Section § 71060

Explanation

يتطلب القانون وضع معايير لاستخدام التقنيات مثل أجهزة الكمبيوتر للتعامل مع الإبلاغ عن البيانات البيئية. يجب على الوكالات العامة والشركات والمجموعات الخاضعة للتنظيم اتباع هذه المعايير عند التعامل مع التصاريح أو الموافقات البيئية، مما يضمن إدارة فعالة للبيانات والتواصل.

يجب على الأمين أن يضع ويعتمد معايير تقنية المعلومات التي يمكن للوكالات العامة والكيانات التجارية الخاضعة للتنظيم والأعضاء الآخرين في المجتمع الخاضع للتنظيم من خلالها استخدام أجهزة الكمبيوتر وغيرها من تقنيات المعلومات لتحديد البيانات أو طلبها أو الإبلاغ عنها أو جمعها أو توصيلها أو معالجتها أو عرضها أو نشرها أو استخدامها بأي طريقة أخرى لتلبية متطلبات الإبلاغ عن البيانات البيئية المفروضة في سياق منح التصاريح أو التراخيص الأخرى للتشغيل الصادرة بموجب أحكام محددة من قوانين ولوائح الولاية والقوانين واللوائح الفيدرالية.

Section § 71061

Explanation

يتطلب هذا القانون من الوزير إنشاء نظام إلكتروني موحد لتبادل البيانات البيئية. سيساعد هذا النظام في تلبية احتياجات الإبلاغ المتعلقة بقوانين حماية البيئة المختلفة. تغطي هذه القوانين مجالات مثل إدارة النفايات الخطرة، ولوائح جودة الهواء، وحماية المياه، وسلامة المجتمع المتعلقة بالمواد الخطرة. يهدف النظام إلى تبسيط تبادل البيانات والامتثال للمتطلبات البيئية على المستويين الحكومي والفدرالي.

يجب على الوزير إنشاء صيغة إلكترونية موحدة وبروتوكول لتبادل البيانات الإلكترونية لغرض تلبية متطلبات الإبلاغ عن البيانات البيئية أو متطلبات الاستخدام الأخرى المفروضة بموجب جميع القوانين واللوائح التالية المعتمدة بموجب تلك القوانين:
(a)CA الموارد العامة Code § 71061(a) الفصل 6.5 (الذي يبدأ بالمادة 25100)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة 6 (التي تبدأ بالمادة 25160)، والفصل 6.7 (الذي يبدأ بالمادة 25280)، والفصل 6.95 (الذي يبدأ بالمادة 25500) من القسم 20 من قانون الصحة والسلامة.
(b)CA الموارد العامة Code § 71061(b) المادة 1 (التي تبدأ بالمادة 42300) من الفصل 4 من الجزء 4 من القسم 26 من قانون الصحة والسلامة.
(c)CA الموارد العامة Code § 71061(c) القسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 13000) من قانون المياه.
(d)CA الموارد العامة Code § 71061(d) قانون التخلص من النفايات الصلبة (42 U.S.C. Sec. 6901 et seq.).
(e)CA الموارد العامة Code § 71061(e) قانون التخطيط للطوارئ وحق المجتمع في المعرفة (42 U.S.C. Sec. 11001 et seq.).
(f)CA الموارد العامة Code § 71061(f) أي قانون آخر يتعلق بحماية البيئة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النفايات والمواد الخطرة، والمواد، حسبما يحدده الوزير.

Section § 71062

Explanation
يكلف هذا القسم الأمين بمهمة تحديد قواعد محددة للإبلاغ عن البيانات البيئية أو استخدامها المذكورة في قسم قانوني آخر. ويجب على الأمين ضمان تمثيل هذه المتطلبات بوضوح في تنسيق إلكتروني موحد. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليه إنشاء قاموس بيانات يشرح كل عنصر من عناصر هذا التنسيق وكيف يرتبط بمتطلبات الإبلاغ. وأخيرًا، يحتاج الأمين إلى وضع معايير لقياس مدى جودة استخدام التنسيق والبروتوكول الموحد.

Section § 71063

Explanation

يوجه هذا القسم من القانون ببرنامج تجريبي في مقاطعتي سانتا كلارا وسان ماتيو لاختبار التنسيقات الإلكترونية الموحدة لتقديم البيانات البيئية. يمكن للكيانات التجارية في هذه المقاطعات، التي تحتاج إلى الامتثال لمتطلبات معينة للإبلاغ البيئي، استخدام هذا النظام الإلكتروني.

يبدأ البرنامج بمبادرة من الشركات التي تستخدم بالفعل تكنولوجيا مماثلة لتبادلات البيانات الأخرى. سيشرف الأمين على البرنامج بدون أي أموال عامة، مستخدمًا فقط الموارد المقدمة من قبل المشاركين من قطاع الأعمال. لا يتم تأييد أي تكنولوجيا مستخدمة في البرنامج علنًا.

(a)CA الموارد العامة Code § 71063(a) سيتم اختبار التنسيق والبروتوكول الإلكتروني الموحد المقترح المطلوب بموجب القسم 71061 وتقنيات التوقيع البديلة المطلوبة بموجب القسم 71066 في مقاطعتي سانتا كلارا وسان ماتيو كبرنامج تجريبي، لفترة يحددها الأمين، وبمبادرة من مقدمي تقارير الكيانات التجارية الذين نظموا أنفسهم لتطبيق تبادل البيانات الإلكتروني فيما بينهم لأغراض تجارية أخرى والذين يرغبون في استخدام نفس التكنولوجيا لتبادل البيانات البيئية. يجوز لأي من الكيانات التجارية المشاركة الواقعة ضمن تلك المقاطعات والمطالبة بالامتثال لمتطلبات الإبلاغ عن البيانات البيئية المفروضة بموجب القوانين المذكورة في القسم 71061، الامتثال بتقديم البيانات بالتنسيق الإلكتروني الموحد المحدد.
(b)CA الموارد العامة Code § 71063(b) على الأمين تلبية متطلبات القسم 71063 باستخدام الموارد المقدمة حصريًا من قبل المشاركين من قطاع الأعمال. يجوز للأمين قبول واستخدام أجهزة الكمبيوتر والبرامج وخدمات الدعم المقدمة من قبل الصناعة أو المشاركين من قطاع الأعمال على نفقتهم الخاصة لكي تتمكن الوكالة من المشاركة في البرنامج التجريبي. لا يجوز تخصيص أي أموال عامة لإجراء أو دفع تكاليف أي جزء من البرنامج التجريبي الذي تم الاضطلاع به أو توفيره في الأصل من قبل أي مشارك من قطاع الأعمال. لا يجوز تحديد العلامات التجارية للمنتجات المستخدمة علنًا، ولا يعتبر استخدامها تأييدًا لأي علامة تجارية معينة أو نهج خاص لتبادل البيانات الإلكتروني.

Section § 71064

Explanation

ينشئ هذا القسم القانوني اللجنة الاستشارية لإدارة البيانات البيئية ضمن وكالة حكومية. ستضم اللجنة ما يصل إلى سبعة أعضاء يختارهم الوزير، يمثلون قطاع الأعمال والحكومة والمجموعات البيئية. يجب أن يكون هؤلاء الأعضاء خبراء في تبادل البيانات الإلكترونية.

يتمثل دور اللجنة في تقديم المشورة للوزير حول كيفية اعتماد أسرع المعايير الإلكترونية وأكثرها فعالية وكفاءة من حيث التكلفة لتنسيق البيانات. ستكون اجتماعاتهم علنية، مما يسمح للمواطنين بالتعبير عن آرائهم حول المواضيع التي تتم مناقشتها.

(a)CA الموارد العامة Code § 71064(a) توجد في الوكالة اللجنة الاستشارية لإدارة البيانات البيئية. تتألف اللجنة الاستشارية من سبعة أعضاء كحد أقصى يعينهم الوزير. يختار الوزير أعضاءً يمثلون قطاع الأعمال والحكومة والجماعات البيئية، ولديهم خبرة مثبتة ومعرفة حديثة في مجال تبادل البيانات الإلكترونية.
(b)CA الموارد العامة Code § 71064(b) تقدم اللجنة الاستشارية المشورة للوزير بشأن أسرع الأنظمة البديلة وأكثرها فعالية وأقلها تكلفة للمعايير الإلكترونية لتنسيق البيانات.
(c)CA الموارد العامة Code § 71064(c) تكون اجتماعات اللجنة الاستشارية مفتوحة للجمهور وتوفر فرصة للجمهور للاستماع إلى آرائهم بشأن المسائل التي تنظر فيها اللجنة الاستشارية.

Section § 71065

Explanation

يتطلب هذا القسم من القانون أن يكون أي تنسيق وبروتوكول للبيانات الإلكترونية تستخدمه الوكالات العامة والشركات متوافقًا مع الأنظمة الحالية لتجنب التكاليف الإضافية أو التعطيل. ويجب أن يعمل مع جميع أنواع أنظمة الكمبيوتر والتقنيات دون الحاجة إلى تعديلات خاصة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يسمح بالتحديثات أو التغييرات في مواصفات البيانات دون الحاجة إلى تغييرات مكلفة في الأجهزة أو البرامج الحالية للمستخدمين.

إلى أقصى حد ممكن عمليًا للوكالات العامة والكيانات التجارية، يجب على الأمين، بالتشاور الوثيق مع اللجنة الاستشارية، ضمان أن التنسيق والبروتوكول الإلكتروني الموحد المنشأ بموجب المادة 71061 يفي بجميع المعايير التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 71065(a) يتوافق التنسيق والبروتوكول مع، أو يكون متوافقًا مع، تنسيقات وبروتوكولات تبادل البيانات المستخدمة بالفعل في المجتمع المنظم لنقل البيانات من جهاز كمبيوتر إلى آخر، بحيث يمكن تنفيذ التنسيق والبرنامج التجريبي على الفور، دون الحاجة إلى البحث والتطوير في تنسيقات وبروتوكولات غير مجربة.
(b)CA الموارد العامة Code § 71065(b) يعمل التنسيق والبروتوكول بشكل مستقل عن نوع أجهزة الكمبيوتر، والبرامج، ونظام التشغيل، وجهاز تخزين البيانات، ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية المستخدمة من قبل المرسلين والمستقبلين المحتملين.
(c)CA الموارد العامة Code § 71065(c) يستوعب التنسيق والبروتوكول إضافة مواصفات عناصر بيانات جديدة أو منقحة دون مطالبة المستخدمين بإجراء تعديلات مكلفة على الأجهزة أو البرامج التي يستخدمونها لتقديم البيانات الإلكترونية.

Section § 71066

Explanation
يسمح هذا القسم للوزير بتحديد كيفية توقيع التقارير إلكترونيًا بدلاً من استخدام توقيع يدوي. ويضمن أنه بمجرد التوقيع إلكترونيًا، يكون صالحًا تمامًا مثل التوقيع بالقلم على الورق. كما يمكن للوزير وضع طريقة للتوقيع والتصديق على التقارير المقدمة بتنسيقات الوسائط المغناطيسية مثل الأقراص المرنة أو الأشرطة المغناطيسية.

Section § 71067

Explanation
يتطلب هذا القسم من الوكالات العامة أن تستمر في تدقيق بياناتها كما تفعل حاليًا. ويجب عليها أيضًا العمل مع من يقدمون البيانات لإصلاح أي أخطاء يتم العثور عليها. وبالنسبة للبرنامج التجريبي، يجب على كل مشارك الاحتفاظ بسجل مفصل لمساعدة المفتشين على التحقق من أن البيانات المقدمة تتطابق مع ما يتم استلامه فعليًا عبر الوسائل الإلكترونية.

Section § 71068

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون القواعد الخاصة باستخدام الصيغ والبروتوكولات الإلكترونية لتقديم البيانات البيئية إلى الوكالات الحكومية أو المحلية بدلاً من الأشكال الورقية. إذا وافقت اللجنة الاستشارية على هذه الأساليب الإلكترونية، يمكن للوزير اعتمادها كبدائل. يمكن للوكالات المحلية أن تطلب إضافة بنود بيانات محددة إلى قاموس البيانات إذا تمكنت من تبرير الحاجة بناءً على القوانين القائمة أو المبادئ العلمية، وإذا كانت خيارات البيانات الحالية غير كافية.

تعتبر التقديمات التي تتم إلكترونيًا باستخدام المعايير المعتمدة صالحة تمامًا مثل التقديمات الورقية. ومع ذلك، لا يُجبر أحد على استخدام التقديمات الإلكترونية؛ إنه اختياري. يجب على الوكالات التي تختار الانخراط في إدارة البيانات الإلكترونية اتباع المعايير المحددة. لا يحد هذا القانون من الصلاحيات القائمة للوكالات المحلية لطلب تقديم البيانات.

(a)CA الموارد العامة Code § 71068(a) عند الانتهاء من عرض أي صيغة وبروتوكول إلكتروني موحد وتقنية توقيع بديلة بموجب هذا الجزء، وبما يرضي اللجنة الاستشارية، يعتمد الوزير معيار الصيغة والبروتوكول الإلكتروني هذا لاستخدامه كبديل اختياري لتقديم البيانات البيئية ورقيًا إلى أي وكالة حكومية أو محلية.
(b)CA الموارد العامة Code § 71068(b) يجوز لأي وكالة محلية تتطلب تقديم عنصر من البيانات البيئية غير موجود في قاموس البيانات الذي يحتفظ به الوزير بموجب القسم 71062، أن تطلب من الوزير إدراج عنصر البيانات هذا. ولا يدرج الوزير بند بيانات إضافيًا في قاموس البيانات إلا إذا أثبتت الوكالة المحلية ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 71068(b)(1) ينطبق أحد ما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 71068(b)(1)(A) وجود متطلب محدد لذلك البند في قانون أو لائحة قائمة.
(B)CA الموارد العامة Code § 71068(b)(1)(B) مبدأ رياضي أو علمي يتطلب جمع بند البيانات هذا لتحقيق غرض محدد آخر بموجب القانون المعمول به.
(2)CA الموارد العامة Code § 71068(b)(2) لا توجد طريقة أخرى لتلبية احتياجات الوكالة المحلية باستخدام مجموعات من عناصر البيانات المدمجة بالفعل في قاموس البيانات.
(c)CA الموارد العامة Code § 71068(c) يشكل التقديم الإلكتروني للبيانات البيئية إلى أي وكالة حكومية أو محلية وفقًا لمعايير البيانات المعتمدة بموجب هذا الجزء امتثالًا لمتطلبات الإبلاغ عن البيانات البيئية أو متطلبات الاستخدام الأخرى المفروضة بموجب القوانين المحددة في الأقسام الفرعية (a) إلى (f)، شاملة، من القسم 71061، ويكون له نفس القوة والأثر كما لو كانت البيانات قد قُدمت بالحبر على الورق.
(d)CA الموارد العامة Code § 71068(d) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، لا يُطلب من أي شخص أو وكالة حكومية أو محلية تقديم أو استلام البيانات البيئية إلكترونيًا، ولكن يجب على كل وكالة حكومية أو محلية تختار الانخراط في إدارة البيانات الإلكترونية فيما يتعلق بالبيانات البيئية أن تستخدم معايير الإبلاغ الإلكتروني المعتمدة من قبل الوزير بموجب هذا الجزء.
(e)CA الموارد العامة Code § 71068(e) لا يحد أي شيء في هذا القسم من أي سلطة قائمة لوكالة محلية لطلب تقديم البيانات البيئية.