Section § 3250

Explanation
ينص هذا القانون على أن آبار النفط والغاز المهجورة أو المتروكة، والمنشآت التي تشكل خطرًا، تُعتبر مشاكل عامة. ولحماية حياة الناس وصحتهم والبيئة، يجب التعامل مع هذه الآبار والمنشآت بشكل صحيح، سواء عن طريق الهجر أو إعادة الهجر أو غيرها من الحلول. ويقر القانون بأن إجبار ملاك الأراضي وحدهم على دفع تكاليف هذا التنظيف سيكون غير عادل ويسبب لهم صعوبات مالية، حتى لو كان الجمهور يستفيد من هذا التنظيف. لذلك، تقرر الولاية أنها يجب أن تساعد في تمويل هذه العملية، على أن يتقاسم منتجو النفط والغاز التكاليف، كما هو موضح في جزء آخر من القانون.

Section § 3251

Explanation

يحدد هذا القسم تعريفات المصطلحات المتعلقة بالمنشآت والآبار في صناعة النفط والغاز في كاليفورنيا. الـ 'منشأة المهجورة' هي موقع إنتاج لا يوجد له مشغل مسؤول، وكذلك الـ 'منشأة الخطرة' التي تشكل أخطارًا محتملة على الأشخاص أو البيئة. الـ 'بئر الخطرة' هي أي بئر نفط أو غاز تشكل مخاطر مماثلة وليس لها مشغل لإدارة إيقاف تشغيلها. الـ 'بئر المهجورة الخاملة' تفتقر أيضًا إلى مشغل مسؤول وتتطلب سد البئر وهجره. يشمل مصطلح 'إيقاف التشغيل' الإجراءات المحددة في لوائح كاليفورنيا.

لأغراض هذه المادة، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 3251(a) تعني "المنشأة المهجورة" منشأة إنتاج يحددها المشرف على أنها مهجورة بموجب القسم 3237، ولا يوجد مشغل مسؤول عن إيقاف تشغيلها بموجب القسم 3237.
(b)CA الموارد العامة Code § 3251(b) لـ "إيقاف التشغيل" نفس المعنى والمتطلبات، حسب الاقتضاء، كما هو محدد في القسم 1760 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(c)CA الموارد العامة Code § 3251(c) تعني "المنشأة الخطرة" منشأة إنتاج يحددها المشرف على أنها تشكل خطرًا محتملاً على الحياة أو الصحة أو الموارد الطبيعية، ولا يوجد مشغل يحدده المشرف على أنه مسؤول عن إيقاف تشغيلها بموجب القسم 3237.
(d)CA الموارد العامة Code § 3251(d) تعني "البئر الخطرة" بئر نفط وغاز يحددها المشرف على أنها تشكل خطرًا محتملاً على الحياة أو الصحة أو الموارد الطبيعية، ولا يوجد مشغل يحدده المشرف على أنه مسؤول عن سد البئر وهجره بموجب القسم 3237.
(e)CA الموارد العامة Code § 3251(e) تعني "البئر المهجورة الخاملة" بئر نفط وغاز يحددها المشرف على أنها مهجورة بموجب القسم 3237، ولا يوجد مشغل مسؤول عن سد البئر وهجره بموجب القسم 3237.

Section § 3251.5

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن البئر تعتبر خطرة إذا حدد المشرف أنها تشكل تهديدًا للحياة أو الصحة أو الموارد الطبيعية، وتم التخلي عنها بشكل صحيح قبل 15 عامًا أو أكثر من هذا الاكتشاف. ومع ذلك، إذا قرر المشرف إدارة إعادة التخلي عنها، فإن الجدول الزمني البالغ 15 عامًا لا ينطبق.

(a)CA الموارد العامة Code § 3251.5(a) على الرغم من المادة 3251، تعتبر البئر بئرًا خطرة إذا قرر المشرف أنها تشكل خطرًا حاليًا على الحياة أو الصحة أو الموارد الطبيعية، وتم التخلي عنها وفقًا لمتطلبات القسم السارية وقت التخلي، وذلك قبل 15 عامًا أو أكثر من تاريخ تحديد المشرف أنها تشكل هذا الخطر.
(b)CA الموارد العامة Code § 3251.5(b) لا تتأثر إعادة التخلي التي يبدأها المشرف بالجدول الزمني المحدد في هذا القسم.

Section § 3252

Explanation
يحدد هذا القانون "الموارد الطبيعية" بتعريف واسع جدًا. يشمل ذلك أشياء مثل الأرض، الماء، الهواء، المعادن، النباتات، الحيوانات، والمواقع التاريخية أو الجميلة. بشكل أساسي، أي شيء يدعم صحة الناس، سلامتهم، رفاهيتهم، أو يجلب لهم المتعة يمكن اعتباره موردًا طبيعيًا، بغض النظر عن مالكه. هذه الموارد مهمة أيضًا للحفاظ على توازن البيئة.

Section § 3253

Explanation
يقول هذا القسم بشكل أساسي إنه إذا وُجد أن أي جزء من هذه المادة غير صالح أو لا ينطبق على موقف أو شخص معين، فإن بقية المادة تظل سارية المفعول ولا تتأثر.

Section § 3254

Explanation
يعني هذا القسم أنه يجب تفسير المادة واستخدامها بطريقة مرنة لتحقيق أهدافها ومقاصدها المنشودة.

Section § 3255

Explanation

يسمح هذا القانون للمشرف باتخاذ إجراءات معينة بخصوص الآبار أو المنشآت التي تعتبر خطرة أو مهجورة. يمكن أن تشمل هذه الإجراءات عمليات التفتيش، وهجر الآبار أو إعادة هجرها، وإعادة الحفر، وإيقاف تشغيل المنشآت للقضاء على الأخطار التي تهدد الحياة والموارد. إذا أدت هذه الإجراءات إلى تعطيل التمتع بالعقار، يمكن للمشرف الحصول على حقوق ملكية محدودة للمضي قدمًا في العمليات، شريطة أن تفوق المنافع العامة التكاليف. يمكن لأصحاب العقارات استئناف هذه الأوامر ما لم تكن هناك حالة طوارئ.

(a)CA الموارد العامة Code § 3255(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يجوز للمشرف أن يأمر بتنفيذ، أو أن يتولى، أيًا من العمليات التالية، حسب الاقتضاء، على أي عقار يقع في جواره، أو عليه، أي بئر أو منشأة يحدد المشرف أنها بئر خطرة، أو بئر مهجورة خاملة، أو منشأة خطرة، أو منشأة مهجورة:
(1)CA الموارد العامة Code § 3255(a)(1) أي تفتيش أو اختبارات ضرورية لتحديد الإجراء المناسب، إن وجد، لتحقيق الغرض من هذه المادة.
(2)CA الموارد العامة Code § 3255(a)(2) هجر البئر.
(3)CA الموارد العامة Code § 3255(a)(3) إعادة هجر البئر.
(4)CA الموارد العامة Code § 3255(a)(4) إعادة حفر بئر قائمة وإنتاجها لأغراض معالجة، أو تخفيف، أو تقليل، أو إزالة الخطر على الحياة والصحة والموارد الطبيعية.
(5)CA الموارد العامة Code § 3255(a)(5) حفر بئر وإنتاجها لأغراض معالجة، أو تخفيف، أو تقليل، أو إزالة الخطر على الحياة والصحة والموارد الطبيعية.
(6)CA الموارد العامة Code § 3255(a)(6) إيقاف تشغيل المنشآت الخطرة أو المهجورة.
(7)CA الموارد العامة Code § 3255(a)(7) أي علاج آخر أو عملية حقل نفط تهدف إلى تحقيق الغرض من هذه المادة.
(b)CA الموارد العامة Code § 3255(b) إذا، عملاً بهذه المادة، أمر المشرف بتنفيذ أي عملية فيما يتعلق ببئر خطرة، أو بئر مهجورة خاملة، أو منشأة خطرة، أو منشأة مهجورة، وكانت تلك العملية، بحكم الاحتلال المادي أو تدمير كل أو أي جزء من العقار أو استخراج النفط أو الغاز منه، ستعيق بشكل كبير التمتع بالعقار، يجوز للمشرف أن يستحوذ، وفقًا للمادة 3256، على مصلحة ضئيلة في العقار بالقدر اللازم لتنفيذ العملية. لا يجوز إجراء أي استحواذ بموجب هذا البند ما لم يجد المشرف ويقرر أن المنافع العامة المستمدة منه في معالجة، أو تخفيف، أو تقليل، أو إزالة الخطر على الحياة والصحة والموارد الطبيعية ستتجاوز تكلفة الاستحواذ، بغض النظر عن طريقة تمويل الاستحواذ.
(c)CA الموارد العامة Code § 3255(c) يجوز لمالك العقار استئناف أمر المشرف بتنفيذ أي من العمليات المذكورة في البند (أ) عملاً بالمادة 6 (التي تبدأ بالمادة 3350)، باستثناء أنه في حالة الطوارئ، لا يرافق الاستئناف وقف لأمر المشرف.

Section § 3256

Explanation
يسمح هذا القانون لقسم حكومي في كاليفورنيا بحيازة أي ممتلكات لازمة لتحقيق أهدافه. يمكنهم حيازة الممتلكات بوسائل مختلفة مثل الهبات، والمشتريات، والمفاوضات، أو نزع الملكية للمنفعة العامة، مما يعني أنه يمكنهم قانونًا أخذ الممتلكات الخاصة للاستخدام العام. إذا لم يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق مع مالك العقار، فلا يزال بإمكانهم حيازة العقار عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة بمجرد بدء الإجراءات القانونية. يجب على الولاية تزويد المالك بتعويض فوري وتأمين دفع التعويضات في حال عدم الحاجة إلى العقار.

Section § 3257

Explanation
يسمح هذا القسم للقسم بإبرام اتفاقيات مع أي شخص أو وكالة أو منظمة لإدارة الممتلكات أو تنفيذ الأنشطة حسبما تتطلبه المادة.

Section § 3258

Explanation

يحدد هذا القانون حدودًا لمقدار الأموال التي يمكن إنفاقها سنويًا من الصندوق الإداري للنفط والغاز والطاقة الحرارية الأرضية، مع مبالغ محددة مخصصة لسنوات معينة. بين عامي 2018 و 2022، كان الحد الأقصى 3 ملايين دولار سنويًا، يرتفع إلى 5 ملايين دولار اعتبارًا من السنة المالية 2022-23. بالإضافة إلى ذلك، في سنوات مالية محددة، مثل 2024-25 و 2026-27، توجد أحكام لنفقات أكبر لمرة واحدة إذا تم استيفاء شروط مطابقة معينة للصندوق.

لا يمكن استخدام الأموال إلا لسد الآبار الخطرة أو المهجورة والتخلي عنها، وإيقاف تشغيل المنشآت المهجورة، وأعمال المعالجة الأخرى ذات الصلة. يجب على القسم وضع معايير لتحديد أولوية هذه المهام وتقديم تقارير منتظمة إلى الهيئة التشريعية توضح التقدم والحالة المالية لهذه الجهود، بما في ذلك تقديرات التكلفة والجداول الزمنية ومواقع الآبار والمنشآت. إذا تم إنفاق أموال أقل مما كان متوقعًا، يتم تحويل الأموال غير المنفقة إلى حساب محدد لمعالجة البيئة ما لم يتجاوز 200 مليون دولار.

(a)CA الموارد العامة Code § 3258(a) لا يجوز للقسم أن يقوم بإنفاق من الصندوق الإداري للنفط والغاز والطاقة الحرارية الأرضية بموجب هذه المادة يتجاوز المبلغ التالي في أي سنة مالية واحدة:
(1)CA الموارد العامة Code § 3258(a)(1) ثلاثة ملايين دولار (3,000,000 دولار)، اعتبارًا من 1 يوليو 2018، للسنة المالية 2018-19، وتستمر لثلاث سنوات مالية بعد ذلك.
(2)CA الموارد العامة Code § 3258(a)(2) اعتبارًا من السنة المالية 2022-23، وكل سنة مالية بعد ذلك، خمسة ملايين دولار (5,000,000 دولار). على أساس لمرة واحدة، يجوز للقسم أيضًا إنفاق كل من المبالغ التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 3258(a)(2)(A) للسنة المالية 2024-25، سبعة ملايين وخمسمائة ألف دولار (7,500,000 دولار)، كمبلغ مقابل للمخصصات المخصصة من الصندوق العام للسنة المالية 2022-23 لأغراض سد الآبار المهجورة والتخلي عنها، وإيقاف تشغيل المنشآت، ومعالجة المواقع بموجب هذه المادة.
(B)CA الموارد العامة Code § 3258(a)(2)(B) للسنة المالية 2026-27، سبعة ملايين وخمسمائة ألف دولار (7,500,000 دولار)، فقط إذا كان هناك مخصص مخصص من صندوق آخر غير الصندوق الإداري للنفط والغاز والطاقة الحرارية الأرضية للسنة المالية 2026-27 لأغراض سد الآبار المهجورة والتخلي عنها، وإيقاف تشغيل المنشآت، ومعالجة المواقع بموجب هذه المادة.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 3258(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 3258(b)(1) تنطبق حدود الإنفاق الواردة في الفقرة الفرعية (a) أيضًا على النفقات التي يقوم بها القسم من الصندوق الإداري للنفط والغاز والطاقة الحرارية الأرضية بموجب المادة 3226، ما لم يحصل القسم على حق امتياز على ممتلكات المشغل العقارية أو الشخصية. إذا حصل القسم على حق امتياز على ممتلكات عقارية أو شخصية ذات قيمة أكبر من مبلغ الإنفاق، فلا يُحتسب مبلغ الإنفاق ضمن حد الإنفاق الوارد في الفقرة الفرعية (a). إذا حصل القسم على حق امتياز على ممتلكات عقارية أو شخصية ذات قيمة أقل من مبلغ الإنفاق، فحينئذٍ يُحتسب الفرق فقط بين مبلغ الإنفاق وقيمة الممتلكات ضمن حد الإنفاق الوارد في الفقرة الفرعية (a). أي أموال يستردها القسم بموجب المادة 3226 تودع في حساب معالجة البيئة للنفط والغاز، ما لم يتم استرداد الأموال مقابل نفقات تم أو سيتم إنفاقها من صندوق تخفيف مخاطر الآبار الخطرة والمهجورة.
(2)Copy CA الموارد العامة Code § 3258(b)(2)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 3258(b)(2)(A) اعتبارًا من السنة المالية 2023-24، في أي سنة مالية يقوم فيها القسم بإنفاق مبالغ أقل من المبلغ المخصص في قانون الميزانية السنوي للدولة أو أي قانون آخر يتعلق بالنفقات الموصوفة في الفقرة الفرعية (a)، يقوم المراقب المالي بتحويل مبلغ من الصندوق الإداري للنفط والغاز والطاقة الحرارية الأرضية إلى حساب معالجة البيئة للنفط والغاز، المنشأ بموجب المادة 3261، مبلغًا يساوي الفرق بين ما تم تخصيصه وما تم الالتزام به بموجب هذه المادة من قبل القسم لتلك السنة المالية، ما لم يكن هناك أكثر من مائتي مليون دولار (200,000,000 دولار) في الحساب.
(B)CA الموارد العامة Code § 3258(b)(2)(A)(B) بناءً على أمر من وزارة المالية، يقوم المراقب المالي بتحويل المبلغ غير الملتزم به من الصندوق الإداري للنفط والغاز والطاقة الحرارية الأرضية إلى حساب معالجة البيئة للنفط والغاز.
(c)CA الموارد العامة Code § 3258(c) تستخدم الأموال المنفقة بموجب هذه المادة حصريًا لسد الآبار الخطرة أو المهجورة غير المستغلة والتخلي عنها، وإيقاف تشغيل المنشآت الخطرة أو المهجورة، أو معالجة مواقع الآبار الخطرة أو المهجورة غير المستغلة بطرق أخرى.
(d)CA الموارد العامة Code § 3258(d) يضع القسم معايير لتحديد أولوية سد الآبار الخطرة أو المهجورة غير المستغلة والتخلي عنها وإيقاف تشغيل المنشآت الخطرة أو المهجورة التي سيتم معالجتها بموجب هذه المادة وتنفيذ الأعمال بموجب المادة 3226. تأخذ المعايير في الاعتبار المعلومات المطلوبة للإبلاغ عنها بموجب الفقرة الفرعية (e). لا ينطبق قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) على وضع القسم للمعايير بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(e)Copy CA الموارد العامة Code § 3258(e)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 3258(e)(1) (A) في 1 أبريل 2021، تقدم الإدارة تقريرًا إلى الهيئة التشريعية عن عدد الآبار الخطرة، والآبار المهجورة غير المستغلة، والمنشآت المهجورة، والمنشآت الخطرة المتبقية، والتكاليف التقديرية للتخلي عن تلك الآبار والمنشآت وإيقاف تشغيلها، وجدول زمني للتخلي عن تلك الآبار والمنشآت وإيقاف تشغيلها في المستقبل مع جدول محدد للأهداف. بحلول 1 أبريل 2022، تقدم الإدارة تقريرًا إلى الهيئة التشريعية عن موقع الآبار والمنشآت المعنية، بما في ذلك المقاطعة التي تقع فيها، إذا لم تكن المعلومات مدرجة بطريقة أخرى في تقرير 1 أبريل 2021 الموصوف في هذه الفقرة.
(B)CA الموارد العامة Code § 3258(e)(1)(B) كجزء من التقرير المطلوب في الفقرة الفرعية (A)، تقدم الإدارة توصيات إلى الهيئة التشريعية لتحسين وتفعيل مشاركة الوكالات المحلية في عملية سد الآبار والتخلي عنها وإيقاف تشغيل المنشآت. عند صياغة هذه التوصيات، تأخذ الإدارة في الاعتبار العوامل الفريدة لكل منطقة من مناطق القسم، وتتشاور مع الوكالات المحلية في وضع التوصيات.
(C)CA الموارد العامة Code § 3258(e)(1)(C) عند جمع المعلومات للتقرير المطلوب في الفقرة الفرعية (A)، يجري القسم عمليات تفتيش ميدانية للآبار الخطرة، والآبار المهجورة غير المستغلة، والمنشآت المهجورة، والمنشآت الخطرة، وتضمين معلومات في التقرير من عمليات التفتيش الميدانية يمكن استخدامها لتحديد أولوية تلك الآبار والمنشآت في الجدول الزمني المحدد للأهداف.
(2)CA الموارد العامة Code § 3258(e)(2) في 1 أكتوبر 2023، وسنويًا بعد ذلك، تقدم الإدارة إلى الهيئة التشريعية تحديثًا للتقرير المطلوب في الفقرة (1) يصف التكاليف الإجمالية، ومتوسط التكاليف لكل بئر ومنشأة، وعدد الآبار التي تم سدها والتخلي عنها، وعدد المنشآت التي تم إيقاف تشغيلها، والعدد الإجمالي للمشاريع المنجزة، وأي آبار ومنشآت إضافية تحددها الإدارة تتطلب التخلي عنها أو إيقاف تشغيلها. يتضمن التحديث موقع الآبار والمنشآت والمشاريع المعنية المحددة في التقرير، بما في ذلك المقاطعة.
(3)CA الموارد العامة Code § 3258(e)(3) يقدم التقرير وتحديث التقرير المطلوب تقديمهما بموجب هذه الفقرة الفرعية بما يتوافق مع المادة 9795 من قانون الحكومة.