Section § 9181

Explanation

يشرح هذا القانون الخطوات اللازمة لتنظيم انتخابات لتشكيل منطقة جديدة. أولاً، إذا وافقت لجنة تشكيل الوكالات المحلية على إنشاء منطقة، يجب على الموظف التنفيذي إرسال هذا القرار إلى مجلس المشرفين في المقاطعة التي ستقع فيها المنطقة. أمام المجلس 35 يومًا للإعلان عن انتخابات لتشكيل المنطقة. إذا كانت المنطقة المقترحة تمتد عبر عدة مقاطعات، يتولى مجلس المشرفين في كل مقاطعة معنية تنظيم الانتخابات الخاصة بمنطقته.

ثانيًا، يجب تحديد موعد الانتخابات في تاريخ انتخابات عادي أو خاص، ويجب أن يكون هذا الموعد بعد 113 يومًا على الأقل ولكن ليس أكثر من 150 يومًا من تاريخ الإعلان. أخيرًا، يجب نشر إعلان الانتخابات في صحيفة محلية واسعة الانتشار في منطقة المنطقة المقترحة، وذلك وفقًا لإرشادات محددة منصوص عليها في قانون الحكومة.

(a)CA الموارد العامة Code § 9181(a) إذا وافقت لجنة تشكيل الوكالات المحلية على تشكيل منطقة، بتعديل أو بدونه، كليًا أو جزئيًا أو بشروط، يرسل الموظف التنفيذي نسخة من قرار تحديدات اللجنة إلى مجلس المشرفين لكل مقاطعة يقع ضمنها إقليم المنطقة المقترحة. في غضون 35 يومًا من اعتماد قرار اللجنة، يدعو مجلس المشرفين ويعلن عن الانتخابات التي ستُعقد في المنطقة المقترحة. إذا كانت المنطقة المقترحة تقع في أكثر من مقاطعة واحدة، يدعو مجلس المشرفين ويعلن عن الانتخابات التي ستُعقد في إقليم المنطقة المقترحة الذي يقع في تلك المقاطعة.
(b)CA الموارد العامة Code § 9181(b) تُعقد الانتخابات في تاريخ الانتخابات العادية أو الخاصة التالي الذي لا يقل عن 113 يومًا ولا يزيد عن 150 يومًا بعد التاريخ الذي يدعو فيه مجلس المشرفين ويعلن عن الانتخابات.
(c)CA الموارد العامة Code § 9181(c) يُنشر إعلان الانتخابات وفقًا للمادة 6061 من قانون الحكومة في صحيفة ذات انتشار عام متداولة داخل إقليم المنطقة المقترحة الذي يقع في المقاطعة.

Section § 9182

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس مشرفي المقاطعة بإنشاء منطقة دون إجراء انتخابات إذا وافق ما لا يقل عن 80% من الناخبين المسجلين المحليين. بمجرد موافقة المجلس، يمكنهم تعيين أعضاء مجلس إدارة المنطقة.

بالإضافة إلى ذلك، إذا وافقت وكالة محلية على دمج أو إعادة تنظيم مناطق في منطقة دون انتخابات، يمكنهم تعيين مديرين من المجالس الحالية للمناطق المدمجة. تحدد مدة خدمة هؤلاء المديرين بموجب قواعد الانتخابات.

(أ) على الرغم من المادة (9181)، إذا وجد مجلس المشرفين في المقاطعة الرئيسية أن الالتماس المقدم إلى المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية عملاً بالمادة (9165) قد وقّع عليه ما لا يقل عن 80 بالمائة من الناخبين المسجلين المقيمين داخل المنطقة المراد ضمها إلى المنطقة، يجوز للمجلس الاستغناء عن الانتخابات، واعتماد القرار المطلوب عملاً بالمادة (9188)، وتعيين أعضاء مجلس الإدارة عملاً بالمادة 4 (التي تبدأ بالمادة 9201).
(ب) على الرغم من المادة (9181)، إذا وافقت لجنة تشكيل الوكالات المحلية على دمج أو إعادة تنظيم عملاً بالمادة 56839 من قانون الحكومة، مما يؤدي إلى تشكيل منطقة دون انتخابات، يجوز للجنة تعيين أعضاء مجلس الإدارة من عضوية مجلس إدارة أي من المناطق المدمجة أو المعاد تنظيمها عملاً بالفقرة الفرعية (k) من المادة 56844 من قانون الحكومة. تحدد مدة ولاية المديرين عملاً بالمادة 10505 من قانون الانتخابات.

Section § 9183

Explanation

عندما يتم اقتراح منطقة جديدة، ويتم الدعوة لانتخابات لتشكيلها، يجب على مجلس المشرفين بالمقاطعة إخطار لجنة تشكيل الوكالات المحلية في غضون خمسة أيام. يتضمن هذا الإخطار، المرسل بالبريد المسجل، تفاصيل حول المنطقة المقترحة. وفي الوقت نفسه، يُطلب من المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية إعداد تحليل محايد لهذا الاقتراح لمسؤولي الانتخابات.

(a)CA الموارد العامة Code § 9183(a) في غضون خمسة أيام بعد الدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، يجب على مجلس المشرفين لكل مقاطعة تقع ضمنها أراضي المنطقة المقترحة أن يرسل بالبريد المسجل إخطارًا كتابيًا بالدعوة للانتخابات إلى المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية للمقاطعة الرئيسية. يجب أن يتضمن الإخطار الكتابي اسم ووصف المنطقة المقترحة وقد يكون في شكل نسخة مصدقة من القرار الذي اعتمده مجلس المشرفين بالدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة.
(b)CA الموارد العامة Code § 9183(b) يجب على المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية أن يقدم تحليلًا محايدًا لتشكيل المنطقة المقترحة إلى المسؤولين المكلفين بإجراء انتخابات تشكيل المنطقة، عملاً بالقسم 56859 من قانون الحكومة.

Section § 9184

Explanation

يوضح هذا القسم من قانون كاليفورنيا كيفية تقديم ومعالجة الحجج المؤيدة أو المعارضة لتشكيل منطقة جديدة خلال الانتخابات. يمكن للأطراف الرئيسية مثل الملتمسين الرئيسيين وأعضاء المجلس والناخبين ومجموعات المواطنين تقديم حجج تصل إلى 300 كلمة إلى مسؤول الانتخابات في المقاطعة قبل الموعد النهائي الذي يحدده المسؤول. إذا تم تقديم حجج متعددة، سيختار المسؤول واحدة بناءً على ترتيب الأفضلية: الملتمسون الرئيسيون أولاً، ثم المجلس، يليهم الناخبون الأفراد أو مجموعات المواطنين.

بعد اختيار الحجج الأساسية، يرسلها مسؤول الانتخابات إلى مؤلفي الحجج المعارضة، مما يسمح لهم بتقديم حجج رد تصل إلى 250 كلمة. يجب تقديم حجج الرد هذه في غضون 10 أيام من الحجج المباشرة وستظهر في بطاقة الاقتراع مباشرة بعد الحجج الأصلية التي ترد عليها.

(a)Copy CA الموارد العامة Code § 9184(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 9184(a)(1) يجوز للملتمسين الرئيسيين، أو الوكالة التي تقدم القرار، أو أي عضو أو أعضاء من مجلس المشرفين المخولين من قبل المجلس، أو أي ناخب فرد أو جمعية مواطنين حسنة النية يحق لها التصويت على اقتراح تشكيل المنطقة، أو أي مزيج من هؤلاء الناخبين وجمعيات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو حجة مكتوبة معارضة لتشكيل المنطقة المقترح إلى مسؤول الانتخابات في المقاطعة الرئيسية.
(2)CA الموارد العامة Code § 9184(a)(2) يجب ألا تتجاوز الحجج 300 كلمة في الطول. بناءً على الوقت اللازم بشكل معقول لإعداد وطباعة نص الاقتراح والتحليل والحجج ونماذج بطاقات الاقتراع، وللسماح بفترة الفحص العام لمدة 10 أيام كما هو منصوص عليه في المادة 9190 من قانون الانتخابات للانتخابات المعينة، يحدد مسؤول الانتخابات في المقاطعة الرئيسية تاريخًا معقولًا قبل الانتخابات لا يجوز بعده تقديم أي حجج مؤيدة أو معارضة للإجراء للطباعة والتوزيع على الناخبين، عملاً بالمادة 9185. يجب أن ينشر مسؤول الانتخابات إشعارًا بالتاريخ المحدد عملاً بالمادة 6061 من قانون الحكومة. يجوز تغيير الحجج حتى التاريخ الذي يحدده مسؤول الانتخابات ويشمله.
(b)CA الموارد العامة Code § 9184(b) إذا تم تقديم أكثر من حجة مؤيدة أو أكثر من حجة معارضة لتشكيل المنطقة المقترح إلى مسؤول الانتخابات خلال الوقت المحدد، يختار مسؤول الانتخابات إحدى الحجج للطباعة والتوزيع على الناخبين.
عند اختيار الحجج، يعطي مسؤول الانتخابات الأفضلية والأولوية بالترتيب المذكور لحجج الفئات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 9184(1) الملتمسون الرئيسيون، أو الوكالة التي تقدم القرار.
(2)CA الموارد العامة Code § 9184(2) مجلس المشرفين، أو أي عضو أو أعضاء من المجلس مخولين من قبل المجلس.
(3)CA الموارد العامة Code § 9184(3) الناخبون الأفراد، أو جمعيات المواطنين حسنة النية، أو مزيج من هؤلاء الناخبين والجمعيات.
(c)CA الموارد العامة Code § 9184(c) عندما يختار مسؤول الانتخابات في المقاطعة الرئيسية الحجج المؤيدة والمعارضة للإجراء التي ستُطبع وتُوزع على الناخبين، يرسل نسخًا من الحجة المؤيدة للإجراء إلى مؤلفي الحجة المعارضة، ونسخًا من الحجة المعارضة إلى مؤلفي الحجة المؤيدة. يجوز للمؤلفين إعداد وتقديم حجج رد لا تتجاوز 250 كلمة. يجب تقديم حجج الرد إلى مسؤول الانتخابات في المقاطعة الرئيسية في موعد لا يتجاوز 10 أيام بعد التاريخ النهائي لتقديم الحجج المباشرة. تُطبع حجج الرد بنفس طريقة الحجج المباشرة. تتبع كل حجة رد مباشرة الحجة المباشرة التي تسعى للرد عليها، ويجب أن تحمل عنوان "رد على حجة مؤيدة للإجراء (أو الاقتراح) ____" أو "رد على حجة معارضة للإجراء (أو الاقتراح) ____"، مع ملء الفراغات بالحرف أو الرقم فقط، إن وجد، الذي يحدد الإجراء. لا تُحتسب الكلمات المستخدمة في العنوان عند تحديد طول أي حجة رد.

Section § 9185

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات الخاصة بإعداد وتوزيع كتيبات الاقتراع عندما يقرر الناخبون تشكيل منطقة جديدة. يجب على المسؤولين إرسال هذه الكتيبات بالبريد إلى الناخبين المؤهلين قبل 10 أيام على الأقل من الانتخابات.

يجب أن يتضمن الكتيب: النص الكامل للاقتراح، وتحليلاً محايدًا من المسؤول التنفيذي للوكالة المحلية، وحججًا مؤيدة ومعارضة للاقتراح، وردودًا على كلا الجانبين. يُعتبر كل هذا 'مسألة رسمية' بموجب قواعد الانتخابات في كاليفورنيا.

(a)CA الموارد العامة Code § 9185(a) يتعين على مسؤولي الانتخابات المكلفين بإجراء الانتخابات التسبب في طباعة وإرسال كتيب اقتراع يتعلق باقتراح تشكيل المنطقة الذي سيتم التصويت عليه، إلى كل ناخب يحق له التصويت على مسألة تشكيل المنطقة، قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ الانتخابات. يُعد كتيب الاقتراع "مسألة رسمية" ضمن معنى المادة 13303 من قانون الانتخابات. تُطبق المادة 9190 من قانون الانتخابات على المواد المطلوب تضمينها في كتيب الاقتراع.
(b)CA الموارد العامة Code § 9185(b) يجب أن يحتوي كتيب الاقتراع على ما يلي، بالترتيب المحدد:
(1)CA الموارد العامة Code § 9185(b)(1) النص الكامل للاقتراح.
(2)CA الموارد العامة Code § 9185(b)(2) التحليل المحايد للاقتراح، المقدم من قبل المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالة المحلية.
(3)CA الموارد العامة Code § 9185(b)(3) الحجة المؤيدة لتشكيل المنطقة المقترح.
(4)CA الموارد العامة Code § 9185(b)(4) الرد على الحجة المؤيدة لتشكيل المنطقة المقترح.
(5)CA الموارد العامة Code § 9185(b)(5) الحجة المعارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
(6)CA الموارد العامة Code § 9185(b)(6) الرد على الحجة المعارضة لتشكيل المنطقة المقترح.

Section § 9186

Explanation

يحدد هذا القانون ما يجب تضمينه في الإشعار العام لانتخابات تتعلق بتشكيل منطقة جديدة. يجب أن يدرج الإشعار تاريخ الانتخابات، واسم المنطقة المقترحة، وأغراضها المقصودة، وكيف سيتم اختيار المديرين الأوائل - سواء بالانتخاب أو بالتعيين. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يصف حدود المنطقة المقترحة.

يجب أن يتضمن إشعار الانتخابات المنشور عملاً بالفقرة (c) من المادة 9181 كل مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 9186(a) تاريخ الانتخابات.
(b)CA الموارد العامة Code § 9186(b) اسم المنطقة المقترحة.
(c)CA الموارد العامة Code § 9186(c) الأغراض التي ستُشكل المنطقة من أجلها.
(d)CA الموارد العامة Code § 9186(d) بيان بأن المديرين الأوائل سيتم انتخابهم في تلك الانتخابات أو سيتم تعيينهم، حسب مقتضى الحال، إذا تم تشكيل المنطقة.
(e)CA الموارد العامة Code § 9186(e) وصف لحدود المنطقة المقترحة.

Section § 9187

Explanation

يشرح هذا القانون عملية تشكيل منطقة جديدة وانتخاب أعضاء مجلس إدارتها. وينص على أن هذه الانتخابات يجب أن تتبع قواعد قانون انتخابات المناطق الموحد. وإذا لم يصوت عدد كافٍ من الأشخاص لصالح إنشاء المنطقة، يجب على مجلس المشرفين للمقاطعة الرئيسية إيقاف عملية التشكيل.

(a)CA الموارد العامة Code § 9187(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، تُجرى وتُنفذ انتخابات التشكيل وانتخاب أعضاء مجلس المنطقة وفقًا لقانون انتخابات المناطق الموحد (Part 4 (commencing with Section 10500) of Division 10 of the Elections Code).
(b)CA الموارد العامة Code § 9187(b) إذا كانت أقلية الأصوات المدلى بها في الانتخابات تؤيد تشكيل المنطقة، يعلن مجلس المشرفين للمقاطعة الرئيسية إنهاء الإجراءات.

Section § 9188

Explanation

إذا صوت معظم الناس لصالح إنشاء منطقة، يجب على قادة الحكومة المحلية الاعتراف رسميًا بهذه المنطقة من خلال إصدار قرار. سيحدد هذا القرار اسم المنطقة وغرضها وحدودها.

إذا كانت المنطقة تمتد عبر عدة مقاطعات، يجب على كاتب المقاطعة الرئيسية إرسال نسخة مصدقة من هذا القرار إلى الكتبة في المقاطعات الأخرى المعنية.

إذا كانت أغلبية الأصوات المدلى بها في الانتخابات لصالح تشكيل المنطقة، يقوم مجلس أو مجالس المشرفين، بموجب قرار يُسجل في محاضرها، بإعلان أن المنطقة منظمة حسب الأصول بموجب هذا القسم، مع ذكر اسم المنطقة، والأغراض التي تشكلت من أجلها، ووصف حدودها. إذا كانت المنطقة تقع في أكثر من مقاطعة واحدة، يرسل كاتب مجلس المشرفين للمقاطعة الرئيسية نسخة مصدقة من القرار إلى كاتب مجلس المشرفين لكل من المقاطعات الأخرى التي تقع فيها المنطقة.

Section § 9189

Explanation

بمجرد اعتماد قرار بموجب قسم معين، يجب على كاتب مجلس المشرفين بالمقاطعة إرسال نسخة مصدقة من هذا القرار بسرعة ودفع أي رسوم ضرورية إلى المسؤول التنفيذي للوكالة المحلية. ثم يتبع هذا المسؤول إجراءات حكومية محددة لإنهاء العملية.

فور اعتماد قرار عملاً بالقسم 9188، يجب على كاتب مجلس المشرفين للمقاطعة الرئيسية إرسال نسخة مصدقة من القرار مرفقة بتحويل لتغطية الرسوم المطلوبة بموجب القسم 54902.5 من قانون الحكومة إلى المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالة المحلية. ويجب على المسؤول التنفيذي إتمام الإجراءات عملاً بالفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 57200) من الجزء 4 من القسم 3 من الباب 5 من قانون الحكومة.

Section § 9190

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأخطاء البسيطة أو الإجراءات غير الرسمية في الإجراءات، مثل الانتخابات، لن تبطل إنشاء منطقة ما لم تضر بشكل كبير بالحقوق القانونية لشخص ما. علاوة على ذلك، بمجرد تشكيل منطقة، لا يمكن الطعن قانونيًا في إنشائها إذا مر أكثر من 60 يومًا على الانتهاء من التشكيل.