Section § 5096.201

Explanation

يسمح هذا القانون بإصدار وبيع سندات تصل قيمتها إلى 285 مليون دولار لتمويل المشاريع المحددة في هذا الفصل. يمكن استخدام الأموال أيضًا لسداد دين صندوق حكومي معين. هذه السندات هي تعهد من ولاية كاليفورنيا بسداد الأصل والفوائد في الوقت المحدد، مع ضمان الولاية الكامل للسداد.

يجوز إصدار وبيع سندات بمبلغ إجمالي قدره مائتان وخمسة وثمانون مليون دولار ($285,000,000)، أو ما يلزم منها، لتوفير صندوق يستخدم لتنفيذ الأغراض المنصوص عليها في هذا الفصل، ويستخدم لتعويض صندوق نفقات سندات الالتزام العام الدائر عملاً بالقسم 16724.5 من قانون الحكومة. وتكون السندات، عند بيعها، التزامًا صحيحًا وملزمًا على ولاية كاليفورنيا، ويتعهد بموجبه بالثقة والائتمان الكاملين لولاية كاليفورنيا للسداد في الموعد المحدد لكل من أصل السندات وفوائدها عندما يحين موعد استحقاق الأصل والفوائد ووجوب سدادها.

Section § 5096.202

Explanation

يضمن هذا القانون أن تقوم الدولة كل عام بتحصيل أموال كافية، من خلال الضرائب أو مصادر الإيرادات الأخرى، لسداد كل من أصل وفوائد أي سندات حكومية مستحقة. وتقع مسؤولية ضمان حدوث ذلك على عاتق جميع المسؤولين المشاركين في تحصيل إيرادات الدولة.

يُحصّل كل عام، وبنفس الطريقة وفي نفس الوقت الذي تُحصّل فيه إيرادات الدولة الأخرى، مبلغٌ بالإضافة إلى الإيرادات العادية للدولة، يكون مطلوبًا لسداد أصل وفوائد السندات المستحقة كل عام، ويُجعل بموجبه واجبًا على جميع الموظفين المكلفين قانونًا بأي واجب فيما يتعلق بتحصيل الإيرادات، القيام وتنفيذ كل فعل يكون ضروريًا لتحصيل ذلك المبلغ الإضافي.

Section § 5096.203

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على تخصيص أموال من الصندوق العام في خزانة الدولة لتغطية التزامات مالية معينة.

على وجه التحديد، يضمن توفر ما يكفي من المال كل عام لسداد الأموال المقترضة من السندات - بما في ذلك مبلغ القرض الأصلي (الأصل) وتكاليف الاقتراض المستمرة (الفائدة).

كما يوفر هذا القسم الأموال اللازمة لتلبية متطلبات قانونية أخرى معينة دون أن تكون مقيدة بالسنوات الميزانية المعتادة.

يُخصص بموجب هذا من الصندوق العام في خزانة الدولة لغرض هذا الفصل، مبلغ يعادل ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 5096.203(a) المبلغ السنوي اللازم لسداد أصل وفائدة السندات الصادرة والمباعة عملاً بأحكام هذا الفصل، عند استحقاق وسداد الأصل والفائدة.
(b)CA الموارد العامة Code § 5096.203(b) المبلغ اللازم لتنفيذ أحكام المادة 5096.205، وهو مبلغ مخصص بغض النظر عن السنوات المالية.

Section § 5096.204

Explanation
ينص هذا القسم القانوني على أن الأموال الناتجة عن السندات المباعة بموجب هذا الفصل تودع في صندوق أراضي المتنزهات لعام 1980. تم إنشاء هذا الصندوق خصيصًا لاستخدام الأموال فقط لأغراض معينة محددة في هذا الفصل. يجب أن تتم الموافقة على الإنفاق من الصندوق وتخصيصه من قبل الهيئة التشريعية وفقًا لقواعد محددة منصوص عليها في هذا الفصل.

Section § 5096.205

Explanation
يسمح هذا القانون لمدير المالية بالموافقة على سحب أموال من الصندوق العام، بحد أقصى يعادل قيمة السندات التي لم تُبَع بعد، لدعم الأنشطة الموضحة في هذا الفصل. يمكن استخدام هذه الأموال لأغراض محددة مثل تحويل الأموال إلى هيئة المحافظة على السواحل بالولاية أو إدارة المتنزهات والترفيه، شريطة موافقة الهيئة التشريعية. يجب إعادة أي أموال تُقترض بهذه الطريقة إلى الصندوق العام بمجرد بيع السندات.

Section § 5096.206

Explanation
ينص هذا القسم على أن جميع الميزانيات المقترحة لبرنامج حيازة وتطوير الأراضي المتنزهات يجب أن تُدرج في مشروع قانون ميزانية الولاية كل عام، بدءًا من السنة المالية 1980-81. يجب أن تسرد الميزانية بوضوح بنودًا منفصلة لكل مشروع أو عنصر برنامج يتلقى تمويلًا. يجب أن تلتزم جميع الأموال المخصصة بقيود ولوائح ميزانية الولاية، ما لم تُعفى منها تحديدًا بموجب قانون جديد. والأهم من ذلك، لا يمكن إنفاق الأموال من السندات المتعلقة بهذا البرنامج إلا على المشاريع المدرجة ضمن هذا القسم المحدد من قانون الميزانية.

Section § 5096.207

Explanation
يشرح هذا القسم أن أي سندات مصرح بها بموجب هذا الفصل يجب أن تتبع مجموعة محددة من القواعد المنصوص عليها في قانون آخر يسمى قانون سندات الالتزام العام للدولة. بشكل أساسي، ينص على أن جميع إجراءات إنشاء هذه السندات وبيعها وإدارتها واستردادها مفصلة في ذلك القانون، وتطبق هذه الإجراءات هنا كما لو كانت مكتوبة في هذا الفصل.

Section § 5096.208

Explanation

ينشئ هذا القانون لجنة تمويل برنامج الأراضي المتنزهة خصيصًا للتعامل مع إصدار وبيع السندات بموجب قانون سندات الالتزام العام للولاية. تتألف اللجنة من مسؤولين حكوميين رئيسيين، بمن فيهم المحافظ وأمين الخزانة. يرأس أمين الخزانة اللجنة، ويُسمى وزير وكالة الموارد الطبيعية بـ "المجلس" للمسائل ذات الصلة.

لغرض التصريح بإصدار وبيع السندات المصرح بها بموجب هذا الفصل، عملاً بقانون سندات الالتزام العام للولاية، تُنشأ بموجبه لجنة تمويل برنامج الأراضي المتنزهة. تتألف اللجنة من المحافظ، والمراقب المالي، ومدير المالية، وأمين الخزانة، ووزير وكالة الموارد الطبيعية. لأغراض هذا الفصل، تكون لجنة تمويل برنامج الأراضي المتنزهة هي "اللجنة" كما يُستخدم هذا المصطلح في قانون سندات الالتزام العام للولاية، ويتولى أمين خزانة الولاية رئاسة اللجنة. يُعيّن بموجبه وزير وكالة الموارد الطبيعية بصفته "المجلس" لأغراض قانون سندات الالتزام العام للولاية.

Section § 5096.209

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عندما يشير القانون إلى "منحة الولاية" أو "أموال منحة الولاية"، فإنه يتحدث عن الأموال التي تحصل عليها الولاية من بيع السندات، والتي يمكن بعد ذلك تقديمها كمنح للمقاطعات والمدن والمناطق والوكالات العامة.

Section § 5096.210

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال يتم الحصول عليها من الفوائد والرسوم الإضافية على السندات المباعة يجب الاحتفاظ بها في حسابات بنكية محددة. ثم تكون هذه الأموال متاحة للتحويل إلى الصندوق العام للمساعدة في تغطية التكاليف المتعلقة بمدفوعات فوائد السندات.

Section § 5096.211

Explanation

بدءًا من ميزانية عام 1990-91، يمكن للمجلس التشريعي في كاليفورنيا أن يقرر كيفية استخدام أي أموال متبقية في صندوق معين. يمكنهم إنفاقها على أي جزء من برنامج أو نوع مشروع يعتبرونه ذا أهمية قصوى، دون القلق بشأن حدود الإنفاق المعتادة لكل جزء من البرنامج.

اعتبارًا من مشروع قانون الميزانية للسنة المالية 1990-91، يجوز للمجلس التشريعي تخصيص الرصيد المتبقي في الصندوق للإنفاق، دون اعتبار للحد الأقصى للمبالغ المخصصة لكل عنصر من عناصر البرنامج، لأي أو جميع عناصر البرنامج المحددة في القسم 5096.151، أو أي فئة أو فئات من المشاريع ضمن هذه العناصر، التي يعتبرها المجلس التشريعي ذات أولوية قصوى.

Section § 5096.212

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأموال المحصلة من بيع سندات معينة لا تُعتبر "عائدات ضرائب" بموجب دستور كاليفورنيا. وبالتالي، فإن إنفاق أموال هذه السندات لا يخضع للقيود التي تنطبق عادةً على عائدات الضرائب.

Section § 5096.213

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وُجد أن أي جزء من هذا الفصل باطل أو غير قابل للتطبيق في حالات معينة، فإن بقية الفصل تظل سارية المفعول. يمكن إزالة الجزء الباطل دون التأثير على البقية، بفضل كون الحكم 'قابلاً للفصل'، مما يعني أن بقية القانون لا تزال تعمل بمفردها.

Section § 5096.2055

Explanation
ينص هذا القسم على أنه عندما يبيع أمين الخزانة سندات تتضمن رأيًا قانونيًا يفيد بأن الفائدة عليها غير خاضعة للضريبة فيدراليًا، يمكنه الاحتفاظ بحسابات منفصلة لأموال السندات واستثماراتها. يمكن لأمين الخزانة استخدام هذه الأموال لدفع أي مدفوعات فيدرالية ضرورية، مثل الخصومات أو الغرامات، للحفاظ على وضع السندات المعفى من الضرائب أو تعزيزه، ولصالح أموال الولاية.