Section § 6001

Explanation
ينص هذا القسم بشكل أساسي على أنه ما لم يكن هناك سبب محدد يمنع ذلك، يجب استخدام القواعد والتعريفات العامة الواردة في هذا الفصل لتفسير بقية هذا القسم.

Section § 6002

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن مصطلح «اللجنة» يشير إلى لجنة أراضي الولاية.

Section § 6003

Explanation

يوضح هذا القانون أنه كلما استُخدم مصطلح “المدينة”، فإنه يشمل أيضًا الأماكن التي تُعتبر “مدينة ومقاطعة” معًا.

“المدينة” تشمل “المدينة والمقاطعة.”

Section § 6004

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عندما يذكر القانون "النفط والغاز"، فإنه لا يشير فقط إلى النفط والغاز الطبيعي على وجه التحديد. بل يشمل أيضًا أنواعًا أخرى من المواد الهيدروكربونية، وهي مواد كيميائية متشابهة تتكون من الهيدروجين والكربون.

Section § 6005

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه عندما يُمنح موظف عام أو مجموعة صلاحية أو سلطة تقديرية لاتخاذ القرارات، يجب عليهم دائمًا القيام بذلك بطريقة تفيد الدولة ككل.

Section § 6006

Explanation
ينص هذا القانون على أنه على الرغم من إلغاء فصول معينة من عامي 1921 و1923 بموجب قانون أراضي الدولة لعام 1938، فإن أي حقوق أو تصاريح أو عقود إيجار أو اتفاقيات تم إبرامها بموجب تلك الفصول قبل الإلغاء تظل سارية المفعول. كما يضمن أن حقوق وواجبات من اشتروا أراضي الدولة قبل 11 يونيو 1938 تظل دون تغيير.

Section § 6007

Explanation
يضمن هذا القانون أنه إذا تم إلغاء أي قاعدة قانونية ضمن هذه المدونة، فلن يؤثر ذلك على أي حقوق قائمة، أو عقود، أو تصاريح، أو إيجارات، أو اتفاقيات تم إبرامها بموجب تلك القاعدة. كما أنه لن يغير حقوق أو مسؤوليات أي شخص اشترى أراضي الدولة قبل اعتماد المدونة رسميًا.

Section § 6008

Explanation
يضمن هذا القانون الحفاظ على وصول الجمهور إلى الأراضي المملوكة للدولة في خليج هومبولت عن طريق حظر بيع هذه الأراضي. وينطبق هذا بشكل خاص على الأراضي المدية والمغمورة حول خليج هومبولت، جنوب مدخل الخليج. ومع ذلك، لا ينطبق هذا القيد عند حل مشاكل الملكية أو الحدود أو أثناء عمليات تبادل الأراضي التي تجريها اللجنة.

Section § 6009

Explanation

يحدد هذا القانون ملكية كاليفورنيا وإدارتها لأراضيها الساحلية، والأراضي المغمورة، وشواطئ المياه الصالحة للملاحة، حيث تحتفظ بها كأمانة للاستخدامات العامة مثل التجارة وصيد الأسماك والملاحة. تتمتع الولاية بسلطة كاملة للتحكم في هذه الأراضي واستخدامها بموجب مبدأ الأمانة العامة. حتى عندما تدير الحكومات المحلية هذه الأراضي، يجب عليها القيام بذلك بما يتماشى مع التزامات الأمانة العامة، لضمان عدم طغيان المصالح على مستوى الولاية على الأولويات المحلية. تضمن لجنة أراضي الولاية الإشراف للحفاظ على الفوائد على مستوى الولاية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 6009(a) عند الانضمام إلى الولايات المتحدة، وكجزء من سيادتها، حصلت كاليفورنيا على ملكية أراضي المد والجزر، والأراضي المغمورة، وقيعان البحيرات والأنهار الصالحة للملاحة داخل حدودها، لتُحتفظ بها خاضعة للأمانة العامة لأغراض عامة على مستوى الولاية، بما في ذلك التجارة والملاحة ومصايد الأسماك والاستخدامات الأخرى المعترف بها، وللحفاظ عليها في حالتها الطبيعية.
(b)CA الموارد العامة Code § 6009(b) إن سلطة الولاية وحقها في التحكم وتنظيم واستغلال أراضيها الساحلية والمغمورة، عند التصرف ضمن شروط الأمانة العامة، مطلقة.
(c)CA الموارد العامة Code § 6009(c) تظل أراضي المد والجزر والأراضي المغمورة الممنوحة من قبل الهيئة التشريعية للكيانات المحلية خاضعة للأمانة العامة، وتظل خاضعة لسلطة الإشراف للولاية من قبل وعبر لجنة أراضي الولاية.
(d)CA الموارد العامة Code § 6009(d) يُطلب من المستفيدين إدارة الأراضي الساحلية والمغمورة التابعة للولاية بما يتفق مع شروط والتزامات منحهم والأمانة العامة، دون إخضاع المصالح أو الشواغل أو الفوائد على مستوى الولاية لميول الشؤون المحلية أو البلدية أو المبادرات أو الاعتبارات المحلية.
(e)CA الموارد العامة Code § 6009(e) إن أغراض واستخدامات أراضي المد والجزر والأراضي المغمورة هي شاغل على مستوى الولاية.

Section § 6009.1

Explanation

يشرح هذا القانون أن أراضي الأمانة العامة في كاليفورنيا تخضع في النهاية لإشراف الدولة، التي يقع عليها واجب حماية المصلحة العامة المتعلقة بها. تعمل الدولة، نيابة عن جميع سكان كاليفورنيا، كأمين أصلي، بينما يعمل الممنوحون لأراضٍ معينة كأمناء يديرون تلك الأراضي. يجب على الأمناء الوفاء بواجباتهم بناءً على مبادئ الأمانة مثل الولاء والعناية والاحتفاظ بسجلات دقيقة وضمان أن تكون ممتلكات الأمانة منتجة، وعدم استخدامها لتحقيق مكاسب شخصية. يجب أن يكونوا شفافين ويديروا هذه الأراضي بطريقة تفيد جميع سكان الولاية.

إذا لم تُمنح الأمناء إرشادات محددة، فيجب عليهم اتباع مبادئ الأمانة العامة المشتركة التي وضعتها المحاكم. يمكن للأمناء اتخاذ إجراءات قانونية لحماية الأراضي، مثل وقف المضايقات، وهذه المبادئ لا تلغي القوانين التي تسنها الهيئة التشريعية أو الواجبات الدستورية للدولة فيما يتعلق بالأمانة العامة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(أ) تظل أراضي الوقف العام الممنوحة خاضعة لإشراف الدولة، وتحتفظ الدولة بواجبها في حماية المصلحة العامة في أراضي الوقف العام الممنوحة.
(ب) تعمل الدولة كواقف وممثل للمستفيدين، وهم جميع سكان هذه الولاية، فيما يتعلق بأراضي الوقف العام، ويعمل الممنوح له لأراضي الوقف العام، بما في ذلك أراضي المد والجزر والأراضي المغمورة، كأمين، مع اعتبار أراضي المد والجزر والأراضي المغمورة الممنوحة هي أصل الوقف.
(ج) يجوز للممنوح له أن يفي بواجباته الائتمانية كأمين من خلال تحديد تطبيق كل من الواجبات التالية، وجميعها قابلة للتطبيق بموجب مبادئ الوقف العام المشتركة:
(1)CA الموارد العامة Code § 6009.1(1) واجب الولاء.
(2)CA الموارد العامة Code § 6009.1(2) واجب العناية.
(3)CA الموارد العامة Code § 6009.1(3) واجب الإفصاح الكامل.
(4)CA الموارد العامة Code § 6009.1(4) واجب الاحتفاظ بسجلات وحسابات واضحة وكافية.
(5)CA الموارد العامة Code § 6009.1(5) واجب إدارة الوقف لمصلحة المستفيدين فقط.
(6)CA الموارد العامة Code § 6009.1(6) واجب التصرف بحيادية في إدارة ممتلكات الوقف.
(7)CA الموارد العامة Code § 6009.1(7) واجب عدم استخدام ممتلكات الوقف أو التعامل بها لتحقيق ربح خاص للأمين أو لأي غرض آخر لا يرتبط بالوقف، وعدم المشاركة في معاملة يكون للأمين فيها مصلحة تتعارض مع مصلحة المستفيدين.
(8)CA الموارد العامة Code § 6009.1(8) واجب اتخاذ خطوات معقولة في ظل الظروف للسيطرة على ممتلكات الوقف والاحتفاظ بها والحفاظ عليها.
(9)CA الموارد العامة Code § 6009.1(9) واجب جعل ممتلكات الوقف منتجة في ظل الظروف ولتحقيق أغراض الوقف.
(10)CA الموارد العامة Code § 6009.1(10) واجب إبقاء ممتلكات الوقف منفصلة عن الممتلكات الأخرى غير الخاضعة للوقف والتأكد من تصنيف ممتلكات الوقف كممتلكات للوقف.
(11)CA الموارد العامة Code § 6009.1(11) واجب اتخاذ خطوات معقولة لإنفاذ المطالبات التي تشكل جزءًا من ممتلكات الوقف.
(12)CA الموارد العامة Code § 6009.1(12) واجب اتخاذ خطوات معقولة للدفاع عن الدعاوى التي قد تؤدي إلى خسارة للوقف.
(13)CA الموارد العامة Code § 6009.1(13) واجب عدم تفويض الآخرين بأداء الأعمال التي يمكن أن يُطلب من الأمين أداؤها بشكل معقول وعدم نقل إدارة الوقف إلى أمين مشارك. إذا قام الأمين بتفويض مسألة بشكل صحيح إلى وكيل، فإن على الأمين واجب ممارسة الإشراف المباشر على أداء المسألة المفوضة.
(د) تعتمد جميع الواجبات الموكلة إلى أمين أراضي الدولة على شروط الوقف، وإذا لم يكن هناك نص، صريح أو ضمني، ضمن شروط الوقف أو قانون أو منحة، فإن واجبات الأمين تُفسر وتُحدد بموجب المبادئ والقواعد التي طورتها محاكم الإنصاف فيما يتعلق بمبادئ الوقف العام المشتركة.
(هـ) على الرغم من أي قانون آخر، وبالإضافة إلى أي حقوق وصلاحيات أخرى للأمين للتصرف بموجب القانون، يحق لأمين أراضي الوقف العام رفع أي دعوى تتعلق بأراضي الوقف العام الممنوحة له، بما في ذلك دعوى إزالة إزعاج عام، بصفته ممثلاً للمستفيدين.
(و) لا تبطل مبادئ الوقف العام المشتركة أي قانون صادر عن الهيئة التشريعية أو تعدل واجبها بموجب دستور كاليفورنيا للقيام بكل ما هو ضروري لتنفيذ وإدارة الوقف العام.

Section § 6010

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم إلغاء (أو إبطال) قانون في هذا القسم، فلن يغير أي حقوق يمتلكها الأشخاص بالفعل. لذا، إذا كانت لديك حقوق معينة بموجب عقد أو ترخيص أو إيجار أو اتفاقية بموجب القانون القديم، فإن تلك الحقوق لا تزال سارية. وينطبق هذا أيضًا على الأشخاص الذين اشتروا أراضي المدارس قبل إلغاء القانون. بشكل أساسي، حتى لو تغير القانون، تظل حقوقك الراسخة آمنة.