Section § 9001

Explanation

يؤكد هذا القانون على أهمية حفظ الموارد وتعزيزها واستعادتها وتكيفها ومرونتها لازدهار كاليفورنيا. تهدف الولاية إلى القيادة في حماية التربة والمياه والتنوع البيولوجي، والتخطيط لمواجهة آثار تغير المناخ مثل حرائق الغابات والجفاف. وتعتبر مناطق حفظ الموارد أساسية لتحقيق هذه الأهداف.

يشمل الغرض من القانون التعاون مع الوكالات الفيدرالية والمناطق المحلية، وتعزيز الممارسات التي تحافظ على الموارد الأساسية، وتنظيم مناطق الحفظ التي تركز على المرونة المناخية وتقليل انبعاثات الكربون. يمكن للمناطق دعم المشاريع على الأراضي العامة أو الخاصة لتعزيز الموارد، ولكن لا يمكنها حفظ المياه لأغراض الطاقة أو إنتاج الطاقة.

(a)CA الموارد العامة Code § 9001(a) تعلن الهيئة التشريعية بموجب هذا ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 9001(a)(1) إن حفظ الموارد وتعزيزها واستعادتها وتكيفها ومرونتها ذات أهمية جوهرية لازدهار ورفاهية سكان هذه الولاية. وتؤمن الهيئة التشريعية بأن الولاية يجب أن تتولى القيادة في صياغة وتطبيق برنامج على مستوى الولاية لحفظ التربة والمياه والتنوع البيولوجي وتعزيزها واستعادتها وتكيفها ومرونتها، وحفظ الموارد الطبيعية ذات الصلة.
(2)CA الموارد العامة Code § 9001(a)(2) إن أزمة المناخ تحدث الآن، وتؤثر على كاليفورنيا بطرق غير مسبوقة، بما في ذلك حرائق الغابات المتزايدة، والانهيارات الطينية، والفيضانات، والجفاف، وارتفاع مستوى سطح البحر، والحرارة الشديدة، التي تهدد اقتصادنا ومجتمعاتنا وسلامة الجمهور ومواردنا الثقافية والطبيعية.
(3)CA الموارد العامة Code § 9001(a)(3) تعتبر مناطق حفظ الموارد شركاء مهمين للولاية في تحقيق أهداف الولاية المتطورة باستمرار لحماية الموارد الطبيعية وحفظها واستعادتها وتعزيزها، وللتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها.
(4)CA الموارد العامة Code § 9001(a)(4) يُسن هذا القسم لتحقيق الأغراض التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 9001(a)(4)(A) توفير الوسائل التي يمكن للولاية من خلالها التعاون مع الولايات المتحدة ومع مناطق حفظ الموارد المنظمة بموجب هذا القسم في تأمين اعتماد ممارسات الحفظ والتعزيز والاستعادة والتكيف والمرونة في هذه الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المزارع، والمراعي، والمساحات المفتوحة، والتنمية الحضرية، والحياة البرية، والترفيه، ومستجمعات المياه، وجودة المياه، والأراضي الحرجية، وهي الأنسب لإنقاذ الموارد الأساسية، التربة والمياه والهواء في الولاية من الهدر والتدمير غير المعقول والذي يمكن منعه اقتصاديًا.
(B)CA الموارد العامة Code § 9001(a)(4)(B) توفير التنظيم والتشغيل لمناطق حفظ الموارد لأغراض حماية الموارد الطبيعية أو حفظها أو استعادتها أو تعزيزها، وتحسين أو تعزيز التكيف أو المرونة تجاه تغير المناخ، والتخفيف من انبعاثات الكربون أو عزلها في الأراضي الطبيعية والأراضي العاملة، وحفظ التربة والمياه، والتحكم في الجريان السطحي، ومنع ومكافحة تآكل التربة، وتثبيت التآكل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، هذه الأغراض في المناطق المفتوحة، والمناطق الزراعية، والتنمية الحضرية، ومناطق الحياة البرية، والتطورات الترفيهية، وإدارة مستجمعات المياه، وحماية جودة المياه واستصلاح المياه، وتطوير تخزين وتوزيع المياه، ومعالجة كل فدان من الأرض وفقًا لاحتياجاته.
(b)CA الموارد العامة Code § 9001(b) يجوز للمناطق، بالإضافة إلى أي سلطة أخرى ينص عليها القانون، القيام بكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 9001(b)(1) ضمان الاتساق مع سلطات وسياسات الولايات المتحدة، وهذه الولاية، والمقاطعات، والمدن، والمناطق العامة، ومناطق حفظ الموارد الأخرى، والأشخاص، والجمعيات، والشركات.
(2)CA الموارد العامة Code § 9001(b)(2) بموافقة المالك، إنشاء أي أعمال ضرورية على الأراضي المملوكة للقطاع الخاص أو العام لحماية الموارد الطبيعية أو حفظها أو استعادتها أو تعزيزها، أو تحسين أو تعزيز التكيف أو المرونة تجاه تغير المناخ، أو التخفيف من انبعاثات الكربون أو عزلها، أو منع ومكافحة تآكل التربة وتثبيت التآكل.
(3)CA الموارد العامة Code § 9001(b)(3) تسهيل جهود إدارة الموارد المنسقة لاستعادة وتعزيز مستجمعات المياه.
(4)CA الموارد العامة Code § 9001(b)(4) تطوير وتنفيذ المشاريع والبرامج لحفظ التربة والمياه والتنوع البيولوجي وتعزيزها واستعادتها وتكيفها ومرونتها، وحفظ الموارد الطبيعية ذات الصلة.
(c)CA الموارد العامة Code § 9001(c) لا يجوز للمناطق حفظ المياه لأغراض الطاقة أو إنتاج أو توزيع الطاقة لاستخدامها الخاص أو لاستخدام الآخرين.

Section § 9001.5

Explanation

تدرك ولاية كاليفورنيا أهمية حماية وإدارة الأراضي الطبيعية والعاملة كنهج رئيسي لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. وتساعد هذه الجهود في إزالة الكربون من الهواء وتخزينه في النظام البيئي.

بالإضافة إلى فوائد الكربون، توفر إدارة هذه الأراضي مزايا عامة أخرى مثل التكيف مع تغير المناخ، وتحسين جودة المياه، والحماية من الفيضانات، والحفاظ على التنوع البيولوجي، وتقديم فوائد ترفيهية واقتصادية.

يجب على وكالات الولاية مراعاة هذه السياسات عند اتخاذ القرارات المتعلقة بهذه الأراضي والعمل مع مالكي الأراضي للتوافق مع أهداف خفض غازات الاحتباس الحراري.

تشمل "الأراضي العاملة" المناطق المستخدمة للزراعة والغابات، بينما تغطي "الأراضي الطبيعية" الغابات والأراضي الرطبة والمتنزهات وغيرها. ولا يغير هذا القسم السلطات المحلية أو الحكومية القائمة على هذه الأراضي.

(a)CA الموارد العامة Code § 9001.5(a) إن سياسة الولاية هي أن حماية وإدارة الأراضي الطبيعية والعاملة تمثل استراتيجية مهمة في تحقيق أهداف الولاية لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. ويمكن أن تؤدي حماية وإدارة هذه الأراضي إلى إزالة الكربون من الغلاف الجوي واحتجاز الكربون في الأرض وفوقها وتحتها.
(b)CA الموارد العامة Code § 9001.5(b) توفر حماية وإدارة الأراضي الطبيعية والعاملة فوائد عامة متعددة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المساعدة في التكيف مع آثار تغير المناخ، وتحسين جودة المياه وكميتها، والحماية من الفيضانات، وضمان صحة مجموعات الأسماك والحياة البرية، وتوفير فوائد ترفيهية واقتصادية.
(c)CA الموارد العامة Code § 9001.5(c) يجب على جميع وكالات الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وكالة الموارد الطبيعية، ووزارة الغذاء والزراعة، ووكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، وإداراتها ومجالسها ولجانها المعنية، أن تأخذ في الاعتبار السياسة المنصوص عليها في هذا القسم عند مراجعة أو اعتماد أو وضع السياسات أو اللوائح أو النفقات أو معايير المنح المتعلقة بحماية وإدارة الأراضي الطبيعية والعاملة. ويجب على وكالات الولاية تنفيذ هذا الشرط بالاقتران مع استراتيجيات الولاية الأخرى لتحقيق أهدافها لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري وبقصد، من بين أمور أخرى، تعزيز تعاون مالكي الأراضي الطبيعية والعاملة.
(d)CA الموارد العامة Code § 9001.5(d) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الموارد العامة Code § 9001.5(d)(1) تعني "الأراضي العاملة" الأراضي المستخدمة للزراعة أو الرعي أو إنتاج المنتجات الحرجية.
(2)CA الموارد العامة Code § 9001.5(d)(2) تعني "الأراضي الطبيعية" الأراضي التي تتكون من الغابات، والأراضي العشبية، والصحاري، وأنظمة المياه العذبة والنهرية، والأراضي الرطبة، والمناطق الساحلية والمصبات، ومستجمعات المياه، والأراضي البرية، أو موائل الحياة البرية، أو الأراضي المستخدمة لأغراض ترفيهية مثل المتنزهات، والغابات الحضرية والمجتمعية، والمسارات، والأحزمة الخضراء، وغيرها من الأراضي المفتوحة المماثلة. ولأغراض هذه الفقرة، تشمل "المتنزهات"، على سبيل المثال لا الحصر، المناطق التي توفر مساحات خضراء عامة.
(e)CA الموارد العامة Code § 9001.5(e) لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على السلطة القائمة لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو وكالة ولاية أو إدارة أو لجنة أو مجلس فيما يتعلق بالأراضي الطبيعية والعاملة.

Section § 9002

Explanation

ينص هذا القانون على أن بناء وصيانة مشاريع حفظ الموارد، سواء على أراضٍ خاصة أو عامة، يعود بالنفع على الجميع. ويمكن للحكومة استخدام الأموال العامة لتخطيط وتصميم وتنفيذ هذه المشاريع، معتبرةً ذلك وسيلة لخدمة المصلحة العامة.

يُعلن بموجب هذا كمسألة تقرير تشريعي:
(a)CA الموارد العامة Code § 9002(a) أن إنشاء وصيانة أعمال حفظ الموارد على الأراضي المملوكة ملكية خاصة أو عامة يصب في المصلحة العامة وللمنفعة العامة.
(b)CA الموارد العامة Code § 9002(b) أن إنفاق أموال الولاية أو المقاطعة أو المدينة أو المنطقة أو غيرها من الأموال العامة المتاحة أو التي قد تصبح متاحة لتخطيط أو تصميم أو تنفيذ ما سبق، ولإنشاء أو صيانة أعمال التحكم أو الوقاية هذه على الأراضي المملوكة ملكية خاصة أو عامة، يشكل إنفاقًا للمنفعة العامة.

Section § 9003

Explanation
يوضح هذا القسم أن مناطق حفظ الموارد في كاليفورنيا معترف بها رسميًا كأجزاء غير ربحية من الإطار القانوني للدولة. وعلى وجه التحديد، عند التعامل مع العقود التي تشمل وكالات الدولة، تُعامل هذه المناطق كوكالات تابعة للدولة نفسها.