Section § 38365

Explanation
يتطلب هذا القانون من جميع المركبات المخصصة للطرق الوعرة أن تحتوي على كاتم صوت فعال في جميع الأوقات لتقليل الضوضاء، ولا يجوز أن تحتوي على أي تعديلات تتجاوز نظام كاتم الصوت. ومع ذلك، لا تسري هذه القاعدة عندما تكون هذه المركبات جزءًا من سباقات منظمة أو أحداث تنافسية تُجرى على مسارات مغلقة، طالما أن الحدث مرخص أو مسموح به من قبل السلطات المحلية.

Section § 38366

Explanation

يتطلب هذا القانون من المركبات الآلية التي تسير خارج الطرق المعبدة أن تكون مجهزة بمانع شرر عند استخدامها في الأراضي المغطاة بالغابات أو الشجيرات أو العشب. مانع الشرر هو جهاز يمنع المركبة من إشعال المواد القابلة للاشتعال ويجب أن يكون في حالة عمل جيدة. يتم تركيب الجهاز على نظام العادم ويجب أن يمنع خروج اللهب أو الحرارة. ومع ذلك، تُعفى المركبات المشاركة في السباقات المنظمة على مسارات مغلقة إذا كان الحدث يحمل تصريحًا مناسبًا من سلطة الإطفاء المختصة.

(a)CA المركبات Code § 38366(a) على الرغم من المادة 4442 من قانون الموارد العامة، وباستثناء المركبات المزودة بكواتم صوت على النحو المنصوص عليه في المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 27150) من الفصل 5 من القسم 12، لا يجوز لأي شخص استخدام أو تشغيل أو السماح باستخدام أو تشغيل أي مركبة آلية تسير خارج الطرق المعبدة، كما هي معرفة في المادة 38006، على أي أرض مغطاة بالغابات، أو أرض مغطاة بالشجيرات، أو أرض مغطاة بالعشب، ما لم تكن المركبة مجهزة بمانع شرر يتم صيانته ليكون في حالة عمل فعالة.
(b)CA المركبات Code § 38366(b) يجب ألا يتم وضع أو تركيب مانع الشرر المثبت على نظام عادم المركبة الخاضعة لهذا القسم بطريقة تسمح للهب أو الحرارة من نظام العادم بإشعال أي مادة قابلة للاشتعال.
(c)CA المركبات Code § 38366(c) مانع الشرر هو جهاز مصنوع من مواد غير قابلة للاشتعال خصيصًا لغرض إزالة واحتجاز الكربون والجزيئات القابلة للاشتعال الأخرى التي يزيد حجمها عن 0.0232 بوصة من تدفق العادم لمحرك الاحتراق الداخلي أو الذي يكون مؤهلاً ومعتمدًا من قبل دائرة الغابات بالولايات المتحدة.
(d)CA المركبات Code § 38366(d) لا ينطبق البند (أ) على المركبات التي يتم تشغيلها خارج الطريق المعبدة في سباق منظم أو حدث تنافسي على مسار مغلق، والذي يتم تحت رعاية هيئة اعتماد معترف بها وبموجب تصريح صادر عن سلطة الحماية من الحرائق ذات الاختصاص.

Section § 38370

Explanation

يحدد هذا القانون حدود الضوضاء للمركبات على الطرق الوعرة، مثل الدراجات الترابية، في كاليفورنيا. تختلف حدود الضوضاء بناءً على تاريخ تصنيع المركبة. يجب ألا تتجاوز المركبات المصنعة قبل عام 1973 مستوى 92 ديسيبل (dBA)، بينما تقتصر المركبات المصنعة في أو بعد 1 يناير 1986 على 82 ديسيبل (dBA)، بالإضافة إلى حدود أخرى لسنوات أخرى. لا يمكن للبائعين بيع مركبات جديدة تتجاوز حدود الضوضاء هذه ما لم تمتثل لمعايير الضوضاء الخاصة بوكالة حماية البيئة (EPA). تشرف دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا على إجراءات اختبار قياس الضوضاء، وتسترشد بمعايير جمعية مهندسي السيارات.

يجب تركيب كاتم صوت لهذه المركبات لضمان امتثالها للوائح الضوضاء. اعتبارًا من عام 2003، لا يمكن لمركبات السباق المصنعة بعد عام 1998 أن تتجاوز 96 ديسيبل (dBA). بالنسبة للطرازات المصنعة قبل عام 1998، الحد الأقصى هو 101 ديسيبل (dBA). يجب أن تلتزم جميع المركبات الأخرى على الطرق الوعرة بحدود ضوضاء مماثلة اعتمادًا على سنة التصنيع.

يجب على المصنعين تقديم بيانات فنية معينة للسلطات الحكومية قبل بيع الطرازات الجديدة للمساعدة في تطبيق لوائح الضوضاء هذه. بالإضافة إلى ذلك، تقوم إدارة المتنزهات والترفيه بمراجعة وتحديث لوائح الضوضاء هذه بمرور الوقت.

(a)CA المركبات Code § 38370(a) لا يجوز لإدارة المركبات تسجيل أي مركبة محركات جديدة للطرق الوعرة، الخاضعة للتسجيل والتي تنتج مستوى ضوضاء أقصى يتجاوز حد الضوضاء التالي، على مسافة 50 قدمًا من خط منتصف المسار، بموجب إجراءات الاختبار التي وضعتها إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا.
(1)CA المركبات Code § 38370(1)
أي مركبة من هذا القبيل صُنعت قبل 1 يناير 1973  ........................
92 dBA
(2)CA المركبات Code § 38370(2)
أي مركبة من هذا القبيل صُنعت في أو بعد 1 يناير 1973، وقبل 1 يناير 1975   ........................
88 dBA
(3)CA المركبات Code § 38370(3)
أي مركبة من هذا القبيل صُنعت في أو بعد 1 يناير 1975، وقبل 1 يناير 1986   ........................
86 dBA
(4)CA المركبات Code § 38370(4)
أي مركبة من هذا القبيل صُنعت في أو بعد 1 يناير 1986  ........................
82 dBA
(b)CA المركبات Code § 38370(b) يجوز للإدارة قبول شهادة تاجر كدليل على الامتثال لهذا القسم.
(c)CA المركبات Code § 38370(c) تُحدد إجراءات الاختبار للامتثال لهذا القسم من قبل إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، مع الأخذ في الاعتبار إجراءات الاختبار الخاصة بجمعية مهندسي السيارات.
(d)CA المركبات Code § 38370(d) لا يجوز لأي شخص بيع أو عرض للبيع أي مركبة محركات جديدة للطرق الوعرة خاضعة للتسجيل وتنتج مستوى ضوضاء أقصى يتجاوز حدود الضوضاء في الفقرة (أ)، ولم يتم اعتماد معايير أو لوائح انبعاثات الضوضاء لها من قبل مدير وكالة حماية البيئة عملاً بقانون مكافحة الضوضاء الفيدرالي لعام 1972 (القانون العام 92-574).
(e)CA المركبات Code § 38370(e) لا يجوز لأي شخص بيع أو عرض للبيع أي مركبة محركات جديدة للطرق الوعرة خاضعة للتسجيل وتنتج مستوى ضوضاء يتجاوز، أو ينتهك بأي شكل من الأشكال، معايير أو لوائح انبعاثات الضوضاء المعتمدة لمثل هذه المركبة من قبل مدير وكالة حماية البيئة عملاً بقانون مكافحة الضوضاء الفيدرالي لعام 1972 (القانون العام 92-574).
(f)CA المركبات Code § 38370(f) كما هو مستخدم في هذا القسم، فإن مصطلح "identify" (تسجيل/تحديد الهوية) يعادل مصطلح "licensing" (الترخيص) كما هو مستخدم في القسم 6(e)(2) من قانون مكافحة الضوضاء الفيدرالي لعام 1972 (القانون العام 92-574).
(g)CA المركبات Code § 38370(g) يجب أن تكون أي مركبة محركات للطرق الوعرة، عند تشغيلها عملاً بالقسم 38001، مجهزة في جميع الأوقات بكاتم صوت، أو أي جهاز آخر، يحد من انبعاثات الضوضاء بحيث لا تتجاوز 101 ديسيبل (dBA) إذا صُنعت في أو بعد 1 يناير 1975، أو 105 ديسيبل (dBA) إذا صُنعت قبل 1 يناير 1975، عند قياسها من مسافة 20 بوصة باستخدام إجراءات الاختبار التي وضعتها جمعية مهندسي السيارات بموجب المعيار J-1287. تكون هذه الفقرة سارية المفعول فقط حتى 1 يناير 2003.
(h)CA المركبات Code § 38370(h) في أو بعد 1 يناير 2003، يجب أن تكون مركبات المحركات على الطرق الوعرة، عند تشغيلها عملاً بالقسم 38001، مجهزة في جميع الأوقات بكاتم صوت، أو أي جهاز آخر، يحد من انبعاثات الضوضاء.
(1)CA المركبات Code § 38370(h)(1) تُحد انبعاثات الضوضاء لمركبات الطرق الوعرة التنافسية المصنعة في أو بعد 1 يناير 1998، بحيث لا تتجاوز 96 ديسيبل (dBA)، وإذا صُنعت قبل 1 يناير 1998، فلا تتجاوز 101 ديسيبل (dBA)، عند قياسها من مسافة 20 بوصة باستخدام إجراءات الاختبار التي وضعتها جمعية مهندسي السيارات بموجب المعيار J-1287، حسب الاقتضاء. تُحد انبعاثات الضوضاء لجميع مركبات الطرق الوعرة الأخرى بحيث لا تتجاوز 96 ديسيبل (dBA) إذا صُنعت في أو بعد 1 يناير 1986، ولا تتجاوز 101 ديسيبل (dBA) إذا صُنعت قبل 1 يناير 1986، عند قياسها من مسافة 20 بوصة باستخدام إجراءات الاختبار التي وضعتها جمعية مهندسي السيارات بموجب المعيار J-1287، حسب الاقتضاء.
(2)CA المركبات Code § 38370(h)(2) يقوم قسم ترفيه المركبات على الطرق الوعرة التابع لإدارة المتنزهات والترفيه بتقييم وإعادة تقييم التواريخ المحددة في الفقرة (1) ويُدرج النتائج والتوصيات في تقرير الضوضاء المطلوب في الفقرة (o) من القسم 5090.32 من قانون الموارد العامة.
(i)CA المركبات Code § 38370(i) يجب على مصنعي مركبات الطرق الوعرة أو وكلائهم، قبل بيع أي طراز جديد من مركبات الطرق الوعرة المصنعة بعد 1 يناير 2003 للجمهور العام في كاليفورنيا، تقديم بيانات عدد الدورات في الدقيقة (rpm) اللازمة لإجراء اختبار J-1287، حيثما ينطبق ذلك، إلى قسم ترفيه المركبات على الطرق الوعرة التابع لإدارة المتنزهات والترفيه في كاليفورنيا.

Section § 38375

Explanation

ينص هذا القانون على أن مركبات الطرق الوعرة، مثل الدراجات الترابية أو المركبات الرباعية (ATVs)، لا يمكن أن تكون مجهزة بصفارة إنذار أو تستخدمها، إلا إذا كانت مركبات طوارئ مصرح بها. كما يحدد أنه لا يُسمح لسائقي هذه المركبات، باستثناء أولئك الذين يقودون مركبات الطوارئ بموجب إذن خاص، باستخدام صفارات الإنذار.

(a)CA المركبات Code § 38375(a) لا يجوز تجهيز مركبة محركات للطرق الوعرة، باستثناء مركبة الطوارئ المصرح بها، بصفارة إنذار.
(b)CA المركبات Code § 38375(b) لا يجوز لشخص يقود مركبة محركات للطرق الوعرة، باستثناء سائق مركبة الطوارئ المصرح بها حسبما تسمح به المادة 21055، استخدام صفارة إنذار.

Section § 38380

Explanation

يسمح هذا القانون للسلطات المحلية ووكالات الولاية أو الوكالات الفيدرالية بطلب معدات إضافية للمركبات التي تُقاد على الطرق الوعرة في ظل ظروف معينة مثل مخاطر الحريق أو مخاوف السلامة العامة. إذا كانت هناك حاجة إلى معدات إضافية، يجب على الوكالة المسؤولة نشر المتطلبات بوضوح حتى يكون مشغلو المركبات على الطرق الوعرة على علم بما هو مطلوب في تلك المناطق المحددة.

(a)CA المركبات Code § 38380(a) بسبب ظروف متخصصة مثل خطر الحريق، أو السلامة العامة، أو ظروف أخرى، يجوز لأي سلطة محلية، أو وكالات الولاية أو الوكالات الفيدرالية التي لها سيطرة على الأراضي العامة، أن تطلب أن تكون المركبات التي تعمل خارج الطرق المعبدة مجهزة بمعدات إضافية.
(b)CA المركبات Code § 38380(b) عندما تكون هذه المعدات الإضافية مطلوبة في موقع محدد، يجب على الوكالة الحكومية التي لها ولاية قضائية على ذلك الموقع أن تضمن نشر هذه اللوائح بطريقة تجعل مشغلي المركبات الآلية على الطرق الوعرة الذين يستخدمون تلك المواقع على دراية بالمتطلبات الخاصة.