Section § 21190

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني برنامج حماية البيئة في كاليفورنيا، والذي يركز على الحفاظ على بيئة كاليفورنيا وحمايتها. يمول البرنامج من إيرادات لوحات الترخيص البيئية الصادرة عن إدارة المركبات. يجب إنفاق هذه الأموال على مشاريع وبرامج بيئية محددة تفيد سكان كاليفورنيا، مثل مكافحة تلوث الهواء، والحفاظ على المناطق الطبيعية، والتثقيف البيئي، وحماية الحياة البرية وموائلها.

تشمل الأنشطة الأخرى المؤهلة حيازة الأراضي للمتنزهات، والحد من تآكل التربة، والبحث في آثار تغير المناخ. يضمن القانون استخدام الأموال فقط لهذه الأغراض، مما يخلق التزامًا على الولاية باحترام نية مشتري لوحات الترخيص.

يوجد في هذه الولاية برنامج حماية البيئة في كاليفورنيا، والذي سيهتم بالحفاظ على بيئة كاليفورنيا وحمايتها. وفي هذا الصدد، تقر الهيئة التشريعية وتعلن بموجبه أنه منذ بدء البرنامج عملاً بقانون ماركس-بادهام لحماية البيئة والبحث العلمي، قامت إدارة المركبات، في سياق إصدار لوحات الترخيص البيئية، بإبلاغ المشترين المحتملين لتلك اللوحات باستمرار، عن طريق كتيب مفصل، بكيفية عمل البرنامج، والأغراض المحددة التي يمكن إنفاق الإيرادات من إصدار تلك اللوحات من أجلها بشكل قانوني، وأمثلة على مشاريع وبرامج محددة تم تمويلها من تلك الإيرادات. لذلك، وبسبب هذا التمثيل من قبل إدارة المركبات، يتوقع المشترون ويعتمدون على أن الأموال التي يدفعونها ستُنفق فقط لتلك الأغراض المحددة، مما يؤدي إلى التزام على عاتق الولاية بإنفاق الإيرادات فقط لتلك الأغراض المحددة.
وبناءً عليه، يجب استخدام جميع الأموال المنفقة بموجب هذا القسم فقط لدعم المشاريع والبرامج المحددة للوكالات الحكومية، والمدن، والمدن والمقاطعات، والمقاطعات، والمناطق، وجامعة كاليفورنيا، والمنظمات البيئية غير الربحية الخاصة ومنظمات حيازة الأراضي، ومنظمات البحث العلمي الخاصة التي لها فائدة واضحة ومحددة لشعب ولاية كاليفورنيا والتي لها واحد أو أكثر من الأغراض التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 21190(a) مكافحة تلوث الهواء والحد منه، بما في ذلك جميع مراحل البحث في مصادر الملوثات البيئية وديناميكياتها وآثارها.
(b)CA الموارد العامة Code § 21190(b) حيازة أو حفظ أو استعادة، أو أي مزيج مما سبق، للمناطق الطبيعية أو المحميات البيئية.
(c)CA الموارد العامة Code § 21190(c) التثقيف البيئي، بما في ذلك البرامج المدرسية الرسمية وبرامج التثقيف العام غير الرسمية. يجوز لإدارة التعليم بالولاية إدارة الأموال المخصصة لهذه البرامج، ولكن يجب عليها توزيع ما لا يقل عن 90 بالمائة من الأموال المخصصة لأغراض هذا البند لتمويل برامج التثقيف البيئي للمناطق التعليمية، والمدارس المحلية الأخرى، والوكالات الحكومية بخلاف إدارة التعليم بالولاية، والمنظمات المجتمعية. لا يجوز استخدام أكثر من 10 بالمائة من الأموال المخصصة للتثقيف البيئي لبرامج إدارة التعليم بالولاية أو لتغطية التكاليف الإدارية.
(d)CA الموارد العامة Code § 21190(d) حماية الأنواع غير الصيدية والنباتات والحيوانات المهددة بالانقراض.
(e)CA الموارد العامة Code § 21190(e) حماية وتعزيز واستعادة موائل الأسماك والحياة البرية وجودة المياه ذات الصلة، بما في ذلك مراجعة التأثير المحتمل لأنشطة التنمية وتغيرات استخدام الأراضي على تلك الموائل.
(f)CA الموارد العامة Code § 21190(f) شراء، على أساس الفرصة، عقارات تتكون من مناطق طبيعية حساسة لنظام المتنزهات الحكومية وللمتنزهات المحلية والإقليمية، ومشاريع الصيانة المؤجلة في المتنزهات الحكومية.
(g)CA الموارد العامة Code § 21190(g) تقليل أو تخفيف آثار تآكل التربة وتصريف الرواسب في مياه منطقة بحيرة تاهو، بما في ذلك استعادة الأراضي الرطبة المضطربة ومناطق بيئة الجداول، من خلال مشاريع من قبل هيئة كاليفورنيا تاهو للمحافظة على البيئة والمنح للوكالات العامة المحلية، والوكالات الحكومية، والوكالات الفيدرالية، والمنظمات غير الربحية.
(h)CA الموارد العامة Code § 21190(h) البحث العلمي حول المخاطر التي تتعرض لها الموارد الطبيعية والمجتمعات في كاليفورنيا بسبب آثار تغير المناخ.

Section § 21190.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأموال من صندوق لوحات الترخيص البيئية في كاليفورنيا يمكن استخدامها لدعم الأنشطة بموجب قانون حماية المحيطات في كاليفورنيا إذا وافقت عليها الهيئة التشريعية. وهذا ممكن فقط إذا تم سن قانون حماية المحيطات في كاليفورنيا خلال الدورة التشريعية 2003-04.

(a)CA الموارد العامة Code § 21190.5(a) بالإضافة إلى، وتعزيزًا للأغراض المحددة في الأقسام الفرعية (a) و (b) و (d) و (e) من المادة 21190، يجوز إنفاق الأموال الموجودة في صندوق لوحات الترخيص البيئية بكاليفورنيا، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، عملاً بقانون حماية المحيطات في كاليفورنيا (القسم 26.5 (الذي يبدأ بالمادة 35500)).
(b)CA الموارد العامة Code § 21190.5(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول فقط إذا تم سن قانون حماية المحيطات في كاليفورنيا خلال الدورة العادية 2003-04.

Section § 21191

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوق لوحات الترخيص البيئية في كاليفورنيا ويوضح كيفية إدارة الأموال المستحصلة من رسوم لوحات الترخيص البيئية. يحدد الرسوم بمبلغ 53 دولارًا للوحات الجديدة و 43 دولارًا للتجديد. تغطي بعض الأموال تكاليف إدارة المركبات الآلية (DMV) المتعلقة بهذه اللوحات، بينما تذهب الإيرادات من لوحات أسرى الحرب إلى دور قدامى المحاربين بعد تغطية نفقات إدارة المركبات الآلية. تُستخدم الأموال المتبقية للمشاريع البيئية المحددة في قسم آخر. تُخصص أموال لوحات الأولمبياد التذكارية لمشاريع البناء. في كل عام، يجب تضمين مقترحات ميزانية مفصلة لهذه البرامج البيئية في ميزانية الحاكم، ولا يُوصى بتمويل إلا المشاريع التي يوافق عليها وزير وكالة الموارد الطبيعية.

أصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2017.

(أ) يُنشأ بموجبه صندوق لوحات الترخيص البيئية لولاية كاليفورنيا في خزانة الولاية، ويتكون من الأموال المودعة في الصندوق بموجب أي قانون. الرسم السنوي للوحات الترخيص البيئية هو ثلاثة وخمسون دولارًا (53$) للإصدار أو ثلاثة وأربعون دولارًا (43$) لتجديد اللوحات.
(ب) يحوّل المراقب المالي من صندوق لوحات الترخيص البيئية لولاية كاليفورنيا إلى حساب المركبات الآلية في صندوق النقل بالولاية المبلغ المخصص من قبل الهيئة التشريعية لسداد التكاليف التي تتكبدها إدارة المركبات الآلية في أداء واجباتها بموجب الأقسام 5004 و 5004.5 و 5022 والمادة 8.5 (التي تبدأ بالقسم 5100) من الفصل 1 من القسم 3 من قانون المركبات. يجب أن يشمل السداد من صندوق لوحات الترخيص البيئية لولاية كاليفورنيا فقط تلك التكاليف الإضافية التي تُعزى مباشرة إلى أي واجبات إضافية أو معالجة خاصة ضرورية لإصدار أو تجديد أو الاحتفاظ بلوحات الترخيص البيئية.
(ج) يحوّل المراقب المالي إلى صندوق البريد الخاص بدار قدامى المحاربين في كاليفورنيا، المنشأ بموجب القسم 1047 من قانون الجيش وقدامى المحاربين، جميع الإيرادات المستمدة من إصدار لوحات الترخيص الخاصة بأسرى الحرب بموجب القسم 5101.5 من قانون المركبات مطروحًا منها التكاليف الإدارية لإدارة المركبات الآلية المتكبدة في إصدار وتجديد تلك اللوحات.
(د) يشهد مدير المركبات الآلية على مبالغ التكاليف الإدارية لإدارة المركبات الآلية في الفقرة الفرعية (ج) للمراقب المالي.
(هـ) يكون رصيد الأموال في صندوق لوحات الترخيص البيئية لولاية كاليفورنيا متاحًا للإنفاق فقط للأغراض الائتمانية الحصرية المحددة في القسم 21190، بناءً على تخصيص من الهيئة التشريعية. ومع ذلك، يجب استخدام جميع الأموال المستمدة من إصدار لوحات الترخيص العاكسة التذكارية لأولمبياد 1984 في صندوق لوحات الترخيص البيئية لولاية كاليفورنيا لأغراض النفقات الرأسمالية فقط.
(و) تُوجز جميع الاعتمادات المقترحة لبرنامج حماية البيئة في كاليفورنيا في قسم ضمن ميزانية الحاكم لكل سنة مالية ويجب أن تحمل العنوان "برنامج حماية البيئة في كاليفورنيا". يجب أن يحتوي القسم على وصف منفصل لكل مشروع يتم تخصيص اعتماد له. ويجب أن تُقدم كل من هذه الاعتمادات إلى الإدارة التي تنفذ المشروع وتُحاسب عليها بشكل منفصل.
(ز) يجب أن تتضمن الميزانية التي يقدمها الحاكم إلى الهيئة التشريعية بموجب الفقرة الفرعية (أ) من القسم 12 من المادة الرابعة من دستور كاليفورنيا، كاعتمادات مقترحة لبرنامج حماية البيئة في كاليفورنيا، فقط المشاريع والبرامج الموصى بتمويلها من قبل وزير وكالة الموارد الطبيعية بموجب الفقرة الفرعية (أ) من القسم 21193. ويجب على وزير وكالة الموارد الطبيعية التشاور مع وزير حماية البيئة قبل تقديم أي توصيات لتمويل المشاريع بموجب الفقرة الفرعية (أ) من القسم 21190.
(ح) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2017.

Section § 21192

Explanation
يوضح هذا القانون أن الأموال المذكورة في جزء معين من المادة 21191 يمكن استخدامها بطرق تمكن الدولة من تلبية المتطلبات للحصول على تمويل إضافي من مصادر مختلفة. يجب استخدام هذه الأموال الإضافية لتحقيق أهداف هذا القسم من القانون.

Section § 21193

Explanation
يحدد هذا القانون عملية إدارة وتمويل المشاريع البيئية في كاليفورنيا. أمين وكالة الموارد مسؤول عن إدارة البرنامج. في الأول من نوفمبر من كل عام، يجب على الأمين أن يوصي الحاكم بمشاريع للتمويل، مع تفصيل الغرض منها وفوائدها. يجب أن تُظهر ميزانية الحاكم هذه المشاريع وفوائدها المتوقعة.

Section § 21193.5

Explanation

كل ثلاث سنوات، بدءاً من السنة المالية 2006-2007، يجب على أمين وكالة الموارد أن يقدم تقريراً للمحافظ والمجلس التشريعي حول مدى ملاءمة الأموال المختلفة المستخدمة للمشاريع أو البرامج. يتضمن ذلك تحليل كيفية تطابق الأموال من صندوق لوحات الترخيص البيئية بكاليفورنيا ومصادر أخرى مع الفوائد التي يقدمها كل مشروع أو برنامج.

بالتزامن مع تقديم ميزانية المحافظ للسنة المالية 2006-2007 وكل سنة مالية ثالثة بعد ذلك، يقدم أمين وكالة الموارد تقريراً للمحافظ والمجلس التشريعي حول مدى ملاءمة المزيج المحدد لمصادر التمويل، من صندوق لوحات الترخيص البيئية بكاليفورنيا وصناديق أخرى، لكل مشروع أو برنامج فيما يتعلق بالفوائد المحققة من المشروع أو البرنامج.

Section § 21194

Explanation

يسمح هذا القانون باستخدام الأموال من صندوق لوحات الترخيص البيئية بكاليفورنيا، المخصصة لبناء مركز زوار في بحيرة بوينا فيستا، لسداد الأموال لمدينة أوشنسايد إذا كانت قد أنفقت أموالاً بالفعل على البناء.

بصرف النظر عن أي نص آخر في القانون، يجوز استخدام أي أموال مخصصة من صندوق لوحات الترخيص البيئية بكاليفورنيا لإنشاء مركز زوار في بحيرة بوينا فيستا لتعويض مدينة أوشنسايد عن أي أموال دفعتها المدينة مسبقًا لإنشاء ذلك المشروع.