Section § 31301

Explanation

ينص هذا القانون على أن نقل المواد المتفجرة، السوائل القابلة للاشتعال، غاز البترول المسال، أو الغازات السامة في مركبات صهريجية عبر نفق كالديكوت على الطريق السريع الحكومي 24 مسموح به فقط بين الساعة 3 صباحًا والساعة 5 صباحًا. يمكن لإدارة النقل فرض حد سرعة أقل لهذه المركبات خلال هذا الوقت لأسباب تتعلق بالسلامة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للإدارة وضع لوائح إضافية بشأن هذه النقلات، وإذا تم وضع لوائح جديدة، فقد لا تسري هذه القاعدة المحددة بعد الآن.

(a)CA المركبات Code § 31301(a) لا يجوز لأي شخص نقل أي مادة متفجرة، أو سائل قابل للاشتعال، أو غاز بترول مسال، أو غاز سام في شاحنة صهريج، أو مقطورة، أو نصف مقطورة عبر نفق كالديكوت الواقع على الطريق السريع الحكومي، الطريق 24، بالقرب من حدود مقاطعتي ألاميدا وكونترا كوستا، الذي يربط أوكلاند بمقاطعة كونترا كوستا في منطقة إيست باي في أي وقت آخر غير ما بين الساعة 3 صباحًا والساعة 5 صباحًا.
(b)CA المركبات Code § 31301(b) يجوز لإدارة النقل، امتثالاً لمتطلبات المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 22400) من الفصل 11، تحديد وإعلان حد سرعة مخفض، أقل من السرعة القصوى البالغة 55 ميلاً في الساعة، والذي يعتبر الأنسب لسلامة المرور بين الساعة 3 صباحًا والساعة 5 صباحًا.
(c)CA المركبات Code § 31301(c) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه تقييد أو تحديد لسلطة إدارة النقل، الممنوحة بموجب أي حكم آخر من القانون، لاعتماد لوائح فيما يتعلق بحركة المركبات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مركبات الشاحنات الصهريجية التي تنقل أي حمولة محددة بموجب الفقرة (a) عبر نفق كالديكوت.
إذا، عملاً بأي قانون آخر من هذا القبيل، اعتمدت إدارة النقل أو عدلت لوائح بعد تاريخ نفاذ هذا القسم، والتي تحكم اللوائح المعتمدة أو المعدلة حركة المركبات الخاضعة للفقرة (a)، فعند تاريخ سريان تلك اللوائح، لن يكون هذا القسم ساري المفعول بعد الآن.

Section § 31303

Explanation

ينظم هذا القانون نقل المواد والنفايات الخطرة على الطرق السريعة التي تتطلب لافتات أو علامات خاصة. لا يمكن استخدام سوى طرق سريعة معينة، وتحديداً الطرق الحكومية أو بين الولايات التي تقلل من وقت السفر، ما لم تقيدها القواعد.

يجب على الناقلين تجنب المناطق المزدحمة والمناطق السكنية كلما أمكن ذلك. لا ينبغي ترك المركبات الخطرة دون مراقبة أو ركنها ليلاً في المناطق السكنية.

يجب أن يتبع نقل النفايات الخطرة خطة سلامة معتمدة من قبل السلطات الصحية. يمكن للسائقين استخدام طرق أخرى للتسليم المحلي أو التوقفات الضرورية مثل الوقود أو الطعام إذا كانت آمنة وكانت الطرق السريعة القريبة غير عملية.

دخلت هذه اللوائح حيز التنفيذ في 1 يناير 1987.

(a)CA المركبات Code § 31303(a) تسري أحكام هذا القسم على نقل المواد الخطرة والنفايات الخطرة على الطرق السريعة التي يتطلب عرض لافتات أو علامات لها عملاً بالقسم 27903. لا ينطبق هذا القسم على المواد الخطرة التي يتم نقلها على مسارات محددة عملاً بالقسم 31616 أو 33000.
(b)CA المركبات Code § 31303(b) ما لم يتم تقييد النقل أو حظره عملاً بالقسم 31304، يجب أن يكون النقل على الطرق السريعة الحكومية أو بين الولايات التي توفر أقل وقت عبور إجمالي كلما كان ذلك عمليًا.
(c)CA المركبات Code § 31303(c) يجب على الناقل تجنب، كلما كان ذلك عمليًا، الشوارع المزدحمة، والأماكن التي تتجمع فيها الحشود، والمناطق السكنية كما هي معرفة في القسم 515.
(d)CA المركبات Code § 31303(d) لا يجوز ترك المركبات المستخدمة للنقل دون مراقبة أو ركنها ليلاً في منطقة سكنية كما هي معرفة في القسم 515.
(e)CA المركبات Code § 31303(e) عند نقل النفايات الخطرة عملاً بالقسم 25169.3 من قانون الصحة والسلامة، يجب الامتثال لجميع أحكام خطة سلامة نقل ناقل النفايات، كما وافقت عليها إدارة خدمات الصحة بالولاية.
(f)CA المركبات Code § 31303(f) لا يجوز تبرير النقل الذي ينحرف عن المسارات المطلوبة بموجب هذا القسم على أساس سهولة التشغيل.
(g)CA المركبات Code § 31303(g) على الرغم من الفقرتين (b) و (c)، يجوز للمركبات المشاركة في النقل أيضًا استخدام أي من الطرق السريعة التالية:
(1)CA المركبات Code § 31303(g)(1) الطرق السريعة التي توفر الوصول الضروري إلى نقاط الاستلام أو التسليم المحلية بما يتفق مع التشغيل الآمن للمركبة.
(2)CA المركبات Code § 31303(g)(2) الطرق السريعة التي توفر وصولاً معقولاً إلى مرافق الوقود أو الإصلاحات أو الراحة أو الطعام المصممة والمخصصة لاستيعاب مواقف المركبات التجارية، عندما يكون هذا الوصول متوافقًا مع التشغيل الآمن للمركبة وعندما يكون المرفق على بعد نصف ميل طريق من نقاط الدخول أو الخروج من الطريق السريع الحكومي أو بين الولايات المستخدم.
(3)CA المركبات Code § 31303(g)(3) الطرق السريعة المقيدة أو المحظورة بموجب هذا القسم عندما لا يوجد بديل قانوني آخر.
(h)CA المركبات Code § 31303(h) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 1987.

Section § 31304

Explanation

يسمح القانون بتقييد أو حظر نقل المواد الخطرة والنفايات على طرق سريعة معينة إذا اعتبرت أقل أمانًا من طريق بديل، خاصة إذا كانت قريبة من خزان مياه الشرب. يجب ألا تتعارض هذه القيود مع القوانين الفيدرالية ويجب أن تضمن الوصول إلى الخدمات الأساسية والتسليمات المحلية. مطلوب تعاون من الولايات القضائية المحيطة، ويجب إبلاغ إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا ونشر هذه القيود. تسمح حالات الطوارئ باستثناءات لهذه القواعد.

(a)CA المركبات Code § 31304(a) يمكن تقييد أو حظر نقل المواد الخطرة والنفايات الخطرة التي يتطلب عرض اللافتات أو العلامات لها بموجب المادة 27903، من قبل إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، بعد التشاور مع وزارة النقل، فيما يتعلق بالطرق السريعة الحكومية أو بين الولايات، أو من قبل مدينة أو مقاطعة بموجب مرسوم أو قرار، بعد إشعار رسمي لإدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا وبموافقة وكالة تخطيط النقل المختصة بها والمحددة في المادة 29532 من قانون الحكومة، فيما يتعلق بالطرق السريعة المحددة الخاضعة لسيطرتها، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA المركبات Code § 31304(a)(1) يكون الطريق السريع المعني أقل أمانًا بشكل ملحوظ من طريق سريع بديل معقول كما يتحدد باستخدام أي من المعايير التالية:
(A)CA المركبات Code § 31304(a)(1)(A) “المبادئ التوجيهية لتطبيق المعايير لتحديد مسارات نقل المواد الخطرة” التي أعدتها الإدارة الفيدرالية للطرق السريعة (FHWA A-IP-80-15).
(B)CA المركبات Code § 31304(a)(1)(B) تحدد إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا أو المدينة أو المقاطعة، أيهما له الولاية القضائية بموجب الفقرة (a)، أن الطريق السريع المعني يقع ضمن مستجمع مياه خزان مياه الشرب الذي يستوفي جميع المتطلبات التالية:
(i)CA المركبات Code § 31304(a)(1)(B)(i) الخزان مملوك أو يتم تشغيله بواسطة نظام مياه عام، كما هو محدد في المادة 116275 من قانون الصحة والسلامة.
(ii)CA المركبات Code § 31304(a)(1)(B)(ii) تبلغ سعة الخزان 10,000 فدان قدم على الأقل.
(iii)CA المركبات Code § 31304(a)(1)(B)(iii) يخدم الخزان مباشرة محطة معالجة مياه، كما هو محدد في المادة 116275 من قانون الصحة والسلامة.
(iv)CA المركبات Code § 31304(a)(1)(B)(iv) يتم حجز مياه الخزان بواسطة سد، كما هو محدد في المادة 6002 من قانون المياه.
(v)CA المركبات Code § 31304(a)(1)(B)(v) يقع خط شاطئ الخزان على بعد 500 قدم من الطريق السريع.
(2)CA المركبات Code § 31304(a)(2) لا يمنع أو يبطل القانون الفيدرالي التقييد أو الحظر على استخدام الطريق السريع بموجب هذا القسم.
(3)CA المركبات Code § 31304(a)(3) لا يلغي التقييد أو الحظر الوصول الضروري إلى نقاط الاستلام أو التسليم المحلية بما يتوافق مع التشغيل الآمن للمركبة؛ ولا يلغي الوصول المعقول إلى مرافق الوقود أو الإصلاحات أو الراحة أو الطعام المصممة والمخصصة لاستيعاب مواقف المركبات التجارية، عندما يكون هذا الوصول متوافقًا مع التشغيل الآمن للمركبة وعندما يكون المرفق على بعد نصف ميل طريق من نقاط الدخول أو الخروج من الطريق السريع الحكومي أو بين الولايات المستخدم؛ أو لا يقيد أو يحظر استخدام الطرق السريعة عندما لا يوجد بديل قانوني آخر.
(4)CA المركبات Code § 31304(a)(4) تم الحصول على موافقة خطية من الولايات القضائية المحيطة المتأثرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الوكالات الحكومية والمقاطعات والمدن والمناطق الخاصة أو غيرها من التقسيمات السياسية للدولة، بأن التقييد أو الحظر المقترح لا يتعارض مع النقل العابر. إذا لم يتم منح الموافقة الخطية من قبل إحدى الولايات القضائية المحيطة المتأثرة، فيمكن استئناف هذا الإجراء أمام وكالة تخطيط النقل المختصة للتوصل إلى حل نهائي.
(5)CA المركبات Code § 31304(a)(5) يتم وضع لافتات الطريق السريع من قبل الوكالة المسؤولة عن لافتات الطرق السريعة على ذلك الطريق السريع بما يتوافق مع معايير وزارة النقل.
(6)CA المركبات Code § 31304(a)(6) يتم تقديم قائمة بالمسارات المقيدة أو المحظورة إلى إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا.
(7)CA المركبات Code § 31304(a)(7) يتم تضمين الطريق السريع في قائمة الطرق السريعة المقيدة أو المحظورة بموجب هذا القسم والتي تنشرها إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا وتكون متاحة للأطراف المهتمة لمدة لا تقل عن 14 يومًا.
(b)CA المركبات Code § 31304(b) على الرغم من أي حظر أو تقييد تم اعتماده بموجب الفقرة (a)، يُسمح بالانحراف عن المسارات المقيدة أو المحظورة في حالات الطوارئ أو الظروف الخاصة الأخرى بموافقة عضو من الوكالة التي تتمتع بسلطة إنفاذ قوانين المرور على الطريق السريع.

Section § 31305

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا (CHP) بتجاوز القواعد المحلية التي تحد من وصول المركبات إلى الطرق السريعة إذا كانت تلك القواعد تمنع الوصول المعقول ولا يوجد بديل قانوني. إذا تأثرت مدينة أو شركة نقل سلبًا بمثل هذا القرار، يمكنهم أن يطلبوا من CHP إعادة النظر. يجب على CHP بعد ذلك عقد جلسة استماع عامة واتخاذ قرار بقبول التحدي أو رفضه. هذا القانون ساري المفعول منذ 1 يناير 1987.

(a)CA المركبات Code § 31305(a) عند استلام عريضة خطية من سلطة قضائية محلية أو ناقل آلي متأثر سلبًا بتقييد أو حظر تم اعتماده بموجب المادة 31304، يجوز لإدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا أن تتجاوز أي تقييد أو حظر محلي الذي، في رأيها، لا يتوافق مع الوصول المعقول والضروري أو استخدام الطرق السريعة عندما لا يوجد بديل قانوني آخر كما هو منصوص عليه في الفقرة (3) من البند (a) من تلك المادة، أو من خلال النقل كما هو منصوص عليه في الفقرة (4) من البند (a) من تلك المادة.
(b)CA المركبات Code § 31305(b) عند استلام عريضة خطية من سلطة قضائية محلية أو ناقل آلي متأثر سلبًا بتجاوز صادر بموجب البند (a)، تتخذ إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، بعد عقد جلسة استماع عامة، قرارًا بتأييد العريضة أو رفضها.
(c)CA المركبات Code § 31305(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 1987.

Section § 31306

Explanation

يتطلب هذا القانون من دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا أن تنشر أو تحدّث قائمة بالطرق السريعة التي عليها قيود أو محظورات على مركبات معينة كل ستة أشهر. بدأت هذه التحديثات في 1 يناير 1987.

(a)CA المركبات Code § 31306(a) يجب أن تُنشر أو تُحدّث قائمة بالطرق السريعة المقيدة أو المحظورة عملاً بالفقرة (a) من المادة 31304 من قبل إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا كل ستة أشهر.
(b)CA المركبات Code § 31306(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 1987.

Section § 31307

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لمالك المركبة أو وكيله المعتمد السماح بقيادة المركبة بطريقة تخالف المادتين 31303 أو 31304. إذا تم خرق هذا القانون، تشمل العقوبات غرامات واحتمال السجن. يمكن أن تؤدي المخالفة الأولى إلى غرامة تصل إلى 500 دولار أو السجن لمدة تصل إلى 60 يومًا. قد تؤدي المخالفة الثانية خلال عام إلى غرامة تصل إلى 1,000 دولار أو نفس مدة السجن، بينما يمكن أن تؤدي المخالفات الثالثة أو اللاحقة إلى غرامة تصل إلى 2,500 دولار والسجن لمدة تصل إلى 120 يومًا.

علاوة على ذلك، إذا خالف شخص هذا القانون ثلاث مرات أو أكثر، يمكن لدوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا أن توصي بتعليق أو إلغاء تسجيل المركبة، أو قد يتم رفض طلب تسجيل جديد، وذلك باتباع إجراءات قانونية معينة.

(a)CA المركبات Code § 31307(a) يحظر على مالك أي مركبة أو وكيله المفوض قيادة المركبة، أو توجيهها، أو السماح بقيادتها عن علم، بالمخالفة للمادة 31303 أو 31304. تُعد مخالفة أي من هذه المواد جنحة يعاقب عليها بما يلي:
(1)CA المركبات Code § 31307(a)(1) للمخالفة الأولى، غرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500$)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز 60 يومًا، أو كلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(2)CA المركبات Code § 31307(a)(2) للمخالفة الثانية خلال فترة 12 شهرًا، غرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000$)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز 60 يومًا، أو كلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(3)CA المركبات Code § 31307(a)(3) للمخالفة الثالثة أو أي مخالفة لاحقة خلال فترة 12 شهرًا، غرامة لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500$)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز 120 يومًا، أو كلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(b)CA المركبات Code § 31307(b) بالإضافة إلى ذلك، بناءً على توصية إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، تشكل ثلاث مخالفات أو أكثر لهذه المواد أسبابًا لتعليق أو إلغاء التسجيل، أو رفض طلب التسجيل بموجب المادة 25163 من قانون الصحة والسلامة من قبل إدارة خدمات الصحة بالولاية. تخضع الإجراءات في هذه الحالات للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(c)CA المركبات Code § 31307(c) تصبح هذه المادة سارية المفعول في 1 يناير 1987.

Section § 31308

Explanation
يوضح هذا القانون أن الخضوع لأقسام معينة من قانون المركبات، 31303 أو 31304، لا يعني أنك معفى من القواعد الأخرى في قانون المركبات. بعبارة أخرى، لا يزال يتعين عليك اتباع جميع القوانين الأخرى المعمول بها. هذا الحكم ساري المفعول منذ 1 يناير 1987.

Section § 31309

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند نقل المواد الخطرة، وعندما تحتاج المركبة إلى عرض لافتات تحذيرية خاصة (لوحات إرشادية)، يجب أن يتبع النقل القواعد التي وضعتها دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا. هذه القواعد مستمدة من جزء محدد من لوائح المركبات.