(أ) (1) يصدر قاضي التحقيق الذي تُقدم إليه إفادة خطية من ضابط سلام يثبت وجود سبب معقول للاعتقاد بأن مركبة، موصوفة بنوع المركبة ورقم لوحتها، تُستخدم أو تُشغل في انتهاك للمادة 7502.1 من قانون الأعمال والمهن، أمرًا أو مذكرة تأذن لأي ضابط سلام بالحجز الفوري للمركبة والتسبب في إزالتها.
(2)CA المركبات Code § 23118(2) يجوز إدخال الأمر أو مذكرة المحكمة في قاعدة بيانات محوسبة.
(3)CA المركبات Code § 23118(3) يجوز حجز أي مركبة محجوزة على هذا النحو حتى يقدم مالك الممتلكات، أو الشخص الذي بحوزته الممتلكات وقت الحجز، إثبات الترخيص وفقًا للفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 7500) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن، أو إثبات الإعفاء من الترخيص وفقًا للمادة 7500.2 أو 7500.3 من قانون الأعمال والمهن.
(4)CA المركبات Code § 23118(4) ترسل الوكالة الحاجزة، في غضون يومي عمل من الحجز، إشعارًا بالبريد المعتمد، مع طلب إشعار بالاستلام، إلى المالك القانوني للمركبة، على عنوان تم الحصول عليه من الإدارة، لإبلاغ المالك بأن المركبة قد تم حجزها وتزويد المالك بنسخة من الأمر أو مذكرة المحكمة. يمنع عدم إخطار المالك القانوني في غضون يومي عمل الوكالة الحاجزة من فرض رسوم حجز لأكثر من 15 يومًا عندما يسترد المالك القانوني المركبة المحجوزة. تكون وكالة إنفاذ القانون مفتوحة لإصدار إفراج للمالك المسجل أو المالك القانوني، أو وكيل أي منهما، كلما كانت الوكالة مفتوحة لخدمة الجمهور للأعمال العادية غير الطارئة.
(ب) (1) تفرج الوكالة الحاجزة عن مركبة للمالك المسجل أو وكيله قبل نهاية فترة الحجز ودون إذن من قاضي التحقيق الذي أذن بحجز المركبة في أي من الظروف التالية:
(أ) عندما تكون المركبة مسروقة.
(ب) عندما تم حجز المركبة بموجب هذا القسم لجريمة لا تأذن بحجز المركبة.
(2)CA المركبات Code § 23118(2) لا يجوز الإفراج عن أي مركبة بموجب هذا البند الفرعي، إلا عند تقديم رخصة قيادة سارية المفعول للمالك المسجل أو وكيله لتشغيل المركبة، وإثبات تسجيل المركبة الحالي، أو بموجب أمر من المحكمة.
(ج) (1) كلما تم حجز مركبة بموجب هذا القسم، يوفر قاضي التحقيق الذي يأمر بالتخزين للمالكين المسجلين والقانونيين للمركبة، أو وكلائهم، فرصة لعقد جلسة استماع بعد التخزين لتحديد صلاحية التخزين.
(2)CA المركبات Code § 23118(2) يرسل إشعار بالتخزين بالبريد أو يسلم شخصيًا إلى المالكين المسجلين والقانونيين في غضون 48 ساعة بعد إصدار الأمر أو مذكرة المحكمة، باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية، من قبل الشخص أو الوكالة التي تنفذ الأمر أو مذكرة المحكمة، ويجب أن يتضمن جميع المعلومات التالية:
(أ) اسم وعنوان ورقم هاتف الوكالة التي تقدم الإشعار.
(ب) موقع مكان التخزين ووصف المركبة، والذي يجب أن يتضمن، إن أمكن، الاسم أو الطراز، الشركة المصنعة، رقم لوحة الترخيص، وعدد الأميال للمركبة.
(ج) نسخة من الأمر أو مذكرة المحكمة والإفادة الخطية لضابط السلام، كما هو موضح في البند الفرعي (أ).
(د) بيان يفيد بأنه، من أجل الحصول على جلسة استماع بعد التخزين، يُطلب من المالكين، أو وكلائهم، طلب الجلسة من قاضي التحقيق الذي أصدر الأمر أو مذكرة المحكمة شخصيًا، أو كتابةً، أو عبر الهاتف، في غضون 10 أيام من تاريخ الإشعار.
(3)CA المركبات Code § 23118(3) تُعقد جلسة الاستماع بعد التخزين في غضون يومي عمل للمحكمة بعد استلام طلب الجلسة.
(4)CA المركبات Code § 23118(4) في الجلسة، يجوز لقاضي التحقيق أن يأمر بالإفراج عن المركبة إذا وجد أيًا من الظروف الموصوفة في البند الفرعي (ب) أو (هـ) التي تسمح للوكالة الحاجزة بالإفراج عن المركبة.
(5)CA المركبات Code § 23118(5) يعتبر عدم طلب أو حضور المالك المسجل أو القانوني، أو وكيله، جلسة استماع مجدولة مستوفيًا لمتطلب جلسة الاستماع بعد التخزين.
(6)CA المركبات Code § 23118(6) تكون الوكالة التي توظف ضابط السلام الذي تسبب في إصدار قاضي التحقيق للأمر أو مذكرة المحكمة مسؤولة عن التكاليف المتكبدة للسحب والتخزين إذا تقرر في جلسة الاستماع بعد التخزين أنه لم يتم إثبات أسباب معقولة للتخزين.
(د) يكون المالك المسجل أو وكيله مسؤولاً عن جميع رسوم السحب والتخزين المتعلقة بالحجز، وأي رسوم إدارية مصرح بها بموجب المادة 22850.5.
(هـ) تُفرج عن المركبة التي أُزيلت وحُجزت بموجب البند الفرعي (أ) للمالك القانوني للمركبة أو وكيل المالك القانوني قبل نهاية فترة الحجز ودون إذن من قاضي التحقيق الذي أذن بحجز المركبة إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA المركبات Code § 23118(1) يكون المالك القانوني تاجر سيارات، أو بنكًا، أو اتحادًا ائتمانيًا، أو شركة قبول، أو مؤسسة مالية مرخصة أخرى تعمل بشكل قانوني في هذه الولاية، أو شخصًا آخر، ليس المالك المسجل، يحمل مصلحة ضمانية في المركبة.
(2)CA المركبات Code § 23118(2) (أ) يدفع المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني جميع رسوم السحب والتخزين المتعلقة بحجز المركبة. باستثناء ما هو مصرح به تحديدًا بموجب هذا البند الفرعي، لا تُفرض أي رسوم أخرى على المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني. لا تُفرض رسوم معالجة بيع الرهن على المالك القانوني الذي يسترد المركبة قبل اليوم الخامس عشر من الحجز. لا يجوز للسلطة الحاجزة ولا لأي شخص بحوزته المركبة تحصيل أي رسوم إدارية مفروضة بموجب المادة 22850.5 من المالك القانوني من النوع المحدد في الفقرة (1)، أو وكيل المالك القانوني، ما لم يطلب المالك القانوني طواعية جلسة استماع بعد التخزين.
(ب) يجب على الشخص الذي يدير أو يتولى مسؤولية مرفق تخزين تُخزن فيه المركبات بموجب هذا القسم قبول بطاقة ائتمان بنكية سارية المفعول أو نقدًا لدفع رسوم السحب والتخزين والرسوم ذات الصلة من قبل المالك القانوني أو المسجل أو وكيل المالك الذي يطالب بالمركبة. يجب أن تكون بطاقة الائتمان باسم الشخص الذي يقدم البطاقة. تعني "بطاقة الائتمان" "بطاقة الائتمان" كما هي معرفة في البند الفرعي (أ) من المادة 1747.02 من القانون المدني، باستثناء أنه لأغراض هذا القسم، لا تشمل بطاقة الائتمان بطاقة ائتمان صادرة عن بائع تجزئة.
(ج) يكون الشخص الذي يدير أو يتولى مسؤولية مرفق تخزين موصوف في الفقرة الفرعية (ب) والذي ينتهك الفقرة الفرعية (ب) مسؤولاً مدنيًا تجاه مالك المركبة أو تجاه الشخص الذي دفع الرسوم بأربعة أضعاف مبلغ رسوم السحب والتخزين والرسوم ذات الصلة، ولكن بما لا يتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار).
(د) يجب أن يكون لدى الشخص الذي يدير أو يتولى مسؤولية مرفق التخزين أموال كافية في مقر مرفق التخزين الرئيسي خلال ساعات العمل العادية لاستيعاب وإجراء تغيير في معاملة نقدية معقولة.
(هـ) يجب أن تتوافق رسوم الائتمان لخدمات السحب والتخزين مع المادة 1748.1 من القانون المدني. يجوز لوكالات إنفاذ القانون تضمين تكاليف توفير الدفع بالائتمان عند إبرام اتفاقيات مع شركات السحب بشأن الأسعار.
(3)CA المركبات Code § 23118(3) (أ) يقدم المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني إلى وكالة إنفاذ القانون أو الوكالة الحاجزة، أو أي شخص يتصرف نيابة عن تلك الوكالات، نسخة من التنازل، كما هو معرف في البند الفرعي (ب) من المادة 7500.1 من قانون الأعمال والمهن؛ إفراجًا من الوكالة الحكومية المسؤولة الوحيدة، فقط إذا طلبته الوكالة؛ بطاقة هوية مصورة صادرة عن الحكومة؛ وأي مما يلي حسبما يحدده المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني: شهادة استعادة حيازة للمركبة، أو اتفاقية ضمان للمركبة، أو سند ملكية، سواء ورقيًا أو إلكترونيًا، يظهر إثبات الملكية القانونية للمركبة. لا يجوز لوكالة إنفاذ القانون، أو الوكالة الحاجزة، أو أي وكالة حكومية أخرى، أو أي شخص يتصرف نيابة عن تلك الوكالات، أن تطلب تقديم أي مستندات أخرى.
(ب) يقدم المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني إلى الشخص الذي بحوزته المركبة، أو أي شخص يتصرف نيابة عن الشخص الذي بحوزته، نسخة من التنازل، كما هو معرف في البند الفرعي (ب) من المادة 7500.1 من قانون الأعمال والمهن؛ إفراجًا من الوكالة الحكومية المسؤولة الوحيدة، فقط إذا طلبته الوكالة؛ بطاقة هوية مصورة صادرة عن الحكومة؛ وأي مما يلي حسبما يحدده المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني: شهادة استعادة حيازة للمركبة، أو اتفاقية ضمان للمركبة، أو سند ملكية، سواء ورقيًا أو إلكترونيًا، يظهر إثبات الملكية القانونية للمركبة. لا يجوز للشخص الذي بحوزته المركبة، أو أي شخص يتصرف نيابة عن الشخص الذي بحوزته، أن يطلب تقديم أي مستندات أخرى.
(ج) يجوز أن تكون جميع المستندات المقدمة أصولًا، أو نسخًا ضوئية، أو نسخ فاكس، أو يمكن إرسالها إلكترونيًا. لا يجوز لوكالة إنفاذ القانون، أو الوكالة الحاجزة، أو أي شخص بحوزته المركبة، أو أي شخص يتصرف نيابة عنهم، أن يطلب توثيق مستند. يجوز لوكالة إنفاذ القانون، أو الوكالة الحاجزة، أو أي شخص يتصرف نيابة عن تلك الوكالات، أن تطلب من وكيل المالك القانوني تقديم نسخة ضوئية أو نسخة فاكس من ترخيص أو تسجيل وكالة استعادة الحيازة الصادر بموجب الفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 7500) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن، أو إثبات، بما يرضي وكالة إنفاذ القانون، أو الوكالة الحاجزة، أو أي شخص بحوزته المركبة، أو أي شخص يتصرف نيابة عنهم، أن الوكيل معفى من الترخيص بموجب المادة 7500.2 أو 7500.3 من قانون الأعمال والمهن.
(د) لا تُفرض أي تكاليف إدارية مصرح بها بموجب البند الفرعي (أ) من المادة 22850.5 على المالك القانوني من النوع المحدد في الفقرة (1)، الذي يسترد المركبة ما لم يطلب المالك القانوني طواعية جلسة استماع بعد التخزين. لا يجوز لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو وكالة حكومية أن تطلب من المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني طلب جلسة استماع بعد التخزين كشرط للإفراج عن المركبة للمالك القانوني أو وكيل المالك القانوني. لا يجوز لوكالة إنفاذ القانون، أو الوكالة الحاجزة، أو أي وكالة حكومية أخرى، أو أي شخص يتصرف نيابة عن تلك الوكالات، أن تطلب أي مستندات أخرى غير تلك المحددة في هذه الفقرة. لا يجوز لوكالة إنفاذ القانون، أو الوكالة الحاجزة، أو أي وكالة حكومية أخرى، أو أي شخص يتصرف نيابة عن تلك الوكالات، أن تطلب توثيق أي مستندات. يُعطى المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني نسخة من أي مستندات يُطلب منه التوقيع عليها، باستثناء سجل حجز المركبة كدليل. يجوز لوكالة إنفاذ القانون، أو الوكالة الحاجزة، أو أي شخص يتصرف نيابة عن تلك الوكالات، أو أي شخص بحوزته المركبة، تصوير والاحتفاظ بنسخ من أي مستندات يقدمها المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني.
(4)CA المركبات Code § 23118(4) لا يؤثر إخفاق مرفق تخزين في الامتثال لأي شروط سارية المنصوص عليها في هذا البند الفرعي على حق المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني في استعادة المركبة، شريطة استيفاء جميع الشروط المطلوبة من المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني بموجب هذا البند الفرعي.
(و) (1) لا يجوز للمالك القانوني أو وكيل المالك القانوني الذي يحصل على الإفراج عن المركبة بموجب البند الفرعي (هـ) أن يفرج عن المركبة للمالك المسجل للمركبة أو الشخص الذي كان مدرجًا كمالك مسجل عند حجز المركبة أو الشخص الذي بحوزته المركبة وقت الحجز أو أي وكلاء للمالك المسجل حتى انتهاء فترة الحجز.
(2)CA المركبات Code § 23118(2) لا يجوز للمالك القانوني أو وكيل المالك القانوني التنازل عن المركبة للمالك المسجل أو الشخص الذي كان مدرجًا كمالك مسجل عند حجز المركبة حتى يقدم المالك المسجل أو وكيل ذلك المالك رخصة قيادة سارية المفعول أو رخصة قيادة مؤقتة سارية المفعول إلى المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني. يبذل المالك القانوني أو وكيل المالك القانوني أو الشخص الذي بحوزته المركبة كل جهد معقول لضمان أن الرخص المقدمة سارية المفعول وأن حيازة المركبة لن تُمنح للسائق الذي كان متورطًا في إجراء الحجز الأصلي حتى انتهاء فترة الحجز.
(3)CA المركبات Code § 23118(3) قبل التنازل عن المركبة، يجوز للمالك القانوني أن يطلب من المالك المسجل دفع جميع رسوم السحب والتخزين المتعلقة بالحجز والرسوم الإدارية المصرح بها بموجب المادة 22850.5 التي تكبدها المالك القانوني فيما يتعلق بالحصول على حيازة المركبة.
(4)CA المركبات Code § 23118(4) أي مالك قانوني يفرج عن مركبة عن علم أو يتسبب في الإفراج عنها لمالك مسجل أو الشخص الذي بحوزته المركبة وقت الحجز أو أي وكيل للمالك المسجل في انتهاك لهذا البند الفرعي، يكون مذنبًا بجنحة ويخضع لغرامة قدرها ألفي دولار (2,000 دولار) بالإضافة إلى أي عقوبات أخرى يحددها القانون.
(5)CA المركبات Code § 23118(5) لا يجوز للمالك القانوني، أو المالك المسجل، أو الشخص الذي بحوزته المركبة تغيير أو محاولة تغيير اسم المالك القانوني أو المالك المسجل في سجلات الإدارة حتى يتم الإفراج عن المركبة من الحجز.
(ز) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، يظل المالك المسجل وليس المالك القانوني مسؤولاً عن أي رسوم سحب وتخزين متعلقة بالحجز والرسوم الإدارية المصرح بها بموجب المادة 22850.5 وأي غرامات وقوف، وعقوبات، ورسوم إدارية يتكبدها المالك المسجل.
(ح) يجب على وكالة إنفاذ القانون والوكالة الحاجزة، بما في ذلك أي مرفق تخزين يتصرف نيابة عن وكالة إنفاذ القانون أو الوكالة الحاجزة، الامتثال لهذا القسم ولا تكون مسؤولة تجاه المالك المسجل عن الإفراج غير السليم عن المركبة للمالك القانوني أو وكيل المالك القانوني شريطة أن يتوافق الإفراج مع أحكام هذا القسم. يعوض المالك القانوني مرفق التخزين ويحميه من أي مطالبات تنشأ عن الإفراج عن المركبة للمالك القانوني أو وكيل المالك القانوني ومن أي ضرر يلحق بالمركبة بعد الإفراج عنها، بما في ذلك التكاليف المعقولة المرتبطة بالدفاع عن أي مطالبات من هذا القبيل. لا يجوز لوكالة إنفاذ القانون رفض إصدار إفراج للمالك القانوني أو وكيل المالك القانوني على أساس أنها أصدرت إفراجًا سابقًا.
