Section § 30985

Explanation

يتطلب هذا القانون من الحكومات المحلية في كاليفورنيا، الواقعة في المناطق الساحلية أو تحت اختصاص لجنة خليج سان فرانسيسكو، وضع خطة لارتفاع مستوى سطح البحر. يجب عليهم دمج هذه الخطة إما في برنامج ساحلي محلي أو خطة مرونة ساحلية إقليمية، حسب موقعهم.

يجب أن تستخدم الخطة أفضل العلوم المتاحة، وتقييم نقاط الضعف مع التركيز على المجتمعات المعرضة للخطر، واقتراح استراتيجيات التكيف، وتحديد الوكالات الرائدة. كما يجب أن تحدد تحديثات منتظمة بناءً على الظروف المتغيرة. يجب تضمين تحليلات الأثر الاقتصادي للتنبؤ بالتكاليف التي تتحملها البنية التحتية الحيوية، مثل الطرق والمطارات ومحطات الطاقة.

أمام الحكومات المحلية حتى 1 يناير 2034 للامتثال لهذه المتطلبات.

(a)CA الموارد العامة Code § 30985(a) يجب على الحكومة المحلية التي تقع، كليًا أو جزئيًا، ضمن المنطقة الساحلية أو ضمن اختصاص لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته، أن تضع خطة لارتفاع مستوى سطح البحر كجزء من أي مما يلي، حسب الاقتضاء:
(1)CA الموارد العامة Code § 30985(a)(1) برنامج ساحلي محلي يخضع لموافقة لجنة كاليفورنيا الساحلية بما يتفق مع المبادئ التوجيهية الموضوعة عملاً بالفقرة (أ) من المادة 30985.2.
(2)CA الموارد العامة Code § 30985(a)(2) خطة مرونة ساحل خليج سان فرانسيسكو شبه الإقليمية التي تخضع لموافقة لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته بما يتفق مع المبادئ التوجيهية الموضوعة عملاً بالفقرة (ب) من المادة 30985.2.
(b)CA الموارد العامة Code § 30985(b) يجب أن تتضمن خطة ارتفاع مستوى سطح البحر المطلوبة عملاً بالفقرة (أ)، كحد أدنى، كل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 30985(b)(1) استخدام أفضل العلوم المتاحة.
(2)CA الموارد العامة Code § 30985(b)(2) تقييم للضعف يتضمن جهودًا لضمان الإنصاف للمجتمعات المعرضة للخطر.
(3)CA الموارد العامة Code § 30985(b)(3) استراتيجيات التكيف مع ارتفاع مستوى سطح البحر والمشاريع الموصى بها.
(4)CA الموارد العامة Code § 30985(b)(4) تحديد الوكالات الرائدة في التخطيط والتنفيذ.
(5)CA الموارد العامة Code § 30985(b)(5) جدول زمني للتحديثات، حسب الحاجة، بناءً على الظروف والتوقعات وكما تحدده الحكومة المحلية بالاتفاق مع لجنة كاليفورنيا الساحلية أو لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته، حسب الاقتضاء.
(c)CA الموارد العامة Code § 30985(c) يجب أن يتضمن الجدول الزمني لتحديثات خطة ارتفاع مستوى سطح البحر، كما هو مطلوب عملاً بالفقرة (5) من الفقرة الفرعية (ب)، تحليلات الأثر الاقتصادي، على الأقل، للتكاليف التي تتحملها البنية التحتية العامة الحيوية والنهج الموصى بها لتنفيذ استراتيجيات التكيف مع ارتفاع مستوى سطح البحر والمشاريع الموصى بها عملاً بالفقرة (3) من الفقرة الفرعية (ب).
(d)CA الموارد العامة Code § 30985(d) يجب على جميع الحكومات المحلية الخاضعة لمتطلبات الفقرة (أ) الامتثال لهذا القسم بحلول 1 يناير 2034.
(e)CA الموارد العامة Code § 30985(e) لأغراض هذا القسم، تشمل "البنية التحتية العامة الحيوية"، على سبيل المثال لا الحصر، النقل العام، والطرق، والمطارات، والموانئ، وتخزين المياه ونقلها، ومرافق معالجة مياه الصرف الصحي، ومدافن النفايات، ومحطات الطاقة، والسكك الحديدية.

Section § 30985.2

Explanation

يتطلب هذا القانون من لجنتين، وهما لجنة كاليفورنيا الساحلية ولجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته، وضع مبادئ توجيهية بحلول 31 ديسمبر 2024. ستُستخدم هذه المبادئ التوجيهية لوضع خطة لمواجهة ارتفاع مستوى سطح البحر، والتي تستجيب للتهديدات التي يفرضها ارتفاع مستويات سطح البحر. يجب أن تستند المبادئ التوجيهية إلى السياسات والاستراتيجيات الموضوعة مسبقًا، وتحديداً الوثائق التي أُعدت في عام 2021. يتضمن ذلك التعاون بين العديد من المنظمات البيئية والساحلية الرئيسية في كاليفورنيا.

(a)CA الموارد العامة Code § 30985.2(a) في أو قبل 31 ديسمبر 2024، تضع لجنة كاليفورنيا الساحلية، بالتنسيق الوثيق مع مجلس حماية المحيطات والهيئة التعاونية لدعم الولاية والمناطق بشأن ارتفاع مستوى سطح البحر في كاليفورنيا، مبادئ توجيهية لإعداد خطة ارتفاع مستوى سطح البحر المطلوبة عملاً بالفقرة (أ) من المادة 30985. ويجب أن تعترف المبادئ التوجيهية بالسياسات الأساسية وتستند إليها كما هو موضح في "مجموعة عمل ارتفاع مستوى سطح البحر: منتجات عمل 2021" المنشورة من قبل لجنة كاليفورنيا الساحلية في 3 ديسمبر 2021.
(b)CA الموارد العامة Code § 30985.2(b) في أو قبل 31 ديسمبر 2024، تضع لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته، بالتنسيق الوثيق مع لجنة كاليفورنيا الساحلية ومجلس حماية المحيطات والهيئة التعاونية لدعم الولاية والمناطق بشأن ارتفاع مستوى سطح البحر في كاليفورنيا، مبادئ توجيهية لإعداد خطة ارتفاع مستوى سطح البحر المطلوبة عملاً بالفقرة (أ) من المادة 30985. ويجب أن تعترف المبادئ التوجيهية وتستند إلى "المبادئ التوجيهية للمنصة المشتركة" كما هو موضح في الصفحة 16 من "استراتيجية خليج أدابت الإقليمية لمنصة مشتركة لخليج آخذ في الارتفاع" المعتمدة من قبل لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته في 21 أكتوبر 2021.

Section § 30985.4

Explanation
يوضح هذا القانون أن لا شيء ضمن هذا القسم يسلب أو يغير الصلاحيات التي تتمتع بها الوكالات الحكومية أو المحلية بالفعل. تظل صلاحياتهم دون مساس.

Section § 30985.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن الحكومات المحلية في كاليفورنيا التي تحصل على موافقة من لجنة السواحل في كاليفورنيا أو لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته لخططها المتعلقة بارتفاع مستوى سطح البحر، ستُمنح الأولوية للحصول على التمويل. يهدف هذا التمويل، بمجرد تخصيصه من قبل الهيئة التشريعية، إلى دعم تنفيذ استراتيجياتها ومشاريعها للتكيف مع ارتفاع مستوى سطح البحر.

Section § 30985.6

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لكي يصبح هذا القسم من القانون ساري المفعول وقابلاً للتنفيذ، يجب على الهيئة التشريعية في كاليفورنيا تخصيص أموال له من خلال قانون الميزانية السنوي أو قانون آخر.

Section § 30985.8

Explanation

يقدم هذا القسم تعريفات لمصطلحات محددة مستخدمة في هذا الجزء من قانون الموارد العامة لولاية كاليفورنيا. وهو يعرف التعاونية الحكومية والإقليمية لدعم ارتفاع مستوى سطح البحر في كاليفورنيا، والمنطقة الساحلية، واختصاص لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته، والبرامج الساحلية المحلية، والحكومة المحلية. يشير كل مصطلح إلى المكان الذي يمكن العثور فيه على تعريفه الدقيق في أقسام قانونية أخرى.

لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 30985.8(a) “التعاونية الحكومية والإقليمية لدعم ارتفاع مستوى سطح البحر في ولاية كاليفورنيا” تعني التعاونية الحكومية والإقليمية لدعم ارتفاع مستوى سطح البحر في ولاية كاليفورنيا المنشأة عملاً بالقسم 30972.
(b)CA الموارد العامة Code § 30985.8(b) “المنطقة الساحلية” لها نفس المعنى المحدد في القسم 30103.
(c)CA الموارد العامة Code § 30985.8(c) “اختصاص لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته” يعني المنطقة الموصوفة في القسم 66610 من قانون الحكومة.
(d)CA الموارد العامة Code § 30985.8(d) “البرنامج الساحلي المحلي” له نفس المعنى المحدد في القسم 30108.6.
(e)CA الموارد العامة Code § 30985.8(e) “الحكومة المحلية” لها نفس المعنى المحدد في القسم 30109.