منطقة أخرى لحفظ الموارد أو منطقة عامة أخرى في هذه الولاية، وأي شخص، أو اللجنة، تعزيزًا لأحكام هذا القسم، ولهذه الغاية يجوز لهم استخدام أي أموال متاحة للمنطقة كما هو منصوص عليه في هذا الفصل، ويجوز لهم قبول واستخدام مساهمات من العمالة، أو الأموال، أو الإمدادات، أو المواد، أو المعدات المفيدة لتحقيق أغراض المنطقة.
(b)CA الموارد العامة Code § 9408(b) يجوز للمناطق التعاون مع المقاطعات والمدن بشأن قضايا الموارد ذات الاهتمام المحلي. إن قصد المجلس التشريعي هو تشجيع المناطق على تسهيل التعاون بين الوكالات الحكومية لمعالجة قضايا الموارد ذات الاهتمام المحلي.
(c)CA الموارد العامة Code § 9408(c) يجوز للمناطق التعاون مع الوكالات الفيدرالية والولائية والمحلية وملاك الأراضي الخاصة بموجب الاتفاقية المبرمة بين جمعية كاليفورنيا لمناطق حفظ الموارد ومختلف الكيانات العامة والخاصة المعروفة باسم مذكرة التفاهم للإدارة المنسقة للموارد والتخطيط.

Section § 9409

Explanation
يسمح هذا القانون للمديرين بالعمل على الأراضي العامة والخاصة على حد سواء لمنع أو مكافحة تآكل التربة، والحفاظ على المياه وتوزيعها، وتعزيز الزراعة، وتثبيت الأراضي ضد التآكل. يجب عليهم العمل مباشرة مع الوكالات الحكومية المعنية أو الحصول على موافقة أصحاب الأراضي الخاصة. يمكن أن يشمل هذا التعاون بناء أو تعديل هياكل مثل المدرجات والخنادق والسدود الترابية والسدود، أو زراعة الأشجار والنباتات الأخرى.

Section § 9410

Explanation
يسمح هذا القانون لمدراء المنطقة بتشغيل ورعاية أي مشاريع أو بنية تحتية بنتها المنطقة. يمكنهم القيام بذلك بمفردهم أو بمساعدة من الحكومة الأمريكية، أو حكومة الولاية، أو وكالات الولاية، أو الحكومات المحلية، أو أي أفراد.

Section § 9411

Explanation
يسمح هذا القانون للمديرين بمشاركة المعلومات حول الحفاظ على التربة والمياه، والمشاريع المشابهة لتلك المذكورة في المادتين 9001 و 9151. يمكنهم تنفيذ مشاريع إيضاحية على الأراضي العامة أو الخاصة، ولكنهم يحتاجون إلى إذن من أصحاب الأراضي أو الوكالات المسؤولة. يمكن القيام بهذه الأنشطة بشكل مستقل أو بالشراكة مع الحكومات أو الأفراد.

Section § 9412

Explanation

يسمح هذا القانون للمناطق بمساعدة ملاك الأراضي الخاصين وشاغليها بتقديم دعم فني لمنع تضرر التربة، وتعزيز المرونة البيئية، والتكيف مع تغير المناخ. يمكن أن تشمل المساعدة البذور والنباتات والمواد والعمالة، وحتى تأجير الآلات الزراعية. ومع ذلك، يجب على ملاك الأراضي استخدام هذه الموارد على أراضيهم لدعم أهداف المنطقة واتباع قواعدها. حتى لو كان مالك الأرض مديرًا في المنطقة، فلا يزال بإمكانه الحصول على هذه المساعدة.

يجوز لكل منطقة تقديم مساعدة فنية للملاك الخاصين للأراضي أو شاغلي الأراضي داخل المنطقة لدعم الممارسات التي تقلل من تدهور التربة والموارد ذات الصلة وتدعم زيادة المرونة والتكيف مع تغير المناخ. عندما يرى المديرون أن ذلك يصب في مصلحة المنطقة، يجوز للمديرين تقديم المساعدة لمالك أرض خاص أو شاغل أرض داخل المنطقة في شكل بذور ونباتات ومواد وعمالة، ويجوز لهم إقراض أو تأجير الآلات الزراعية أو غيرها من المعدات لذلك المالك الخاص للأرض أو شاغل الأرض. لا تُقدم المساعدة أو تُمنح القروض إلا إذا وافق مالك الأرض أو شاغل الأرض الذي يتلقى المعونة أو المساعدة على تخصيص واستخدام المعونة أو المساعدة على أراضيه داخل المنطقة تعزيزًا لأهداف المنطقة ووفقًا لخطط المنطقة أو لوائحها. على الرغم من حقيقة أن مالك الأرض أو شاغل الأرض هو أيضًا مدير، فإن أي مالك أرض مؤهل لتلقي المساعدة أو القروض بموجب هذا القسم ويجوز له ذلك.

Section § 9413

Explanation

يشجع هذا القانون في كاليفورنيا المناطق على إنشاء عدة أنواع من وثائق التخطيط: خطة عمل طويلة الأجل، وخطة عمل سنوية، وتقرير سنوي للمنطقة. يجب مراجعة خطة العمل طويلة الأجل كل خمس سنوات وتحديد قضايا الموارد والأهداف والأولويات والتعاون بين الوكالات لتوجيه جهود الحفاظ على البيئة المحلية. يجب أن تفصل خطة العمل السنوية، المستحقة في 30 سبتمبر من كل عام، الإجراءات المحددة والمسؤوليات والعلاقات بين هذه الإجراءات والأهداف طويلة الأجل، مع التنسيق أيضًا مع وكالات مثل دائرة حفظ الموارد الطبيعية. بالإضافة إلى ذلك، يقدم التقرير السنوي تحديثات حول التقدم المحرز نحو الأهداف، ويزيد الوعي العام، ويساعد في تقييم الإنجازات مقارنة بالأهداف السنوية.

(a)CA الموارد العامة Code § 9413(a) يجوز لكل منطقة أن تضع خطة عمل طويلة الأجل، وخطة عمل سنوية، وتقريرًا سنويًا للمنطقة، على النحو المنصوص عليه في هذا القسم. يجب أن تتناول هذه الخطط والتقرير السنوي للمنطقة النطاق الكامل للمشاريع والبرامج عملاً بالقسم 9151 التي توجد في المنطقة.
(b)CA الموارد العامة Code § 9413(b) إذا وضعت منطقة خطة عمل طويلة الأجل عملاً بالفقرة الفرعية (a)، يجب اعتماد خطة العمل طويلة الأجل وتحديثها كل خمس سنوات. يجوز للمناطق تعديل الخطة طويلة الأجل قبل التحديث الذي يتم كل خمس سنوات لمعالجة التغييرات الجوهرية التي طرأت منذ اعتماد أحدث خطة عمل طويلة الأجل. يجب على المنطقة التي تعد خطط عمل طويلة الأجل أن توفر، إما بصيغة رقمية أو ورقية، لأغراض إعلامية فقط، خطط عمل طويلة الأجل وتحديثات لهذه الخطط لمجالس المشرفين ولمجالس الهيئات العامة الأخرى ذات الاختصاص في حفظ الموارد وإدارتها لكل مقاطعة تقع أراضيها ضمن اختصاص المنطقة. يجب أن تخدم الخطط طويلة الأجل الوظائف التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 9413(b)(1) تحديد قضايا الموارد داخل المنطقة لأغراض تخطيط حفظ الموارد على المستويات المحلية والولائية والفدرالية.
(2)CA الموارد العامة Code § 9413(b)(2) وضع أهداف طويلة الأجل للمنطقة.
(3)CA الموارد العامة Code § 9413(b)(3) توفير إطار عمل للمديرين لتحديد الأولويات للأنشطة السنوية للمنطقة.
(4)CA الموارد العامة Code § 9413(b)(4) توفير معلومات للحكومات الفدرالية والولائية والمحلية والجمهور بشأن برامج وأهداف المنطقة.
(5)CA الموارد العامة Code § 9413(b)(5) وضع أساس لتقييم إنجازات خطة العمل السنوية وتخصيص التمويل المتاح للمنطقة.
(6)CA الموارد العامة Code § 9413(b)(6) إشراك الوكالات والمنظمات الأخرى في عملية تخطيط المنطقة للمساعدة في ضمان الدعم لتنفيذ خطط المنطقة.
(c)CA الموارد العامة Code § 9413(c) إذا وضعت منطقة خطة عمل سنوية عملاً بالفقرة الفرعية (a)، يجب اعتماد خطة العمل السنوية في أو قبل 30 سبتمبر من كل عام بصيغة تتوافق مع خطة العمل طويلة الأجل للمنطقة. يجب على المنطقة التي تعد خطط عمل سنوية أن توفر على أساس سنوي، إما بصيغة رقمية أو ورقية، لأغراض إعلامية فقط، خطط عمل سنوية لمجالس المشرفين ولمجالس الهيئات العامة الأخرى ذات الاختصاص في حفظ الموارد وإدارتها لكل مقاطعة تقع أراضيها ضمن اختصاص المنطقة. يجب أن تخدم خطط العمل السنوية الوظائف التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 9413(c)(1) تحديد الإجراءات ذات الأولوية القصوى التي يتعين على المنطقة القيام بها خلال السنة التي تغطيها الخطة.
(2)CA الموارد العامة Code § 9413(c)(2) تحديد الشخص أو الأشخاص المسؤولين عن تنفيذ كل مهمة مخططة، وكيف سيتم تنفيذها، ومتى سيتم إنجازها، وما الذي يشكل إنجازًا، والتكلفة.
(3)CA الموارد العامة Code § 9413(c)(3) إظهار العلاقة بين المهام السنوية وأهداف المنطقة طويلة الأجل المحددة في خطة العمل طويلة الأجل.
(4)CA الموارد العامة Code § 9413(c)(4) تقديم المساعدة للمكتب الميداني المحلي لدائرة حفظ الموارد الطبيعية التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية، وتنسيق الأنشطة مع فيلق كاليفورنيا للحفاظ على البيئة، وإلى الإرشاد التعاوني لجامعة كاليفورنيا، إن أمكن، في تعديل أولويات الموظفين والبرامج لتتوافق مع أهداف المنطقة.
(5)CA الموارد العامة Code § 9413(c)(5) إبلاغ الجمهور بأهداف المنطقة للعام والجدول الزمني المتوقع للاجتماعات العامة لمجلس الإدارة.
(6)CA الموارد العامة Code § 9413(c)(6) إشراك الوكالات والمنظمات الأخرى في عملية تخطيط المنطقة للمساعدة في ضمان الدعم لتنفيذ خطط المنطقة.
(7)CA الموارد العامة Code § 9413(c)(7) توفير أساس لمساعدة الولاية في تحديد أهلية المنطقة للحصول على تمويل الولاية بموجب هذا القسم.
(d)CA الموارد العامة Code § 9413(d) إذا وضعت منطقة تقريرًا سنويًا للمنطقة عملاً بالفقرة الفرعية (a)، يجب إكمال التقرير السنوي للمنطقة في أو قبل 30 سبتمبر من كل عام بصيغة تتوافق مع الخطط طويلة الأجل والسنوية، بحيث يمكن تحديد التقدم المحرز خلال فترة التقرير نحو أهداف المنطقة بسهولة. يجب أن يخدم التقرير السنوي الوظائف التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 9413(d)(1) للإبلاغ عن إنجازات المنطقة خلال فترة التقرير إلى الإدارة، ومجلس المشرفين، ومجالس الهيئات العامة الأخرى ذات الاختصاص في حفظ الموارد وإدارة الأراضي ضمن اختصاص المنطقة في أي مقاطعة تقع فيها المنطقة، وأي وكالة تقدم مساعدة مالية.
(2)CA الموارد العامة Code § 9413(d)(2) لزيادة الوعي العام بأنشطة المنطقة.
(3)CA الموارد العامة Code § 9413(d)(3) لمقارنة إنجازات المنطقة خلال فترة التقرير مع أهداف خطة العمل السنوية لتلك الفترة وتحديد الأهداف المحتملة لخطة العمل السنوية التالية.

Section § 9413.5

Explanation
يتيح هذا القانون لكل منطقة التعاون مع وكالة حكومية من خلال إبرام اتفاقيات رسمية، بشرط أن تلتزم بقواعد وإرشادات معينة منصوص عليها في جزء آخر من لوائح الحكومة ودليل محدد حول التعاقد الحكومي.

Section § 9414

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون للمديرين باقتناء وإدارة المشاريع أو البرامج ضمن منطقتهم. يمكنهم قبول هذه المشاريع عن طريق الشراء أو الإيجار أو الهبات إذا كانت تتماشى مع إرشادات معينة. يمكن أن تكون المشاريع تلك التي بدأتها الحكومة الأمريكية أو وكالات الولاية.

Section § 9415

Explanation

يسمح هذا القسم للمدراء بإدارة المشاريع أو البرامج إما نيابة عن الولايات المتحدة ووكالاتها، أو ولاية كاليفورنيا ووكالاتها. يمكنهم التعامل مع المشاريع المتعلقة بالمنطقة والتي تتوافق مع إرشادات معينة (القسمين 9001 و 9151). ويشمل ذلك مهام مثل الاستحواذ على هذه المشاريع أو بنائها أو تشغيلها أو الإشراف عليها.

يجوز للمدراء إدارة، بصفتهم وكلاء للولايات المتحدة أو أي من وكالاتها، أو لهذه الولاية أو أي من وكالاتها، أي مشروع أو برنامج يتسق مع القسمين 9001 و 9151، داخل المنطقة أو مجاور لها؛ ويجوز لهم العمل كوكلاء للولايات المتحدة، أو أي من وكالاتها، أو لهذه الولاية أو أي من وكالاتها، فيما يتصل باقتناء أو إنشاء أو تشغيل أو إدارة أي مشروع أو برنامج يتسق مع القسمين 9001 و 9151 داخل المنطقة أو مجاور لها.

Section § 9416

Explanation
يسمح هذا القانون لمدراء المنطقة بوضع قواعد محددة للزراعة وإدارة الأراضي على الممتلكات الخاصة قبل أن تنفق المنطقة أموالها أو تقوم بأي نوع من العمل على تلك الأراضي الخاصة.

Section § 9417

Explanation
يسمح هذا القانون لمدراء مناطق حفظ الموارد بالتعاون فيما بينهم بشأن المصالح المشتركة. ويشجع على تشكيل جمعيات بين المناطق لتسهيل الجهود المشتركة، مثل إعارة المعدات أو إجراء الدراسات معًا. يهدف القانون أيضًا إلى تحفيز المناطق لتشكيل مجموعات على مستوى المقاطعة أو إقليمية. والغرض من هذه المجموعات هو تمثيل المناطق بشكل أكثر فعالية أمام الوكالات الحكومية وتحسين طريقة تخطيطهم وتمويلهم وتقديمهم للخدمات.

Section § 9417.5

Explanation

يشجع هذا القانون وكالات ولاية كاليفورنيا على التعاون مع مجموعات الحفاظ المحلية والوكالات الفيدرالية. الهدف هو تجميع الموارد والبحث عن تمويل من خلال المنح والعقود لتحسين وحماية مستجمعات المياه.

إن نية المجلس التشريعي هي أن تعمل وكالات الدولة المعنية، بالتعاون مع مناطق حفظ الموارد والكيانات المحلية المناسبة الأخرى، مع وكالات وزارة الزراعة بالولايات المتحدة ووزارة الداخلية ووكالة حماية البيئة والوكالات الفيدرالية الأخرى، لتعظيم فرص التعاون للحصول على تمويل فيدرالي وولائي وخاص للمنح والعقود التنافسية لبرامج حماية واستعادة وتحسين مستجمعات المياه التابعة لمناطق حفظ الموارد.

Section § 9418

Explanation
يمكن لمدراء المناطق في كاليفورنيا طلب المشورة والمساعدة القانونية للمسائل المتعلقة بالمنطقة من المدعي العام لمقاطعتهم الرئيسية. ومع ذلك، إذا كان هناك مستشار قانوني للمقاطعة، فيجب عليهم التواصل معه بدلاً من ذلك. ويجب على المدعي العام للمقاطعة أو المستشار القانوني للمقاطعة تقديم الدعم القانوني المطلوب.

Section § 9419

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون الأنشطة التي يمكن للمديرين القيام بها لتعزيز الوعي بالحفاظ على الموارد داخل المنطقة. يُسمح لهم بإنشاء برامج تعليمية للأطفال والبالغين، ويمكنهم منح جوائز للإنجازات المتميزة في الحفاظ على الموارد.

يمكن للمناطق إما تطوير برامجها التعليمية الخاصة بالحفاظ على الموارد لمراحل رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر، أو التعاون مع منظمات أخرى لاستخدام البرامج القائمة.

بالإضافة إلى ذلك، يجوز للمناطق عقد ورش عمل تستكشف كيفية تأثير مشاكل التربة والموارد على الحياة البرية وجودة المياه. يمكنهم أيضًا رعاية برامج تركز على ممارسات استخدام الأراضي التي تعالج قضايا مثل التآكل وتلوث التربة وملوحة التربة وتراص التربة.

(a)CA الموارد العامة Code § 9419(a) يجوز للمديرين الانخراط في أنشطة مصممة لتعزيز المعرفة بمبادئ الحفاظ على الموارد في جميع أنحاء المنطقة، ولهذا الغرض يجوز لهم تطوير برامج تعليمية لكل من الأطفال والبالغين. عند تطوير تلك البرامج، يجوز للمديرين التصريح بمنح الجوائز والمكافآت للإنجاز المتميز.
(b)CA الموارد العامة Code § 9419(b) يجوز لكل منطقة تطوير ونشر أو استخدام برامج التثقيف البيئي للاستخدام من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر. كخيار لتطوير هذه البرامج بشكل مستقل، فإن نية الهيئة التشريعية هي تشجيع كل من التعاون مع المنظمات الأخرى ودمج عناصر من البرامج القائمة.
(c)CA الموارد العامة Code § 9419(c) يجوز للمنطقة عقد ورش عمل حول العلاقات بين التربة والمشكلات المتعلقة بالموارد وتأثيراتها على الموارد الأخرى، مثل الحياة البرية وجودة المياه.
(d)CA الموارد العامة Code § 9419(d) يجوز للمنطقة رعاية برامج تتناول ممارسات استخدام الأراضي التي تقلل من تآكل المياه والرياح، وتلوث التربة، وملوحة التربة، وتحويل الأراضي الزراعية، وفقدان المادة العضوية في التربة، وهبوط التربة، وتراص التربة وضعف تسرب المياه المرتبط بذلك.

Section § 9420

Explanation
يمكن لمجلس إدارة المنطقة تشكيل لجان استشارية للمساعدة في معالجة قضايا التربة والموارد. يمكن لهذه اللجان أيضًا دعم جهود الحفظ وتبادل المعلومات ذات الصلة. يمكن أن يضم الأعضاء أشخاصًا من الوكالات الحكومية والمدارس والمنظمات الخاصة.