Section § 21220

Explanation

يقر المجلس التشريعي في كاليفورنيا بأن الولاية تواجه تحديات خطيرة تتعلق بالازدحام المروري وتلوث الهواء، خاصة في المناطق الحضرية.

لمعالجة هذه القضايا، يؤكد على تعزيز خيارات النقل التي تنتج انبعاثات قليلة أو معدومة.

يتم تسليط الضوء على السكوترات الآلية، كما هو موضح في قسم ذي صلة، كبديل صديق للبيئة لأنها لا تولد أي انبعاثات ولا تزيد من مشاكل المرور.

بشكل عام، ينصب التركيز على تشجيع استخدام وسائل النقل الأنظف.

(أ) يجد المجلس التشريعي ويعلن كليهما مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 21220(1) تعاني هذه الولاية من مشاكل حادة في الازدحام المروري وتلوث الهواء، خاصة في مدنها، وإيجاد طرق للحد من هذه المشاكل له أهمية قصوى.
(2)CA المركبات Code § 21220(2) الدراجات البخارية الآلية التي تستوفي تعريف المادة 407.5 لا تنتج أي انبعاثات، وبالتالي، لا تساهم في زيادة تلوث الهواء أو زيادة الازدحام المروري.
(ب) إن نية المجلس التشريعي بإضافة هذه المادة هي تعزيز استخدام وسائل النقل البديلة منخفضة الانبعاثات أو عديمة الانبعاثات.

Section § 21220.5

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن السكوتر الآلي يُعرّف وفقًا للتفاصيل المنصوص عليها في المادة 407.5. وهذا يعني أنه لفهم كامل لما يعتبر سكوترًا آليًا، يجب الرجوع إلى تلك المادة المحددة.

Section § 21221

Explanation
إذا كنت تقود سكوترًا آليًا على الطرق العامة، فلديك نفس الحقوق والمسؤوليات التي يتمتع بها سائقو السيارات. وهذا يشمل الالتزام بقوانين المرور، مثل عدم القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات. ومع ذلك، لا يتم تضمين بعض القواعد التي لا تنطبق منطقيًا على السكوتر.

Section § 21221.5

Explanation

من غير القانوني قيادة سكوتر آلي على طريق عام إذا كنت تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو كليهما. إذا تم القبض عليك بسبب ذلك، يمكنك طلب فحص دم أو تنفس للتحقق من كمية الكحول أو المخدرات في جسمك. إذا أدينت، قد تضطر لدفع غرامة تصل إلى (250 دولارًا).

على الرغم من المادة (21221)، يحظر على أي شخص قيادة سكوتر آلي على طريق عام وهو تحت تأثير مشروب كحولي أو أي مخدر، أو تحت التأثير المشترك لمشروب كحولي وأي مخدر. يجوز لأي شخص يتم القبض عليه لانتهاكه هذه المادة أن يطلب إجراء فحص كيميائي لدمه أو تنفسه لغرض تحديد محتوى الكحول أو المخدرات في دم ذلك الشخص عملاً بالفقرة (d) من المادة (23612)، وإذا طُلب ذلك، فعلى ضابط التوقيف إجراء الفحص. يُعاقب على الإدانة بانتهاك هذه المادة بغرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا).

Section § 21223

Explanation

إذا كنت تقود سكوترًا آليًا على طريق عام ليلاً، فيجب أن يكون مجهزًا بأضواء وعاكسات معينة. تحتاج إلى ضوء أبيض في الأمام يتيح لك وللآخرين الرؤية وأن تُرى من مسافة 300 قدم. هناك أيضًا حاجة إلى عاكس أحمر في الخلف يكون مرئيًا من مسافة 500 قدم عندما تضربه أضواء السيارات. وعلى كل جانب، يجب أن يكون هناك عاكس أبيض أو أصفر مرئيًا من مسافة 200 قدم. كخيار بديل، يمكنك ارتداء ضوء أو عاكس على جسمك يفي بمتطلبات الرؤية هذه بدلاً من أن تكون مثبتة على السكوتر.

(أ) يجب أن يكون كل سكوتر آلي يُشغل على أي طريق عام أثناء الظلام مجهزًا بما يلي:
(1)CA المركبات Code § 21223(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (b)، مصباح يصدر ضوءًا أبيض، يضيء الطريق العام أمام المشغل أثناء حركة السكوتر الآلي، ويكون مرئيًا من مسافة 300 قدم من الأمام ومن جانبي السكوتر الآلي.
(2)CA المركبات Code § 21223(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (c)، عاكس أحمر في الخلف يكون مرئيًا من مسافة 500 قدم إلى الخلف عندما يكون مباشرة أمام الأشعة العالية القانونية للمصابيح الأمامية لمركبة آلية.
(3)CA المركبات Code § 21223(3) عاكس أبيض أو أصفر على كل جانب يكون مرئيًا من الأمام والخلف للسكوتر الآلي من مسافة 200 قدم.
(ب) يمكن استخدام مصباح أو مجموعة مصابيح، تصدر ضوءًا أبيض، مثبتة على المشغل وتكون مرئية من مسافة 300 قدم من الأمام ومن جانبي السكوتر الآلي، بدلاً من المصباح المطلوب بموجب الفقرة (1) من البند (a).
(ج) يمكن استخدام عاكس أحمر، أو مادة عاكسة تفي بمتطلبات المادة 25500، مثبتة على المشغل وتكون مرئية من مسافة 500 قدم إلى الخلف عندما تكون مباشرة أمام الأشعة العالية القانونية للمصابيح الأمامية لمركبة آلية، بدلاً من العاكس المطلوب بموجب الفقرة (2) من البند (a).

Section § 21224

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأشخاص الذين يقودون السكوترات الآلية في كاليفورنيا لا يُطلب منهم امتلاك مسؤولية مالية أو تسجيل أو لوحات ترخيص مثل السيارات، لأنها لا تُعتبر مركبات آلية. ومع ذلك، فهي معفاة عادةً من قواعد معدات المركبات الأخرى، باستثناء بعض الأقسام التي لا تزال سارية.

يمكن للسكوترات الآلية أن تحتوي على ميزات معدات اختيارية تسمح بها هذه القواعد. وإذا كانت مجهزة بأضواء أو معدات مماثلة، فيجب أن تتبع معايير الإضاءة المحددة المنصوص عليها في القانون.

(a)CA المركبات Code § 21224(a) لا يخضع الشخص الذي يقود سكوترًا آليًا لأحكام هذا القانون المتعلقة بالمسؤولية المالية والتسجيل ومتطلبات لوحة الترخيص، ولهذه الأغراض، لا يعتبر السكوتر الآلي مركبة آلية.
(b)CA المركبات Code § 21224(b) يُعفى السكوتر الآلي من متطلبات المعدات الواردة في القسم 12 (ابتداءً من المادة 24000)، باستثناء المادتين 24003 و 27400، والمادة 4 (ابتداءً من المادة 27450) من الفصل 5 من القسم 12، والمادة 27602.
(c)CA المركبات Code § 21224(c) على الرغم من الفقرة (b)، يجوز تجهيز أي سكوتر آلي بالمعدات المصرح بها بموجب القسم 12 (ابتداءً من المادة 24000).
(d)CA المركبات Code § 21224(d) يجب أن يفي أي سكوتر آلي مجهز بمعدات إضاءة مصرح بها بموجب القسم 12 (ابتداءً من المادة 24000) بمتطلبات الإضاءة الواردة في المادة 1 (ابتداءً من المادة 24250) من الفصل 2 من القسم 12 لتلك المعدات.

Section § 21225

Explanation
يمكن للسلطات المحلية في كاليفورنيا وضع قواعدها الخاصة لتسجيل السكوترات الآلية وركنها وتشغيلها على الأرصفة ومسارات الدراجات والطرق. ومع ذلك، يجب ألا تتعارض هذه القواعد المحلية مع قانون الولاية.

Section § 21226

Explanation

يتناول هذا القانون حدود الضوضاء للدراجات البخارية الآلية في كاليفورنيا. لا يمكن بيع الدراجات البخارية إذا كانت تنتج ضوضاء تزيد عن 80 ديسيبل من مسافة 50 قدمًا. يجب أن تكون مزودة بكاتم صوت فعال لمنع الضوضاء الصاخبة، ولا يجوز أن تحتوي على تعديلات مثل الفتحات (cutouts) التي تجعلها أكثر ضوضاءً. يجب على الدراجات البخارية التي تعمل خارج الطرق السريعة أيضًا الالتزام بقواعد الضوضاء هذه. لا يمكنك تعديل دراجة بخارية لتصبح أعلى صوتًا من حد الضوضاء، أو تشغيل واحدة إذا تم تعديلها بهذه الطريقة.

(a)CA المركبات Code § 21226(a) لا يجوز لأي شخص بيع أو عرض للبيع دراجة بخارية آلية تنتج مستوى ضوضاء أقصى يتجاوز 80 ديسيبل (dbA) على مسافة 50 قدمًا من خط المنتصف للمسار عند اختباره وفقًا للممارسة الموصى بها J331 JAN00 لجمعية مهندسي السيارات (SAE).
(b)CA المركبات Code § 21226(b) يجب أن تكون الدراجة البخارية الآلية، كما هي معرفة في الفقرة (b) من القسم 407.5، مجهزة في جميع الأوقات بكاتم صوت يفي بمتطلبات هذا القسم، في حالة تشغيل مستمر وصيانة مناسبة لمنع أي ضوضاء مفرطة أو غير عادية، ولا يجوز تجهيز كاتم الصوت أو نظام العادم بقطع (cutout) أو تجاوز (bypass) أو جهاز مماثل.
(c)CA المركبات Code § 21226(c) يجب أن تكون الدراجة البخارية الآلية، كما هي معرفة في الفقرة (b) من القسم 407.5، والتي تعمل خارج الطرق السريعة، مجهزة في جميع الأوقات بكاتم صوت يفي بمتطلبات هذا القسم، في حالة تشغيل مستمر وصيانة مناسبة لمنع أي ضوضاء مفرطة أو غير عادية، ولا يجوز تجهيز كاتم الصوت أو نظام العادم بقطع (cutout) أو تجاوز (bypass) أو جهاز مماثل.
(d)CA المركبات Code § 21226(d) لا يجوز لأي شخص تعديل نظام العادم لدراجة بخارية آلية بطريقة تؤدي إلى تضخيم أو زيادة مستوى الضوضاء المنبعثة من محرك الدراجة البخارية بحيث لا يتوافق مع هذا القسم أو يتجاوز حد مستوى الضوضاء المحدد بموجب الفقرة (a). لا يجوز لأي شخص تشغيل دراجة بخارية آلية بنظام عادم تم تعديله بهذه الطريقة.

Section § 21227

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تكون السكوترات الآلية مصممة للقيام بأحد أمرين: إما أن يتوقف المحرك الكهربائي عند استخدام الفرامل، أو أن يتم تشغيل المحرك بواسطة مفتاح ينطفئ تلقائيًا عند تحريره. ومن غير القانوني قيادة سكوتر لا يلتزم بهذه القواعد.

(a)CA المركبات Code § 21227(a) يجب أن يمتثل السكوتر الآلي لأحد المتطلبات التالية:
(1)CA المركبات Code § 21227(a)(1) يعمل بطريقة بحيث ينفصل المحرك الكهربائي أو يتوقف عن العمل عند استخدام الفرامل.
(2)CA المركبات Code § 21227(a)(2) يعمل بطريقة بحيث يتم تشغيل المحرك عبر مفتاح أو آلية، تؤدي عند تحريرها، إلى انفصال المحرك الكهربائي أو توقفه عن العمل.
(b)CA المركبات Code § 21227(b) يحظر على أي شخص تشغيل سكوتر آلي لا يستوفي أحد متطلبات الفقرة (a).

Section § 21228

Explanation

عند قيادة سكوتر آلي بسرعة أبطأ من حركة المرور على طريق سريع، يجب أن تبقى أقرب ما تستطيع إلى الجانب الأيمن من الطريق. ومع ذلك، هناك استثناءات: يمكنك التحرك لتجاوز مركبة أخرى، أو عند الاستعداد للانعطاف يسارًا، أو لتجنب المخاطر والعوائق.

بالنسبة للانعطافات اليسرى، يجب عليك التوقف والنزول والمشي بسكوترك عبر الطريق. إذا كان الطريق السريع يسير في اتجاه واحد فقط وبه مسارات متعددة، يمكنك القيادة بالقرب من الجانب الأيسر ولكن يجب عليك استخدام نفس عملية النزول عند الانعطاف يمينًا.

أي شخص يقود سكوترًا آليًا على طريق سريع بسرعة أقل من السرعة العادية لحركة المرور التي تسير في نفس الاتجاه في ذلك الوقت، يجب أن يقود أقرب ما يمكن عمليًا إلى الرصيف الأيمن أو الحافة اليمنى للطريق، باستثناء الحالات التالية:
(a)CA المركبات Code § 21228(a) عند تجاوز وتخطي مركبة أخرى تسير في نفس الاتجاه.
(b)CA المركبات Code § 21228(b) عند الاستعداد للانعطاف يسارًا، يجب على السائق التوقف والنزول أقرب ما يمكن عمليًا إلى الرصيف الأيمن أو الحافة اليمنى للطريق وإكمال الانعطاف بعبور الطريق سيرًا على الأقدام، مع مراعاة القيود المفروضة على المشاة في الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 21950).
(c)Copy CA المركبات Code § 21228(c)
(1)Copy CA المركبات Code § 21228(c)(1) عندما يكون ضروريًا بشكل معقول لتجنب ظروف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أجسام ثابتة أو متحركة، مركبات، دراجات هوائية، مشاة، حيوانات، مخاطر سطح الطريق، أو مسارات عرضها غير قياسي، مما يجعل الاستمرار على طول الرصيف الأيمن أو الحافة اليمنى للطريق غير آمن، مع مراعاة المادة 21656.
(2)CA المركبات Code § 21228(c)(2) لأغراض الفقرة (1)، "مسار عرض غير قياسي" هو مسار ضيق جدًا بحيث لا يمكن لسكوتر آلي ومركبة أخرى السير بأمان جنبًا إلى جنب داخل المسار.
(d)CA المركبات Code § 21228(d) أي شخص يقود سكوترًا آليًا على طريق سريع يحمل حركة مرور في اتجاه واحد فقط وبه مساران أو أكثر من مسارات المرور المحددة، يجوز له قيادة السكوتر الآلي أقرب ما يمكن عمليًا إلى الرصيف الأيسر أو الحافة اليسرى لذلك الطريق.
ومع ذلك، عند الاستعداد للانعطاف يمينًا، يجب على السائق التوقف والنزول أقرب ما يمكن عمليًا إلى الرصيف الأيسر أو الحافة اليسرى للطريق السريع وإكمال الانعطاف بعبور الطريق سيرًا على الأقدام، مع مراعاة القيود المفروضة على المشاة في الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 21950).

Section § 21229

Explanation

إذا كان هناك مسار دراجات من الفئة الثانية على الطريق، فيجب على أي شخص يقود سكوترًا آليًا استخدامه، مع وجود بعض الاستثناءات. يمكنك مغادرة المسار لتجاوز شخص ما إذا كان ذلك آمنًا، أو للانعطاف يسارًا عن طريق التوقف وعبور الطريق بالسكوتر سيرًا على الأقدام، أو لتجنب المخاطر مثل الحطام، أو عند الاستعداد للانعطاف يمينًا.

لا يجب أن تغادر مسار الدراجات إلا عندما يكون آمنًا، وإذا كانت حركتك ستؤثر على المركبات الأخرى، فعليك إعطاء إشارة مناسبة.

(a)CA المركبات Code § 21229(a) كلما تم إنشاء مسار دراجات من الفئة الثانية على طريق، يجب على أي شخص يقود سكوترًا آليًا على الطريق أن يسير داخل مسار الدراجات، باستثناء أنه يجوز للشخص الخروج من المسار في أي من الحالات التالية:
(1)CA المركبات Code § 21229(a)(1) عند تجاوز ومرور مركبة أخرى أو مشاة داخل المسار أو عند الاستعداد لدخول المسار إذا كان التجاوز والمرور لا يمكن القيام به بأمان داخل المسار.
(2)CA المركبات Code § 21229(a)(2) عند الاستعداد للانعطاف يسارًا، يجب على المشغل التوقف والنزول أقرب ما يمكن عمليًا إلى الرصيف الأيمن أو الحافة اليمنى للطريق وإتمام الانعطاف بعبور الطريق سيرًا على الأقدام، مع مراعاة القيود المفروضة على المشاة في الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 21950).
(3)CA المركبات Code § 21229(a)(3) عندما يكون من الضروري بشكل معقول مغادرة مسار الدراجات لتجنب الحطام أو الظروف الخطرة الأخرى.
(4)CA المركبات Code § 21229(a)(4) عند الاقتراب من مكان يُسمح فيه بالانعطاف يمينًا.
(b)CA المركبات Code § 21229(b) لا يجوز لأي شخص يقود سكوترًا آليًا مغادرة مسار الدراجات إلا بعد أن يمكن القيام بالحركة بأمان معقول، وفقط بعد إعطاء إشارة مناسبة بالطريقة المنصوص عليها في الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 22100) في حال تأثر أي مركبة بالحركة.

Section § 21230

Explanation
يسمح هذا القانون بقيادة السكوترات الآلية على مسارات الدراجات الهوائية أو الممرات أو طرق الدراجات الهوائية، ما لم تصدر حكومة محلية قاعدة تمنع ذلك.

Section § 21235

Explanation

يحدد هذا القانون قواعد تشغيل السكوترات الآلية. يتطلب أن تكون السكوترات مزودة بفرامل، ويقيد استخدامها بالطرق ذات حدود سرعة معينة أو مسارات الدراجات المخصصة، ويحدد السرعة القصوى للسكوتر بـ 15 ميلاً في الساعة. الخوذات ضرورية للركاب دون سن 18 عامًا. يجب أن يكون لدى المشغلين رخصة قيادة أو تصريح، ولا يمكنهم حمل ركاب أو أغراض تمنع التوجيه بيد واحدة. لا ينبغي استخدام السكوترات على الأرصفة إلا للوصول إلى الممتلكات، ولا يمكن أن يكون المقود مرتفعًا جدًا. ركن السكوترات على الأرصفة يجب ألا يعيق مسارات المشاة. أخيرًا، لا يمكنك ربط سكوتر بمركبة أخرى على الطريق.

لا يجوز لمشغل السكوتر الآلي القيام بأي مما يلي:
(a)CA المركبات Code § 21235(a) تشغيل سكوتر آلي ما لم يكن مجهزًا بفرامل تمكن المشغل من إحداث انزلاق للعجلة المكبوحة على رصيف جاف ومستوٍ ونظيف.
(b)CA المركبات Code § 21235(b) تشغيل سكوتر آلي على طريق سريع تتجاوز فيه السرعة القصوى 25 ميلاً في الساعة ما لم يتم تشغيل السكوتر الآلي ضمن مسار دراجات من الفئة الثانية أو الفئة الرابعة، باستثناء أنه يجوز لسلطة محلية، بموجب مرسوم أو قرار، أن تأذن بتشغيل سكوتر آلي خارج مسار دراجات من الفئة الثانية أو الفئة الرابعة على طريق سريع تصل فيه السرعة القصوى إلى 35 ميلاً في الساعة. تنطبق السرعة القصوى البالغة 15 ميلاً في الساعة لتشغيل السكوتر الآلي المنصوص عليها في القسم 22411 على تشغيل السكوتر الآلي على جميع الطرق السريعة، بما في ذلك مسارات الدراجات، بغض النظر عن حد السرعة الأعلى المطبق على الطريق السريع.
(c)CA المركبات Code § 21235(c) تشغيل سكوتر آلي دون ارتداء خوذة دراجة هوائية مناسبة ومثبتة بإحكام تستوفي المعايير الموصوفة في القسم 21212، إذا كان المشغل دون سن 18 عامًا.
(d)CA المركبات Code § 21235(d) تشغيل سكوتر آلي دون رخصة قيادة سارية المفعول أو تصريح تدريب.
(e)CA المركبات Code § 21235(e) تشغيل سكوتر آلي مع أي ركاب بالإضافة إلى المشغل.
(f)CA المركبات Code § 21235(f) تشغيل سكوتر آلي يحمل أي طرد أو حزمة أو غرض يمنع المشغل من إبقاء يد واحدة على الأقل على المقود.
(g)CA المركبات Code § 21235(g) تشغيل سكوتر آلي على الرصيف، إلا إذا كان ذلك ضروريًا للدخول أو الخروج من ممتلكات مجاورة.
(h)CA المركبات Code § 21235(h) تشغيل سكوتر آلي على الطريق السريع مع رفع المقود بحيث يضطر المشغل إلى رفع يديه فوق مستوى كتفيه من أجل الإمساك بمنطقة المقبض العادية للتوجيه.
(i)CA المركبات Code § 21235(i) ترك سكوتر آلي ملقى على جانبه على أي رصيف، أو ركن سكوتر آلي على رصيف في أي وضع آخر، بحيث لا يوجد مسار كافٍ لحركة المشاة.
(j)CA المركبات Code § 21235(j) ربط السكوتر الآلي أو نفسه أثناء وجوده على الطريق، بأي وسيلة، بأي مركبة أخرى على الطريق.