Section § 16020

Explanation

يفرض قانون كاليفورنيا هذا على جميع السائقين ومالكي المركبات أن يكونوا قادرين دائمًا على إثبات تحملهم للمسؤولية المالية عن مركباتهم. وهذا يعني أنه يجب عليهم حمل إثبات مثل بطاقة التأمين، أو شهادة التأمين الذاتي، أو وثيقة تأمين مؤقتة، أو وثائق تثبت أن المركبة مملوكة لكيان عام.

يمكن لجهات إنفاذ القانون والمحاكم أيضًا التحقق من نظام إلكتروني للتحقق من المسؤولية المالية إذا كان متاحًا. يمكن أن يشمل الإثبات تفاصيل مثل رقم وثيقة التأمين، أو رقم تصريح ناقل البضائع الآلي، أو رقم تعريف ناقل الأثاث المنزلي. ومع ذلك، فإن أرقام التعريف هذه لا تُعد إثباتًا صالحًا إذا كان تأمين الناقل موقوفًا.

(a)CA المركبات Code § 16020(a) يجب على جميع السائقين وجميع مالكي المركبات الآلية أن يكونوا قادرين في جميع الأوقات على إثبات المسؤولية المالية عملاً بالقسم 16021، وأن يحملوا في جميع الأوقات في المركبة دليلاً على شكل المسؤولية المالية السارية للمركبة.
(b)CA المركبات Code § 16020(b) يعني "دليل المسؤولية المالية" أيًا مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 16020(b)(1) نموذج صادر عن شركة تأمين أو مجمع مخاطر خيري، على النحو المحدد من قبل الإدارة عملاً بالقسم 4000.37.
(2)CA المركبات Code § 16020(b)(2) إذا كان المالك مؤمنًا ذاتيًا، على النحو المنصوص عليه في القسم 16052 أو مودعًا، على النحو المنصوص عليه في القسم 16054.2، فشهادة التأمين الذاتي أو خطاب تخصيص الوديعة الصادر عن الإدارة.
(3)CA المركبات Code § 16020(b)(3) مذكرة تغطية تأمينية أو وثيقة تأمين مؤقتة (binder) عملاً بالقسم 382 أو 382.5 من قانون التأمين.
(4)CA المركبات Code § 16020(b)(4) إثبات أن المركبة مملوكة أو مؤجرة من قبل، أو تحت إشراف، الولايات المتحدة أو كيان عام، على النحو المحدد في القسم 811.2 من قانون الحكومة.
(c)CA المركبات Code § 16020(c) لأغراض هذا القسم، يمكن أيضًا الحصول على "دليل المسؤولية المالية" من قبل ضابط إنفاذ القانون وموظفي المحكمة من نظام إبلاغ إلكتروني عندما يصبح هذا النظام متاحًا للاستخدام من قبل ضباط إنفاذ القانون.
(d)CA المركبات Code § 16020(d) لأغراض هذا القسم، يشمل "دليل المسؤولية المالية" أيضًا أيًا مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 16020(d)(1) اسم شركة التأمين ورقم وثيقة تأمين أو سند كفالة كانت سارية وقت وقوع الحادث أو في الوقت الذي يُطلب فيه تقديم دليل المسؤولية المالية عملاً بالقسم 16028، إذا كانت تلك المعلومات موجودة في سجلات تسجيل المركبات بالإدارة.
(2)CA المركبات Code § 16020(d)(2) رقم تصريح الناقل الآلي للبضائع التعريفي الصادر عن إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا لناقل البضائع الآلي على النحو المحدد في القسم 34601، والمعروض على المركبة الآلية بالطريقة المحددة من قبل إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا.
(3)CA المركبات Code § 16020(d)(3) الرقم التعريفي الصادر لناقل الأثاث المنزلي من قبل مكتب السلع والخدمات المنزلية والمعروض على المركبة الآلية بالطريقة المحددة من قبل المكتب أو رقم تعريفي صادر لناقل الركاب أو ناقل الرحلات المستأجرة من قبل لجنة المرافق العامة والمعروض على المركبة الآلية بالطريقة المحددة من قبل اللجنة.
(e)CA المركبات Code § 16020(e) لا يشمل دليل المسؤولية المالية رقم تعريف في الفقرة (1) أو (2) أو (3) من البند (d) إذا كان الناقل موقوفًا حاليًا من قبل الوكالة المصدرة بسبب عدم وجود أو انتهاء التأمين أو أي شكل آخر من أشكال المسؤولية المالية.

Section § 16020.3

Explanation

يتطلب هذا القانون من أصحاب العمل الذين يمتلكون مركبات نقل جماعي (فانبول) الاحتفاظ بإثبات المسؤولية المالية، مثل التأمين، لتلك المركبات. ويجب أن يتطابق الشكل والمبلغ المطلوبان للتغطية مع ما هو محدد للمركبات المماثلة في جزء آخر من القانون.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجب على أي صاحب عمل يمتلك مركبة نقل جماعي (فانبول)، كما هو موضح في الفقرة (1) من البند (c) من المادة 17149 من قانون الإيرادات والضرائب، أن يحتفظ بدليل على المسؤولية المالية فيما يتعلق بتلك المركبة بنفس الشكل والمبلغ الموضحين في المادة 5391.2 من قانون المرافق العامة.

Section § 16021

Explanation

يوضح هذا القانون كيف تعتبر المسؤولية المالية لسائق أو مالك مركبة ثابتة إذا تورطوا في حادث. يمكن إثبات ذلك إذا كان الشخص مؤمناً ذاتياً، أو لديه تأمين أو سند يفي بالمتطلبات المحددة، أو كان يمثل حكومة الولايات المتحدة أو حكومة محلية، أو قام بإيداعات معينة، أو لديه بوليصة تأمين من خلال مجمع مخاطر خيري، أو يلتزم بشروط أخرى تحددها الإدارة.

تثبت المسؤولية المالية للسائق أو المالك إذا كان السائق أو مالك المركبة المتورطة في حادث موصوف في المادة 16000:
(a)CA المركبات Code § 16021(a) مؤمناً ذاتياً بموجب أحكام هذا القسم.
(b)CA المركبات Code § 16021(b) مؤمناً عليه أو مستفيداً بموجب شكل من أشكال التأمين أو السند الذي يتوافق مع متطلبات هذا القسم ويغطي السائق للمركبة المتورطة في الحادث.
(c)CA المركبات Code § 16021(c) الولايات المتحدة الأمريكية، أو هذه الولاية، أو أي بلدية أو تقسيم فرعي منها، أو وكيلها القانوني.
(d)CA المركبات Code § 16021(d) مودعاً امتثالاً للفقرة (أ) من المادة 16054.2.
(e)CA المركبات Code § 16021(e) مستفيداً بموجب بوليصة صادرة عن مجمع مخاطر خيري تتوافق مع الفقرة (ب) من المادة 16054.2.
(f)CA المركبات Code § 16021(f) ممتثلاً للمتطلبات المصرح بها من قبل الإدارة بأي طريقة أخرى تحقق أغراض هذا الفصل.

Section § 16025

Explanation

إذا كنت سائقاً متورطاً في حادث سيارة، يجب عليك تبادل معلومات محددة مع أي شخص آخر متورط. يتضمن ذلك اسمك وعنوانك ورقم رخصة قيادتك ورقم تعريف المركبة وعنوان مالك المركبة، إذا كان مختلفاً. تحتاج أيضاً إلى تقديم إثبات التأمين أو أي مسؤولية مالية أخرى. إذا كان إثباتك هو التأمين، فاذكر اسم وعنوان شركة التأمين ورقم وثيقة التأمين.

إذا لم تقدم هذه المعلومات، فقد تتعرض لغرامة تصل إلى 250 دولاراً.

(a)CA المركبات Code § 16025(a) يجب على كل سائق متورط في الحادث، ما لم يصبح عاجزاً، أن يتبادل مع أي سائق آخر أو مالك عقار متورط في الحادث وموجود في مكان الحادث، جميع المعلومات التالية:
(1)CA المركبات Code § 16025(a)(1) اسم السائق وعنوان إقامته الحالي، ورقم رخصة القيادة، ورقم تعريف المركبة، وعنوان الإقامة الحالي للمالك المسجل.
(2)CA المركبات Code § 16025(a)(2) إثبات المسؤولية المالية، كما هو محدد في القسم 16020. إذا كانت المسؤولية المالية لشخص ما هي شكل من أشكال التأمين، فعلى ذلك الشخص أن يقدم اسم وعنوان شركة التأمين ورقم وثيقة التأمين.
(b)CA المركبات Code § 16025(b) أي شخص يخفق في الامتثال لجميع متطلبات هذا القسم يعتبر مرتكباً لمخالفة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولاراً (250$).

Section § 16027

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أثبت شخص مسؤوليته المالية كما هو مطلوب بموجب قانون محدد، ومرت أربع سنوات منذ بدء تعليق امتياز قيادته، فسيتم رد أي وديعة نقدية قام بإيداعها إذا لم تكن هناك مطالبات معلقة ضدها. وإذا ظلت الوديعة القابلة للاسترداد غير مطالب بها لمدة ست سنوات، فسيتم تحويلها إلى صندوق حكومي مخصص للنقل.

Section § 16028

Explanation

عندما يطلب ضابط الشرطة إثبات تأمين السيارة، يجب على السائقين تقديمه، إما عبر وثيقة مادية أو على جهاز محمول. ومع ذلك، لا يمكن للضباط إيقافك لمجرد التحقق من التأمين. إذا تلقيت مخالفة مرورية أو تورطت في حادث، يجب عليك تقديم هذا الإثبات. قد يؤدي عدم تقديم إثبات التأمين إلى مخالفة أخرى. إذا كنت تقود سيارة شركة، تقع المسؤولية على صاحب العمل، وعليك إبلاغه في غضون خمسة أيام إذا تلقيت مخالفة. يمكنك إظهار إثبات التأمين شخصياً أو إرساله بالبريد إلى المحكمة لإسقاط المخالفة. إذا استخدمت جهازاً محمولاً لإظهار التأمين، يمكن للضابط رؤية معلومات التأمين فقط، وتتحمل أنت مسؤولية أي ضرر يلحق بالجهاز.

(a)CA المركبات Code § 16028(a) بناءً على طلب ضابط سلامة عامة عملاً بالفقرة الفرعية (b) أو بناءً على طلب ضابط سلامة عامة أو محقق حوادث مرورية عملاً بالفقرة الفرعية (c)، يجب على كل شخص يقود مركبة آلية على طريق عام تقديم دليل على المسؤولية المالية للمركبة يكون ساري المفعول وقت تقديم الطلب. يمكن تقديم دليل المسؤولية المالية باستخدام جهاز إلكتروني محمول. ومع ذلك، لا يجوز لضابط سلامة عامة إيقاف مركبة لغرض وحيد هو تحديد ما إذا كانت المركبة تُقاد في انتهاك لهذه الفقرة الفرعية.
(b)CA المركبات Code § 16028(b) إذا صدر إشعار بالمثول أمام المحكمة لأي انتهاك مزعوم لهذا القانون، باستثناء انتهاك محدد في الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 22500) من القسم 11 أو أي مرسوم محلي معتمد بموجب ذلك الفصل، يجب على السائق المخالف تقديم دليل كتابي على المسؤولية المالية أو يمكنه تقديم تحقق إلكتروني لدليل المسؤولية المالية باستخدام جهاز إلكتروني محمول بناءً على طلب ضابط السلامة العامة الذي يصدر المخالفة. يجب على ضابط السلامة العامة طلب والتحقق من دليل السائق على المسؤولية المالية، كما هو محدد في المادة 16020. إذا فشل السائق في تقديم دليل على المسؤولية المالية وقت إصدار إشعار المثول أمام المحكمة، يجوز لضابط السلامة العامة إصدار إشعار للسائق بالمثول أمام المحكمة لانتهاك الفقرة الفرعية (a). يجب كتابة إشعار المثول أمام المحكمة لانتهاك الفقرة الفرعية (a) على نفس نموذج المخالفة الأصلية.
(c)CA المركبات Code § 16028(c) إذا تم استدعاء ضابط سلامة عامة، أو موظف يعمل بأجر ثابت في مدينة أو مقاطعة وتم تدريبه كمحقق حوادث مرورية، إلى موقع حادث موصوف في المادة 16000، يجب على سائق المركبة الآلية المتورطة بأي شكل من الأشكال في الحادث تقديم دليل كتابي على المسؤولية المالية أو يمكنه تقديم تحقق إلكتروني لدليل المسؤولية المالية باستخدام جهاز إلكتروني محمول بناءً على طلب ضابط السلامة العامة أو محقق حوادث المرور. إذا فشل السائق في تقديم دليل على المسؤولية المالية عند الطلب، يجوز لضابط السلامة العامة إصدار إشعار للسائق بالمثول أمام المحكمة لانتهاك الفقرة الفرعية (a). يجوز لمحقق حوادث المرور أن يتسبب في إصدار إشعار بالمثول أمام المحكمة لانتهاك الفقرة الفرعية (a)، بعد مراجعة ذلك الإشعار من قبل ضابط سلامة عامة.
(d)Copy CA المركبات Code § 16028(d)
(1)Copy CA المركبات Code § 16028(d)(1) إذا، وقت إصدار إشعار بالمثول أمام المحكمة لانتهاك الفقرة الفرعية (a)، كان الشخص يقود مركبة آلية مملوكة أو مستأجرة من قبل صاحب عمل السائق، وكانت المركبة تُقاد بإذن من صاحب العمل، فإن هذا القسم ينطبق على صاحب العمل بدلاً من السائق. في هذه الحالة، يصدر إشعار المثول أمام المحكمة لصاحب العمل بدلاً من السائق، ويجوز للسائق التوقيع على الإشعار نيابة عن صاحب العمل.
(2)CA المركبات Code § 16028(d)(2) يجب على السائق إخطار صاحب العمل باستلام الإشعار الصادر عملاً بالفقرة (1) في موعد لا يتجاوز خمسة أيام من تاريخ الاستلام.
(e)CA المركبات Code § 16028(e) يجوز للشخص الذي صدر بحقه إشعار بالمثول أمام المحكمة لانتهاك الفقرة الفرعية (a) أن يمثل شخصياً أمام كاتب المحكمة، كما هو محدد في إشعار المثول أمام المحكمة، ويقدم دليلاً كتابياً على المسؤولية المالية بشكل يتوافق مع المادة 16020، يوضح أن السائق كان ملتزماً بتلك المادة وقت إصدار إشعار المثول أمام المحكمة لانتهاك الفقرة الفرعية (a). بدلاً من المثول الشخصي، يجوز للشخص أن يرسل بالبريد إلى المحكمة دليلاً كتابياً على وجود مسؤولية مالية لديه وقت إصدار إشعار المثول أمام المحكمة. عند استلام كاتب المحكمة لذلك الدليل الكتابي على المسؤولية المالية بشكل يتوافق مع المادة 16020، يتم إسقاط الإجراءات الإضافية بشأن إشعار المثول أمام المحكمة لانتهاك الفقرة الفرعية (a).
(f)CA المركبات Code § 16028(f) لأغراض هذا القسم، يعني "الجهاز الإلكتروني المحمول" جهاز حوسبة واتصال محمولاً يحتوي على شاشة عرض تعمل باللمس أو لوحة مفاتيح مصغرة.
(g)CA المركبات Code § 16028(g) لأغراض هذا القسم، عندما يقدم شخص دليلاً على المسؤولية المالية باستخدام جهاز إلكتروني محمول لضابط سلامة عامة، يجب على ضابط السلامة العامة عرض دليل المسؤولية المالية فقط ويُحظر عليه عرض أي محتوى آخر على الجهاز الإلكتروني المحمول.
(h)CA المركبات Code § 16028(h) إذا قدم شخص جهازاً إلكترونياً محمولاً عملاً بهذا القسم، فإن ذلك الشخص يتحمل جميع المسؤولية عن أي ضرر يلحق بالجهاز الإلكتروني المحمول.

Section § 16029

Explanation

إذا تم ضبطك تقود بدون إثبات تأمين في كاليفورنيا، يُعتبر ذلك مخالفة بسيطة ويترتب عليها غرامة. بالنسبة للمخالفة الأولى، تتراوح الغرامة بين 100 دولار و 200 دولار، بالإضافة إلى رسوم إضافية. إذا تكررت المخالفة خلال ثلاث سنوات، تزداد الغرامة لتتراوح بين 200 دولار و 500 دولار، بالإضافة إلى الرسوم.

للمحكمة الحق في حجز مركبتك لعدم إظهار إثبات التأمين. لاستعادتها، يجب استيفاء شروط معينة. يجب على الملاك القانونيين، مثل وكلاء السيارات أو البنوك، دفع أي رسوم ذات صلة وتقديم المستندات الصحيحة. لا يمكنهم إعادة السيارة للمالك المسجل إلا إذا أثبت هذا المالك أن لديه تأمينًا. قد تستعيد وكالات التأجير المركبات المحجوزة إذا غطت جميع التكاليف ذات الصلة.

تهدف الغرامات المحصلة إلى تقليل عدد السائقين غير المؤمن عليهم، وليس فقط لتوليد الإيرادات. لا يمكن تخفيض الغرامة إلا إذا قدمت للمحكمة إثباتًا للتأمين أو أثبتت أنك لا تستطيع الدفع. يجب على المحاكم فرض الغرامات ويمكنها أن تطلب منك الحفاظ على التأمين لمدة عام. وقد تسمح لك بدفع الغرامات على أقساط إذا لزم الأمر.

على الرغم من أي نص آخر في القانون، تُعد مخالفة البند (a) من المادة 16028 مخالفة بسيطة ويُعاقب عليها على النحو التالي:
(a)CA المركبات Code § 16029(a) عند الإدانة الأولى، بغرامة لا تقل عن مائة دولار ($100) ولا تزيد عن مائتي دولار ($200)، بالإضافة إلى رسوم جزائية إضافية.
(b)CA المركبات Code § 16029(b) عند الإدانة اللاحقة، التي تحدث في غضون ثلاث سنوات من إدانة سابقة، بغرامة لا تقل عن مائتي دولار ($200) ولا تزيد عن خمسمائة دولار ($500)، بالإضافة إلى رسوم جزائية إضافية.
(c)Copy CA المركبات Code § 16029(c)
(1)Copy CA المركبات Code § 16029(c)(1) حسب تقدير المحكمة، ولسبب وجيه، وبالإضافة إلى العقوبات المحددة في البندين (a) و (b)، يجوز للمحكمة أن تأمر بحجز المركبة التي لم يتمكن مالكها من تقديم إثبات المسؤولية المالية بشأنها، في انتهاك للبند (a) من المادة 16028.
(2)CA المركبات Code § 16029(c)(2) تُسلم المركبة المحجوزة عملاً بالفقرة (1) إلى المالك القانوني للمركبة أو وكيل المالك القانوني إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(A)CA المركبات Code § 16029(c)(2)(A) أن يكون المالك القانوني تاجر سيارات، أو بنكًا، أو اتحادًا ائتمانيًا، أو شركة قبول، أو أي مؤسسة مالية أخرى مرخصة تعمل بشكل قانوني في هذه الولاية.
(B)CA المركبات Code § 16029(c)(2)(B) أن يدفع المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني جميع رسوم السحب والتخزين المتعلقة بحجز المركبة.
(C)CA المركبات Code § 16029(c)(2)(C) أن يقدم المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني مستندات حجز أو إفادة استرداد حيازة للمركبة.
(3)Copy CA المركبات Code § 16029(c)(3)
(A)Copy CA المركبات Code § 16029(c)(3)(A) لا يجوز للمالك القانوني أو وكيل المالك القانوني الذي يحصل على إفراج عن المركبة عملاً بالفقرة (2) أن يسلم المركبة إلى المالك المسجل للمركبة أو أي وكلاء للمالك المسجل، ما لم يكن المالك المسجل وكالة تأجير سيارات، إلا عند تقديم إثبات المسؤولية المالية، كما هو محدد في المادة 16020، للمركبة. ويبذل المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني كل جهد معقول لضمان أن إثبات المسؤولية المالية المقدم صالح.
(B)CA المركبات Code § 16029(c)(3)(A)(B) قبل التنازل عن المركبة، يجوز للمالك القانوني أن يطلب من المالك المسجل دفع جميع رسوم السحب والتخزين المتعلقة بالحجز وأي رسوم إدارية مصرح بها بموجب المادة 22850.5 التي تكبدها المالك القانوني فيما يتعلق بالحصول على حيازة المركبة.
(4)CA المركبات Code § 16029(c)(4) تُسلم المركبة المحجوزة بموجب الفقرة (1) إلى وكالة تأجير سيارات إذا كانت الوكالة هي المالك القانوني أو المالك المسجل للمركبة، وتدفع الوكالة جميع رسوم السحب والتخزين المتعلقة بحجز المركبة.
(5)CA المركبات Code § 16029(c)(5) تُسلم المركبة المحجوزة بموجب الفقرة (1) إلى المالك المسجل للمركبة فقط عند تقديم إثبات المسؤولية المالية، كما هو محدد في المادة 16020، لتلك المركبة، وإثبات دفع جميع رسوم السحب والتخزين المتعلقة بحجز المركبة.
لا تنطبق هذه الفقرة على شخص أو كيان أو وكالة يحق له استلام مركبة بموجب الفقرة (2) أو (4) ويكون إما:
(A)CA المركبات Code § 16029(A) المالك المسجل والمالك القانوني وهو موصوف في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2).
(B)CA المركبات Code § 16029(B) المالك المسجل أو المالك القانوني وهو موصوف في الفقرة (4).
(d)CA المركبات Code § 16029(d) تعتزم الهيئة التشريعية أن تُستخدم الغرامات المحصلة بموجب هذا القسم لتقليل عدد السائقين غير المؤمن عليهم، وألا تُستخدم لتوليد إيرادات لأغراض عامة.
(e)Copy CA المركبات Code § 16029(e)
(1)Copy CA المركبات Code § 16029(e)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا البند، تفرض المحكمة غرامة أكبر من الحد الأدنى للغرامة المحددة في البند (a) أو (b)، ولا يجوز لها تخفيض تلك الغرامة إلى الحد الأدنى للغرامة المحددة المصرح بها بموجب تلك الأحكام، ما لم يقدم المدعى عليه للمحكمة إثبات المسؤولية المالية، كما هو محدد في المادة 16020، للمركبة. ولا يجوز للمحكمة بأي حال من الأحوال فرض غرامة تقل عن الحد الأدنى المحدد في البند (a) أو (b)، أو فرض غرامة تتجاوز الحد الأقصى للغرامة المحددة المصرح بها بموجب تلك البنود. بالإضافة إلى الغرامة المصرح بها بموجب البند (a) أو (b)، يجوز للمحكمة إصدار أمر يوجه المدعى عليه بالحفاظ على تغطية تأمينية تفي بقوانين المسؤولية المالية لمدة لا تقل عن سنة واحدة من تاريخ الأمر.
(2)CA المركبات Code § 16029(e)(2) على الرغم من أي نص آخر في القانون، فإن فرض الغرامة المطلوبة بموجب البند (a) أو (b) إلزامي عند الإدانة بمخالفة البند (a) من المادة 16028 ولا يجوز التنازل عنها أو تعليقها أو تخفيضها عن الحد الأدنى للغرامات، ما لم تخفض المحكمة أو تتنازل عن الغرامة حسب تقديرها بناءً على قدرة المدعى عليه على الدفع. يجوز للمحكمة أن توجه بدفع الغرامة والرسوم الجزائية الإضافية في غضون فترة زمنية محدودة أو على أقساط في تواريخ محددة. تعلن الهيئة التشريعية بموجب هذا أنه من مصلحة العدالة أن يتم تطبيق الحد الأدنى للغرامات المنصوص عليها في البندين (a) و (b) لهذه المخالفات من قبل المحكمة، كما هو منصوص عليه في هذا البند.

Section § 16030

Explanation

يجعل هذا القانون تقديم إثبات كاذب لتأمين السيارة عن علم، مثل وثائق منتهية الصلاحية أو مزورة، جنحة عند طلبها من قبل ضابط شرطة أو كاتب محكمة. يمكن أن تشمل العقوبة غرامة تصل إلى 750 دولارًا، أو السجن لمدة تصل إلى 30 يومًا، أو كليهما.

إذا أدينت، سيتم تعليق رخصة قيادتك لمدة عام تبدأ من تاريخ الإدانة. لاستعادتها، يجب عليك إثبات أن لديك تأمين سيارة والاحتفاظ به لمدة ثلاث سنوات.

إذا كانت القيادة مطلوبة لعملك، فقد تقيد المحكمة قيادتك بالأنشطة المتعلقة بالعمل بدلاً من تعليق رخصتك بالكامل. إذا انتهكت هذا التقييد الخاص بالعمل فقط، فقد تواجه تعليقًا إضافيًا أو إلغاءً لرخصتك.

لا ينطبق هذا القانون إذا كنت تقود مركبة مملوكة أو مستأجرة من قبل صاحب عملك لأغراض العمل بإذنه.

(a)CA المركبات Code § 16030(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c)، أي شخص يقدم عن علم أدلة كاذبة على المسؤولية المالية (1) عند طلبها من قبل ضابط سلام بموجب المادة 16028 أو (2) إلى كاتب المحكمة حسبما تسمح به الفقرة (e) من المادة 16028، بما في ذلك وثيقة تأمين منتهية الصلاحية أو ملغاة، أو سند، أو شهادة تأمين ذاتي، أو خطاب تحويل وديعة، يكون مذنباً بجنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز سبعمائة وخمسين دولاراً ($750) أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز 30 يوماً، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن. عند استلام خلاصة إدانة المحكمة، تقوم الإدارة بتعليق امتياز القيادة، اعتباراً من تاريخ الإدانة، لمدة سنة واحدة. تفرض المحكمة تعليقاً مؤقتاً لامتيازات قيادة الشخص بموجب المادة 13550، وتخطر السائق بالتعليق بموجب المادة 13106، ويجب تسليم جميع رخص القيادة التي بحوزة السائق إلى المحكمة بموجب المادة 13550. أي رخصة قيادة يتم تسليمها إلى المحكمة بموجب هذا القسم يجب أن ترسلها المحكمة، مع التقرير المطلوب للإدانة، إلى الإدارة في غضون 10 أيام من الإدانة. لا يجوز إنهاء التعليق إلا بعد مرور سنة واحدة من تاريخ التعليق وحتى يقدم الشخص إثبات المسؤولية المالية، كما هو منصوص عليه في الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 16430) باستثناء أنه سيتم إعادة تفعيل التعليق إذا فشل الشخص في الحفاظ على إثبات المسؤولية المالية لمدة ثلاث سنوات.
(b)CA المركبات Code § 16030(b) ومع ذلك، بدلاً من تعليق امتيازات قيادة الشخص بموجب الفقرة (a)، تقيد المحكمة امتيازات قيادة الشخص بالقيادة المطلوبة في سياق عمله، إذا كانت قيادة مركبة آلية ضرورية لأداء واجبات عمل الشخص الأساسي. يبقى هذا التقييد سارياً للمدة التي يتطلبها التعليق بموجب الفقرة (a) بخلاف ذلك. توفر المحكمة تدوين التقييد على رخصة قيادة الشخص، ويشكل انتهاك هذا التقييد انتهاكاً للمادة 14603 وأسباباً لتعليق أو إلغاء الرخصة بموجب المادة 13360.
(c)CA المركبات Code § 16030(c) لا ينطبق هذا القسم على السائق الذي يقود مركبة آلية مملوكة أو مستأجرة من قبل صاحب عمل السائق ويتم قيادتها في سياق عمل السائق بإذن من صاحب العمل.

Section § 16033

Explanation

يحمي هذا القانون الجهات العامة والموظفين والوكلاء المخولين من المساءلة القانونية عن بعض الإجراءات المتعلقة بتسجيل المركبات والتأمين. فهم لا يتحملون المسؤولية إذا أخفقوا في التحقق من إثبات التأمين، أو لم يبلغوا مالك المركبة بانتهاء تأمينه، أو اختاروا عدم إلغاء التسجيل بعد إنهاء التأمين، أو سجلوا تفاصيل التأمين بشكل غير دقيق بسبب معلومات كاذبة من السائق.

لا تتحمل أي جهة عامة أو موظف أو وكيل، أو أي شخص أو منظمة مخولة بموجب المادة 4610 للمصادقة على الإيصالات أو التحقق من صحة بطاقات التسجيل أو بطاقات التسجيل المحتملة، مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أو إصابة ناتجة، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن أي مما يلي:
(a)CA المركبات Code § 16033(a) عدم طلب إثبات المسؤولية المالية.
(b)CA المركبات Code § 16033(b) عدم إخطار مالك مركبة بأن بوليصة تأمين قد تم إنهاؤها.
(c)CA المركبات Code § 16033(c) الإخفاق التقديري في إلغاء أو تعليق أو إبطال تسجيل مركبة عندما تكون بوليصة تأمين قد تم إنهاؤها.
(d)CA المركبات Code § 16033(d) تسجيل ذلك الإثبات بشكل غير دقيق بموجب المادة 16028 أو نتيجة لقيام السائق بتقديم معلومات مسؤولية مالية كاذبة أو غير دقيقة.