Section § 5050

Explanation
يُسمي هذا القسم القانون باسم قانون كولير-كين لمرافق بيوت الشباب الحكومية. إنه يوضح فقط اسم هذا التشريع وكيف يمكن الإشارة إليه.

Section § 5051

Explanation

يبرز هذا القسم أن العديد من سكان كاليفورنيا يستمتعون بركوب الدراجات والمشي للترفيه، وأن المزيد منهم سيفعلون ذلك إذا توفرت طرق أكثر أمانًا. يؤكد القانون على أن من المفيد للجمهور أن تتوفر لهم طرق آمنة ومريحة للوصول إلى المتنزهات الحكومية والمناطق الترفيهية لكل من المتنزهين وراكبي الدراجات. كما يحدد المزيج الحالي من السيارات والدراجات على الطرق بأنه خطير، ويتطلب حلولًا عاجلة.

تجد الهيئة التشريعية أن عددًا كبيرًا من سكان كاليفورنيا يمارسون ركوب الدراجات والمشي للاستمتاع الترفيهي، وأنه، في ظل توفر طرق أكثر أمانًا وتسهيلات أنسب، سيختارون وسائل السفر هذه للوصول إلى المناطق ذات المناظر الخلابة والمرافق الترفيهية في جميع أنحاء الولاية والاستمتاع بها. تجد الهيئة التشريعية أن من المصلحة العامة توفير وسائل لراكبي الدراجات والمتنزهين للوصول بأمان، والاستفادة بسهولة، من وحدات نظام المتنزهات الحكومية والمتنزهات المحلية والإقليمية ومناطق الترفيه. تجد الهيئة التشريعية على وجه التحديد أن المزيج الحالي من المركبات الآلية والدراجات الهوائية على طرق الولاية السريعة يخلق مخاطر على سائقي السيارات وراكبي الدراجات على حد سواء ويتطلب إجراءً علاجيًا فوريًا.

Section § 5052

Explanation

يشرح هذا القسم مصطلحين يُستخدمان في سياق المتنزهات والترفيه. إن "مرفق النزل" هو مكان للإقامة الليلية، مخصص بشكل أساسي لراكبي الدراجات والمتنزهين، في المتنزهات الحكومية والمناطق المماثلة، ويحتوي على مرافق مثل مناطق النوم والمطابخ. أما "المسار الترفيهي" فهو طريق للتنقل الآمن بوسائل غير آلية، مثل ركوب الدراجات أو المشي لمسافات طويلة، ويربط أجزاء مختلفة من نظام المتنزهات الحكومية.

كما تُستخدم في هذه المادة، ما لم يتطلب السياق بوضوح معنى مختلفًا:
(a)CA الموارد العامة Code § 5052(a) “مرفق النزل” يعني إقامة ليلية خاضعة للإشراف أو مكان مبيت يُقدم بشكل أساسي لاستخدام الأشخاص، بمن فيهم راكبو الدراجات والمتنزهون، الواصلون إلى وحدات نظام المتنزهات الحكومية والمتنزهات المحلية والإقليمية ومناطق الترفيه. يجب أن تشمل مرافق النزل مناطق نوم للأفراد أو المجموعات، والمياه، ودورات المياه، والمرافق الصحية، ووسائل يمكن لمستخدمي مرافق النزل من خلالها إعداد وجباتهم الخاصة.
(b)CA الموارد العامة Code § 5052(b) “المسار الترفيهي” يعني ممرًا يقع ويُنشأ لتوفير وسيلة آمنة ومريحة للأشخاص، بمن فيهم راكبو الدراجات والمتنزهون والفرسان، للتنقل من وإلى وبين وحدات نظام المتنزهات الحكومية بغير المركبات الآلية.

Section § 5053

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بإنشاء مرافق بيوت الشباب ضمن نظام المتنزهات الحكومية، طالما أنها جزء من خطة تطوير المتنزه. ومع ذلك، لا يمكن أن تكون بيوت الشباب هذه في مناطق مصنفة كمحمية برية حكومية، أو محمية طبيعية، أو محمية حكومية. يمكن للإدارة أيضاً إنشاء بيوت شباب في المتنزهات أو المناطق الترفيهية التي تديرها وكالات محلية أو إقليمية، شريطة أن توافق هذه الوكالات على إدارة وتمويل بيوت الشباب.

Section § 5054

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بشراء الأراضي وتطوير وصيانة المسارات التي تربط بين المتنزهات الحكومية المختلفة، مما يعزز الفرص الترفيهية.

Section § 5055

Explanation
المدير مسؤول عن وضع القواعد واللوائح اللازمة لتنفيذ أهداف هذه المادة، باستثناء الحالات التي ينطبق فيها القسم (18930) من قانون الصحة والسلامة.