Section § 42649

Explanation

يؤكد هذا القسم من القانون أن الولاية ترغب في أن تقوم الشركات بإعادة تدوير النفايات التي تنتجها. تهدف الحكومة إلى تزويد المناطق المحلية بالمرونة اللازمة لإنشاء وإدارة برامج إعادة التدوير الخاصة بها. الهدف هو تقليل غازات الاحتباس الحراري من خلال تعزيز جهود إعادة التدوير ودعم توسيع خدمات إعادة التدوير ومرافق التصنيع في الولاية.

(أ) تعتزم الهيئة التشريعية إلزام الشركات بإعادة تدوير النفايات الصلبة التي تنتجها.
(ب) تعتزم الهيئة التشريعية السماح للولايات القضائية بالمرونة في تطوير وصيانة برامج إعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية.
(ج) تعتزم الهيئة التشريعية خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري عن طريق تحويل النفايات الصلبة التجارية إلى جهود إعادة التدوير وتوسيع الفرصة لخدمات إعادة تدوير إضافية ومرافق تصنيع إعادة التدوير في كاليفورنيا.

Section § 42649.1

Explanation

يشرح هذا الجزء من القانون المصطلحات المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة التجارية. يوضح ما هي 'المنشأة التجارية'، والتي تشمل الكيانات الهادفة للربح وغير الهادفة للربح والوحدات السكنية متعددة الأسر. تشير 'النفايات الصلبة التجارية' إلى النفايات الناتجة عن المنشآت التجارية أو المنازل متعددة الأسر التي تضم خمس وحدات أو أكثر. يرتبط 'مولد النفايات التجارية' بالمنشآت التجارية التي يجب عليها اتباع إرشادات منفصلة. كما يشرح ما هو 'المطعم كامل الخدمات'، بما في ذلك كيفية خدمة العملاء، ويحدد ما يعتبر 'متنزهًا'، مثل المتنزهات الترفيهية أو حدائق الحيوان. أخيرًا، 'الناقل الذاتي' هو منشأة تجارية تتولى مسؤولية التخلص من نفاياتها بنفسها.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 42649.1(a) تعني "المنشأة التجارية" كيانًا تجاريًا أو عامًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شركة، أو شراكة، أو ملكية فردية، أو شركة مساهمة، أو مؤسسة، أو جمعية منظمة ككيان هادف للربح أو غير هادف للربح، أو مسكن سكني متعدد الأسر.
(b)CA الموارد العامة Code § 42649.1(b) تشمل "النفايات الصلبة التجارية" جميع أنواع النفايات الصلبة الناتجة عن متجر، أو مكتب، أو أي مصدر كيان تجاري أو عام آخر، بما في ذلك منشأة تجارية أو مسكن متعدد الأسر مكون من خمس وحدات أو أكثر.
(c)CA الموارد العامة Code § 42649.1(c) يعني "مولد النفايات التجارية" منشأة تجارية تخضع للبند (a) من القسم 42649.2.
(d)CA الموارد العامة Code § 42649.1(d) يعني "المطعم كامل الخدمات" منشأة غرضها التجاري الأساسي هو تقديم الطعام، حيث يمكن استهلاك الطعام في الموقع، ويقوم موظف المنشأة بجميع الإجراءات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.1(d)(1) يتم مرافقة المستهلك أو توجيهه إلى منطقة طعام مخصصة. يجوز للموظف اختيار منطقة الطعام المخصصة أو إجلاس المستهلك وفقًا لحاجة المستهلك للتكيف أو أي طلب آخر.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.1(d)(2) يتم أخذ طلبات الطعام والشراب للمستهلك بعد أن يجلس المستهلك في منطقة الجلوس المخصصة.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.1(d)(3) يتم تسليم طلبات الطعام والشراب مباشرة إلى المستهلك، ما لم تكن المنشأة بنظام البوفيه أو الخدمة الذاتية.
(4)CA الموارد العامة Code § 42649.1(d)(4) يتم إحضار أي عناصر مطلوبة مرتبطة بطلب طعام أو شراب المستهلك إلى المستهلك، ما لم تكن المنشأة بنظام البوفيه أو الخدمة الذاتية.
(5)CA الموارد العامة Code § 42649.1(d)(5) يتم تسليم الفاتورة مباشرة إلى المستهلك في منطقة الطعام المخصصة.
(e)CA الموارد العامة Code § 42649.1(e) يعني "المتنزه" متنزهًا ترفيهيًا، أو مدينة ملاهي، أو متنزهًا مائيًا، أو منتجعًا أو مجمعًا ترفيهيًا، أو حديقة حيوان، أو معلم جذب، أو منشأة مماثلة.
(f)CA الموارد العامة Code § 42649.1(f) يعني "الناقل الذاتي" منشأة تجارية تقوم بنقل نفاياتها الخاصة بدلاً من التعاقد على تلك الخدمة.

Section § 42649.2

Explanation

إذا كان عمل تجاري ينتج ما لا يقل عن أربعة ياردات مكعبة من النفايات أسبوعياً، أو كان مجمعاً سكنياً متعدد الوحدات يضم خمس وحدات أو أكثر، فإنه يحتاج إلى توفير خدمات إعادة التدوير. يمكن للأعمال التجارية إما فصل المواد القابلة لإعادة التدوير عن النفايات العادية أو استخدام خدمة تعالج النفايات المختلطة بفعالية.

يجب على الأعمال التجارية المفتوحة للعملاء توفير صناديق إعادة تدوير يسهل العثور عليها ومميزة بوضوح لتوضيح ما يمكن إعادة تدويره. لا يتعين على المطاعم التي تقدم خدمة الطاولة اتباع هذه القواعد الخاصة بصناديق العملاء إذا كانت تقوم بإعادة التدوير باستخدام صناديق مخصصة للموظفين فقط ولديها برنامج لإعادة التدوير. يجب على الحدائق التي تحتوي على مناطق خدمة طعام دائمة وليست مطاعم كاملة الخدمات اتباع قواعد مماثلة اعتباراً من 1 يناير 2022.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمالكي العقارات السكنية الكبيرة أن يطلبوا من المستأجرين فصل المواد القابلة لإعادة التدوير للمساعدة في الامتثال لهذه القواعد.

(a)CA الموارد العامة Code § 42649.2(a) يجب على أي عمل تجاري ينتج أربعة ياردات مكعبة أو أكثر من النفايات الصلبة التجارية أسبوعياً أو هو مسكن سكني متعدد الأسر مكون من خمس وحدات أو أكثر، ترتيب خدمات إعادة التدوير، بما يتفق مع القوانين أو المتطلبات الحكومية أو المحلية، بما في ذلك مرسوم أو اتفاق محلي، ينطبق على جمع النفايات الصلبة أو مناولتها أو إعادة تدويرها، بالقدر الذي تكون فيه هذه الخدمات متاحة ومتوفرة بشكل معقول من مزود خدمة محلي.
(b)CA الموارد العامة Code § 42649.2(b) يجب على مولد النفايات التجارية اتخاذ أحد الإجراءات التالية على الأقل:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.2(b)(1) فصل المواد القابلة لإعادة التدوير من المصدر عن النفايات الصلبة والاشتراك في مستوى أساسي من خدمة إعادة التدوير يشمل الجمع أو النقل الذاتي أو غير ذلك من الترتيبات لجمع المواد القابلة لإعادة التدوير.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.2(b)(2) الاشتراك في خدمة إعادة تدوير قد تشمل معالجة النفايات المختلطة والتي تحقق نتائج تحويل (للنفايات) مماثلة للفصل من المصدر.
(c)Copy CA الموارد العامة Code § 42649.2(c)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 42649.2(c)(1) يجب على أي عمل تجاري يخضع للبند (أ) ويوفر للعملاء إمكانية الوصول إلى العمل التجاري، أن يوفر للعملاء سلة أو حاوية لإعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية لجمع المواد المشتراة في المبنى والتي تستوفي جميع المتطلبات التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 42649.2(c)(1)(A) أن تكون في نفس المنطقة التي توجد بها سلة أو حاوية للقمامة بخلاف النفايات الصلبة التجارية القابلة لإعادة التدوير، باستثناء دورات المياه.
(B)CA الموارد العامة Code § 42649.2(c)(1)(B) أن تكون مرئية وسهلة الوصول.
(C)CA الموارد العامة Code § 42649.2(c)(1)(C) أن تكون معلمة بوضوح بلافتات توعوية تشير إلى ما هو مناسب لوضعه في سلة أو حاوية إعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية وفقاً لقانون الولاية ومراسيم وممارسات السلطة القضائية المحلية المتعلقة بالنفايات الصلبة.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.2(c)(2) تُعفى المطاعم كاملة الخدمات من متطلبات هذا البند الفرعي إذا وفر المطعم كامل الخدمات لموظفيه سلة أو حاوية لإعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية لجمع المواد المشتراة في المبنى ونفذ برنامجاً لجمع النفايات الصلبة التجارية القابلة لإعادة التدوير.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.2(c)(3) فيما يتعلق بحديقة تخضع للبند (أ)، ينطبق هذا البند الفرعي فقط على مرافق خدمة الطعام الدائمة وغير المتنقلة التي تحتوي على مناطق جلوس مخصصة وليست مطاعم كاملة الخدمات.
(4)CA الموارد العامة Code § 42649.2(c)(4) يجب على الإدارة تطوير لافتات نموذجية يمكن للأعمال التجارية استخدامها عند تنفيذ الفقرة (1).
(5)CA الموارد العامة Code § 42649.2(c)(5) بالنسبة لحديقة تخضع للبند (أ)، ينطبق هذا البند الفرعي اعتباراً من 1 يناير 2022 وما بعده.
(d)CA الموارد العامة Code § 42649.2(d) يجوز لمالك عقار سكني متعدد الأسر أن يطلب من المستأجرين فصل موادهم القابلة لإعادة التدوير من المصدر للمساعدة في الامتثال لهذا القسم.

Section § 42649.3

Explanation

يتطلب هذا القانون من كل منطقة في كاليفورنيا إنشاء برنامج لإعادة تدوير النفايات التجارية اعتبارًا من 1 يوليو 2012. ويهدف البرنامج إلى مساعدة الشركات على تقليل كمية النفايات التي تذهب إلى مدافن النفايات.

إذا كانت المنطقة لديها بالفعل برنامج مؤهل، فلا يلزمها البدء ببرنامج جديد. يركز برنامج إعادة التدوير على الشركات وقد يتضمن قواعد تلزم الشركات بإعادة التدوير، سواء من خلال القوانين المحلية أو الاتفاقيات. يجب أن يشمل البرنامج أيضًا تثقيف الشركات ومراقبة امتثالها، وربما فرض القواعد بالغرامات.

يمكن أن تكون هناك قواعد محددة للشركات التي تعيد تدوير نفاياتها بنفسها. وستتحقق الولاية مما إذا كانت هذه البرامج تعمل بشكل صحيح وما إذا كانت المناطق المحلية تبذل جهدًا حقيقيًا. وسينظرون في امتثال الشركات، ومعدلات إعادة التدوير، وجهود التثقيف، وعوامل أخرى مثل الميزانية والوصول إلى أسواق إعادة التدوير.

(a)CA الموارد العامة Code § 42649.3(a) اعتبارًا من 1 يوليو 2012 وما بعده، يتعين على كل جهة اختصاص تنفيذ برنامج لإعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية مناسب لتلك الجهة، مصمم لتحويل النفايات الصلبة التجارية عن الشركات الخاضعة للمادة 42649.2، سواء استوفت جهة الاختصاص متطلبات المادة 41780 أم لا.
(b)CA الموارد العامة Code § 42649.3(b) إذا كانت جهة اختصاص لديها بالفعل برنامج لإعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية كأحد عناصر التحويل الخاصة بها والذي يفي بمتطلبات هذا القسم، فلن يُطلب منها تنفيذ برنامج جديد أو موسع لإعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية.
(c)CA الموارد العامة Code § 42649.3(c) يجب أن يستهدف برنامج إعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية مولد النفايات التجارية، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (c) من المادة 42649.1، وقد يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.3(c)(1) تنفيذ سياسة أو لائحة إلزامية لإعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.3(c)(2) طلب برنامج إلزامي لإعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية من خلال عقد أو اتفاق امتياز.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.3(c)(3) طلب أن تمر جميع النفايات الصلبة التجارية إما بنظام معالجة مفصول من المصدر أو مختلط يحول المواد عن التخلص منها.
(d)CA الموارد العامة Code § 42649.3(d) يجب أن يتضمن برنامج إعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية تثقيف الشركات والتواصل معها ومراقبتها. ويتعين على جهة الاختصاص إخطار الشركة إذا كانت غير ملتزمة بالمادة 42649.2.
(e)CA الموارد العامة Code § 42649.3(e) قد يتضمن برنامج إعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية أحكام إنفاذ تتوافق مع سلطة جهة الاختصاص، بما في ذلك هيكل للغرامات والعقوبات.
(f)CA الموارد العامة Code § 42649.3(f) قد يتضمن برنامج إعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية متطلبات ترخيص للمنقولين ذاتياً.
(g)CA الموارد العامة Code § 42649.3(g) يتعين على الإدارة مراجعة امتثال جهة الاختصاص لهذا القسم كجزء من مراجعة الإدارة المطلوبة بموجب المادة 41825. ويتعين على كل جهة اختصاص الإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامجها التجاري لإعادة التدوير، بما في ذلك التثقيف والتواصل والتحديد والمراقبة، وجهود الإنفاذ إن وجدت، من خلال تقديم تحديثات في التقرير السنوي المطلوب بموجب المادة 41821.
(h)CA الموارد العامة Code § 42649.3(h) يجوز للإدارة أيضًا مراجعة ما إذا كانت جهة اختصاص ملتزمة بهذا القسم في أي وقت تتلقى فيه الإدارة معلومات تفيد بأن جهة اختصاص لم تنفذ، أو لا تبذل جهدًا حسن النية لتنفيذ، برنامج إعادة تدوير تجاري.
(i)CA الموارد العامة Code § 42649.3(i) خلال مراجعتها بموجب الفقرة الفرعية (g) أو (h)، يتعين على الإدارة تحديد ما إذا كانت كل جهة اختصاص قد بذلت جهدًا حسن النية لتنفيذ برنامجها التجاري المختار لإعادة التدوير. لأغراض هذا القسم، يعني "جهد حسن النية" جميع الجهود المعقولة والممكنة التي تبذلها جهة الاختصاص لتنفيذ برنامجها التجاري لإعادة التدوير. خلال مراجعتها، يجوز للإدارة أن تدرج، على سبيل المثال لا الحصر، العوامل التالية في تقييمها لجهد حسن النية الذي تبذله جهة الاختصاص:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.3(i)(1) مدى امتثال الشركات للمادة 42649.2، بما في ذلك معلومات عن كمية النفايات التي يتم تحويلها عن الشركات، إن وجدت، وعن عدد الشركات المشتركة في الخدمة.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.3(i)(2) معدل استعادة النفايات التجارية من مرافق استعادة المواد التي تستخدمها الشركات، وجميع المعلومات والأساليب والحسابات، وأي بيانات أداء إضافية، حسب طلب الإدارة من مرافق استعادة المواد بموجب المادة 18809.4 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.3(i)(3) مدى قيام جهة الاختصاص بتثقيف الشركات والتواصل معها.
(4)CA الموارد العامة Code § 42649.3(i)(4) مدى قيام جهة الاختصاص بمراقبة الشركات، وإخطار تلك الشركات غير الملتزمة.
(5)CA الموارد العامة Code § 42649.3(i)(5) توفر الأسواق للمواد القابلة لإعادة التدوير المجمعة.
(6)CA الموارد العامة Code § 42649.3(i)(6) القيود المتعلقة بالميزانية.
(7)CA الموارد العامة Code § 42649.3(i)(7) في حالة جهة الاختصاص الريفية، آثار صغر الحجم الجغرافي، أو انخفاض الكثافة السكانية، أو المسافة إلى الأسواق.

Section § 42649.4

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا احتاجت مدينة أو مقاطعة في كاليفورنيا إلى إضافة أو توسيع برنامج لإعادة التدوير للشركات للامتثال لقوانين إعادة التدوير الحالية، فلا يتعين عليها تغيير خططها الحالية لإدارة النفايات أو الحصول على موافقة الإدارة الحكومية. بدلاً من ذلك، يكفي أن تقوم بتحديث تقريرها السنوي.

Section § 42649.5

Explanation

يسمح هذا القانون للوكالات المحلية في كاليفورنيا بوضع وتطبيق قواعدها الخاصة لإعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية، حتى لو كانت أكثر صرامة أو شمولاً من اللوائح على مستوى الولاية. وينطبق أيضًا على المقاطعات التي يقل عدد سكانها عن 200,000 نسمة والتي ترغب في فرض إعادة التدوير. بالإضافة إلى ذلك، يضمن القانون عدم تعديل أو تقييد حقوق الامتياز القائمة وعقود جمع النفايات وحقوق الأعمال في بيع أو التبرع بالمواد القابلة لإعادة التدوير بموجب هذا الفصل.

(a)CA الموارد العامة Code § 42649.5(a) لا يحد هذا الفصل من سلطة وكالة محلية لاعتماد أو تنفيذ أو فرض متطلب محلي لإعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية يكون أكثر صرامة أو شمولاً من متطلبات هذا القسم، أو يحد من سلطة وكالة محلية في مقاطعة يقل عدد سكانها عن 200,000 نسمة لفرض إعادة تدوير النفايات الصلبة التجارية.
(b)CA الموارد العامة Code § 42649.5(b) لا يعدل هذا الفصل أو يحد أو يلغي بأي شكل من الأشكال أيًا مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.5(b)(1) امتياز ممنوح أو ممدد من قبل مدينة أو مقاطعة أو وكالة حكومية محلية أخرى.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.5(b)(2) عقد أو ترخيص أو تصريح لجمع النفايات الصلبة ممنوح أو ممدد سابقًا من قبل مدينة أو مقاطعة أو وكالة حكومية محلية أخرى.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.5(b)(3) الحق القائم لعمل تجاري في بيع أو التبرع بمواده القابلة لإعادة التدوير.

Section § 42649.6

Explanation
يسمح هذا القانون للوكالات المحلية بفرض رسوم على الشركات التي تنتج النفايات لتغطية نفقات إدارة النفايات وفقًا لما يحدده هذا الفصل.

Section § 42649.7

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا كان مجلس موارد الهواء بالولاية قد وضع بالفعل قواعد بشأن إعادة التدوير التجاري قبل قانون تشريعي محدد لعامي 2011-2012، فإن تلك القواعد ستصبح تلقائياً جزءاً من لوائح الإدارة. سيكون الأمر كما لو أن الإدارة اعتمدتها دون الحاجة إلى المرور بعملية تنظيمية جديدة.