Section § 10850

Explanation
ينطبق هذا القانون على المركبات ليس فقط على الطرق السريعة، بل وأيضًا في أي مكان آخر في جميع أنحاء الولاية.

Section § 10851

Explanation

يجرم هذا القانون قيادة أو أخذ مركبة شخص آخر دون إذنه، بقصد حرمان المالك منها مؤقتًا أو دائمًا. يشمل ذلك المشاركة كشريك أو متواطئ. يمكن أن تشمل العقوبة السجن أو الغرامة أو كليهما.

إذا كانت المركبة سيارة إسعاف، أو مركبة مميزة تابعة للشرطة أو الإطفاء أثناء مهمة طارئة، أو مركبة معدلة خصيصًا لشخص معاق، فإن الجريمة تصبح جناية بعقوبات أشد. معرفة الوضع الخاص لهذه المركبات مهمة لهذا التمييز.

لا يمكن افتراض أن موافقة المالك السابقة على استخدام المركبة تنطبق مرة أخرى. يجب ذكر أي عوامل مشددة مثل الجنايات السابقة أو الوضع الخاص للمركبة بوضوح في وثائق المحكمة وإثباتها أثناء المحاكمة.

أخيرًا، يمكن أن تؤدي الجرائم المتكررة إلى عقوبات مشددة بموجب أقسام أخرى من قانون العقوبات.

(a)CA المركبات Code § 10851(a) أي شخص يقود أو يأخذ مركبة ليست ملكه، دون موافقة مالكها، وبنية حرمان المالك منها بشكل دائم أو مؤقت من ملكيته أو حيازته للمركبة، سواء بقصد سرقة المركبة أم لا، أو أي شخص يكون طرفًا أو متواطئًا أو شريكًا في قيادة أو أخذ أو سرقة غير مصرح بها، يكون مذنبًا بارتكاب جريمة عامة، وعند إدانته بها، يُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة أو وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات أو بغرامة لا تزيد عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين الغرامة والسجن.
(b)CA المركبات Code § 10851(b) إذا كانت المركبة (1) سيارة إسعاف، كما هي معرفة في الفقرة (a) من المادة 165، أو (2) مركبة مميزة بوضوح تابعة لوكالة إنفاذ القانون أو إدارة الإطفاء، تم أخذها أثناء قيام سيارة الإسعاف أو المركبة بمكالمة طوارئ وكانت هذه الحقيقة معلومة للشخص الذي يقود أو يأخذ، أو لأي شخص يكون طرفًا أو متواطئًا أو شريكًا في القيادة أو الأخذ أو السرقة غير المصرح بها، أو (3) مركبة تم تعديلها لاستخدام محارب قديم معاق أو أي شخص معاق آخر وتعرض لوحة ترخيص مميزة أو بطاقة تعريف صادرة بموجب المادة 22511.5 أو 22511.9 وكانت هذه الحقيقة معلومة أو كان ينبغي أن تكون معلومة بشكل معقول للشخص الذي يقود أو يأخذ، أو لأي شخص يكون طرفًا أو متواطئًا في القيادة أو الأخذ أو السرقة غير المصرح بها، فإن الجريمة تعتبر جناية يعاقب عليها بالسجن وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة سنتين أو ثلاث أو أربع سنوات أو بغرامة لا تزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين الغرامة والسجن.
(c)CA المركبات Code § 10851(c) في أي ملاحقة قضائية لانتهاك الفقرة (a) أو (b)، لا يجوز بأي حال من الأحوال افتراض أو استنتاج موافقة مالك المركبة على أخذها أو قيادتها بسبب موافقة المالك في مناسبة سابقة على أخذ أو قيادة المركبة من قبل نفس الشخص أو شخص مختلف.
(d)CA المركبات Code § 10851(d) يجب أن يُدعى وجود أي حقيقة تجعل الفقرة (b) قابلة للتطبيق في لائحة الاتهام، وإما أن يعترف بها المدعى عليه في المحكمة علنًا، أو أن تثبت صحتها هيئة المحلفين التي تنظر في مسألة الذنب أو المحكمة حيث يتم إثبات الذنب بإقرار بالذنب أو عدم الاعتراض (nolo contendere) أو بمحاكمة من قبل المحكمة التي تنظر بدون هيئة محلفين.
(e)CA المركبات Code § 10851(e) أي شخص أدين بانتهاك جنائي سابق واحد أو أكثر لهذه المادة، أو بسرقة كبرى جنائية لمركبة في انتهاك للفقرة (d) من المادة 487 من قانون العقوبات، أو الفقرة السابقة (3) من المادة 487 من قانون العقوبات، بصيغتها قبل تعديلها بموجب المادة 4 من الفصل 1125 من قوانين عام 1993، أو المادة 487h من قانون العقوبات، يعاقب على النحو المنصوص عليه في المادة 666.5 من قانون العقوبات. يجب أن يُدعى وجود أي حقيقة من شأنها أن تضع شخصًا تحت طائلة المادة 666.5 من قانون العقوبات في المعلومات أو لائحة الاتهام وإما أن يعترف بها المدعى عليه في المحكمة علنًا، أو أن تثبت صحتها هيئة المحلفين التي تنظر في مسألة الذنب أو المحكمة حيث يتم إثبات الذنب بإقرار بالذنب أو عدم الاعتراض (nolo contendere)، أو بمحاكمة من قبل المحكمة التي تنظر بدون هيئة محلفين.
(f)CA المركبات Code § 10851(f) تصبح هذه المادة سارية المفعول في 1 يناير 1997.

Section § 10851.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أخذ شخص سلاسل ربط بقيمة 950 دولارًا أو أقل، دون إذن المالك، وبنية الاحتفاظ بها بشكل دائم أو مؤقت، فإنه يرتكب جنحة. ينطبق هذا حتى لو لم يكن الشخص ينوي السرقة. في حال الإدانة، يواجه الشخص السجن لمدة لا تقل عن ستة أشهر في سجن المقاطعة، وغرامة لا تقل عن 1,000 دولار، أو كليهما. بالإضافة إلى ذلك، فإن موافقة المالك السابقة لشخص آخر على أخذ السلاسل لا تعني الإذن بأخذها في المستقبل.

أي شخص يأخذ سلاسل ربط، المطلوبة بموجب اللوائح المعتمدة عملاً بالمادة (31510)، والتي تبلغ قيمتها تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا) أو أقل، وليست ملكًا له، دون موافقة مالكها، وبنية حرمان المالك منها، سواء بشكل دائم أو مؤقت، من ملكيته أو حيازته لسلاسل الربط، سواء بنية سرقتها أم بدونها، أو أي شخص يكون طرفًا أو شريكًا أو متواطئًا في الأخذ غير المصرح به أو السرقة، يعتبر مذنبًا بجنحة، وعند الإدانة بذلك يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن ستة أشهر أو بغرامة لا تقل عن ألف دولار (1,000 دولار) أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن. لا يجوز في أي حال من الأحوال افتراض أو استنتاج موافقة مالك سلسلة الربط على أخذها بسبب موافقة المالك المذكور في مناسبة سابقة على أخذ سلسلة الربط من قبل نفس الشخص أو شخص مختلف.

Section § 10852

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص أن يتعمد إتلاف أو العبث بمركبة أو محتوياتها، أو أخذ أجزاء منها دون إذن المالك. لا يمكنك العبث بالسيارات، سواء بمفردك أو مع آخرين، دون موافقة المالك.

Section § 10852.5

Explanation

يحظر هذا القانون على الأفراد شراء المحولات الحفازة المستعملة ما لم يشتروها من مصادر محددة ومرخصة. تشمل هذه المصادر مفككي السيارات المرخصين، ومعيدي تدوير المكونات الأساسية، والمصنعين، والتجار، وغيرها من الأعمال التجارية المرخصة التي من المرجح أن تتعامل مع المحولات الحفازة المستعملة. يمكن للأفراد العاديين شراؤها فقط إذا كانوا يمتلكون إثبات ملكية، مثل سند ملكية أو تسجيل يطابق رقم تعريف المحول.

يحدد القانون أيضًا كيفية وضع علامات على المحولات الحفازة لتحديد هويتها. إذا خالف شخص هذه القاعدة، فإنه يغرم 1,000 دولار في المرة الأولى، و2,000 دولار في المرة الثانية، و4,000 دولار لأي مخالفات لاحقة.

(a)CA المركبات Code § 10852.5(a) لا يجوز لأي شخص شراء محول حفاز مستعمل، بما في ذلك لغرض التفكيك أو إعادة التدوير أو الصهر، إلا من أي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 10852.5(a)(1) مفكك سيارات مرخص له بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من القسم 5.
(2)CA المركبات Code § 10852.5(a)(2) مُعيد تدوير للمكونات الأساسية، كما هو محدد في المادة 21610 من قانون الأعمال والمهن، يحتفظ بمكان عمل ثابت وقد حصل على المحول الحفاز بموجب تلك المادة.
(3)CA المركبات Code § 10852.5(a)(3) مُصنّع مركبات آلية، أو تاجر، أو مؤجر-بائع بالتجزئة مرخص له بموجب القسم 5 (الذي يبدأ بالمادة 11100).
(4)CA المركبات Code § 10852.5(a)(4) تاجر إصلاح سيارات مرخص له بموجب الفصل 20.3 (الذي يبدأ بالمادة 9880) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن.
(5)CA المركبات Code § 10852.5(a)(5) أي عمل تجاري مرخص آخر قد ينتج أو يمتلك أو يبيع محولات حفازة مستعملة بشكل معقول.
(6)CA المركبات Code § 10852.5(a)(6) فرد يمتلك وثائق تثبت أنه المالك الشرعي للمحول الحفاز المستعمل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شهادة ملكية أو تسجيل تحدد الفرد كمالك قانوني أو مسجل للمركبة التي فُصل منها المحول الحفاز، وتتضمن رقم تعريف مركبة يطابق رقم تعريف المركبة الموضح بشكل دائم على المحول الحفاز.
(b)CA المركبات Code § 10852.5(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA المركبات Code § 10852.5(b)(1) "موضح بشكل دائم" يعني محفورًا بوضوح، أو محفورًا بالحمض، أو ملحومًا، أو مختومًا بالمعادن، أو معلمًا بالحمض، أو معروضًا بشكل دائم بطريقة أخرى باستخدام طريقة موثوقة مماثلة لترك علامة دائمة على الغلاف الخارجي للمحول الحفاز.
(2)CA المركبات Code § 10852.5(b)(2) "محول حفاز مستعمل" يعني محولًا حفازًا تم تركيبه مسبقًا في مركبة وتم فصله. ولا يشمل محولًا حفازًا مجددًا أو مُرممًا يُباع بالتجزئة.
(c)CA المركبات Code § 10852.5(c) يُعاقب على مخالفة هذا القسم كجنحة بغرامة، على النحو التالي:
(1)CA المركبات Code § 10852.5(c)(1) للمخالفة الأولى، بغرامة قدرها ألف دولار (1,000 دولار).
(2)CA المركبات Code § 10852.5(c)(2) للمخالفة الثانية، بغرامة قدرها ألفي دولار (2,000 دولار).
(3)CA المركبات Code § 10852.5(c)(3) للمخالفة الثالثة أو اللاحقة، بغرامة قدرها أربعة آلاف دولار (4,000 دولار).

Section § 10853

Explanation
في كاليفورنيا، من غير القانوني تسلق داخل أو على مركبة، سواء كانت متحركة أو ثابتة، بقصد إحداث ضرر أو تخريب أو ارتكاب جريمة. ويحظر هذا القانون أيضًا محاولة تعديل أو العبث بأدوات التحكم في المركبة مثل أذرع التحكم أو المكابح أو بادئ التشغيل إذا كانت المركبة متوقفة وغير مراقبة. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك تحريك مركبة متوقفة وغير مراقبة.

Section § 10854

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص مسؤولاً عن رعاية مركبة، مثل تخزينها أو صيانتها، واستخدمها أو أخذ أي جزء منها بدون إذن المالك، فإنه يرتكب جنحة. وإذا ثبتت إدانته، فقد يُغرم بما يصل إلى 1,000 دولار، أو يُسجن لمدة تصل إلى سنة، أو بكلتا العقوبتين.

Section § 10855

Explanation
إذا استأجر شخص سيارة ولم يُعدها إلى المالك في غضون خمسة أيام بعد انتهاء الاتفاقية، يُعتبر ذلك اختلاسًا. سيبدأ سريان هذا القانون في 1 يناير 2024.

Section § 10856

Explanation

ينص هذا القانون على أنه بمجرد استرداد حيازة مركبة، لا يجوز لأحد التدخل في نقلها إلى موقع تخزين أو مزاد أو وكالة بيع سيارات من قبل وكيل استرداد حيازة مرخص. يُستثنى ضباط السلام أثناء قيامهم بواجباتهم من هذه القاعدة.

علاوة على ذلك، فإنه يتطلب من ساحات سحب المركبات ووكالات الحجز والكيانات المماثلة الإفراج عن المركبة أو الضمان للشخص المالك الشرعي أو المخول، ما لم تكن محتجزة كدليل من قبل سلطات إنفاذ القانون أو السلطات القضائية.

(a)CA المركبات Code § 10856(a) لا يجوز لأي شخص التدخل في نقل مركبة إلى مرفق تخزين أو مزاد أو تاجر من قبل فرد يعمل لدى وكالة استرداد حيازة أو مرخص له بموجب الفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 7500) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن بمجرد اكتمال استرداد الحيازة على النحو المنصوص عليه في المادة 7507.12 من قانون الأعمال والمهن. لا ينطبق هذا البند على ضابط السلام أثناء قيامه بمهامه الرسمية.
(b)CA المركبات Code § 10856(b) لا يجوز لأي ساحة سحب مركبات أو وكالة حجز مركبات أو وكالة حكومية، أو أي شخص يتصرف نيابة عن تلك الكيانات، أن يرفض الإفراج عن مركبة أو ضمان آخر لأي شخص يحق له قانونًا الحصول على تلك المركبة أو الضمان الآخر. لا ينطبق هذا البند على مركبة محتجزة كدليل من قبل سلطات إنفاذ القانون أو المدعي العام.