Section § 15250

Explanation

لقيادة مركبة تجارية، تحتاج إلى رخصة قيادة تجارية (CDL) من الفئة الصحيحة، وإذا كنت تنقل مواد خطرة، فيجب أن تتضمن التصريح المناسب. لا يمكنك استخدام تصريح تدريب لهذا الغرض. قبل التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة تجارية مع تصريح مواد خطرة أو تجديدها، يجب فحص سجل قيادتك للتأكد من عدم وجود موانع. لا تُصدر رخصة القيادة التجارية إلا بعد اجتياز اختبارات المعرفة والقيادة الفيدرالية الدنيا، ما لم تكن عضواً عسكرياً ذا خبرة ذات صلة، مما قد يعفي من هذه الاختبارات. يمكن إجراء الاختبارات من قبل الإدارة أو جهات اختبار خارجية معتمدة، والتي يجب أن تلتزم بمعايير واتفاقيات محددة. يُعفى أفراد الخدمة العسكرية الفعلية من هذه المتطلبات عند القيادة لأغراض عسكرية.

(a)Copy CA المركبات Code § 15250(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 15250(a)(1) لا يجوز لأي شخص قيادة مركبة تجارية ما لم يكن بحوزته الفورية رخصة قيادة تجارية سارية المفعول من الفئة المناسبة.
(2)CA المركبات Code § 15250(a)(2) لا يجوز لأي شخص قيادة مركبة تجارية أثناء نقل مواد خطرة ما لم يكن بحوزته رخصة قيادة تجارية سارية المفعول مع تصريح مواد خطرة. لا يجيز تصريح التدريب قيادة مركبة تنقل مواد خطرة.
(b)Copy CA المركبات Code § 15250(b)
(1)Copy CA المركبات Code § 15250(b)(1) قبل تقديم طلب إصدار أصلي أو تجديد رخصة قيادة تجارية مع تصريح مواد خطرة إلى إدارة أمن النقل بالولايات المتحدة لمعالجة تقييم التهديد الأمني، كما هو مطلوب بموجب الجزء 1572 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية، يجب على الإدارة إكمال فحص لسجل قيادة مقدم الطلب للتأكد من أن الشخص لا يخضع للاستبعاد بموجب الجزء 383.51 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(2)Copy CA المركبات Code § 15250(b)(2)
(A)Copy CA المركبات Code § 15250(b)(2)(A) لا تُصدر رخصة قيادة تجارية لأي شخص إلا بعد اجتياز اختبار المعرفة واختبار القيادة لتشغيل مركبة تجارية يتوافق مع المعايير الفيدرالية الدنيا التي وضعها قانون سلامة المركبات التجارية الفيدرالي لعام 1986 (القانون العام 99-570) والجزء 383 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية، واستيفاء جميع المتطلبات الأخرى لذلك القانون بالإضافة إلى أي متطلبات أخرى يفرضها هذا القانون.
(B)CA المركبات Code § 15250(b)(2)(A)(B) يمكن التنازل عن اختبار المعرفة المطلوب بموجب القسمين 383.23 و 383.25 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية لإصدار رخصة قيادة تجارية أو تصريح تعلم تجاري لمقدم طلب هو عضو حالي أو سابق في القوات المسلحة للولايات المتحدة ويستوفي الشروط والقيود المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) من القسم 383.77 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية، وذلك فيما يتعلق بتلك الشروط والقيود بإعفاء اختبار المعرفة لأفراد الخدمة العسكرية الحاليين أو السابقين ذوي الخبرة في تشغيل المركبات التجارية.
(C)CA المركبات Code § 15250(b)(2)(A)(C) يمكن التنازل عن اختبار مهارات القيادة المطلوب بموجب القسم 383.23 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية لإصدار رخصة قيادة تجارية لمقدم طلب هو عضو حالي أو سابق في القوات المسلحة للولايات المتحدة ويستوفي الشروط والقيود المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) من القسم 383.77 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية، وذلك فيما يتعلق بتلك الشروط والقيود بإعفاء اختبار مهارات القيادة لأفراد الخدمة العسكرية الحاليين أو السابقين ذوي الخبرة في تشغيل المركبات التجارية.
(D)CA المركبات Code § 15250(b)(2)(A)(D) يمكن التنازل عن اختبار المعرفة المتخصصة المطلوب لإصدار تصريح مواد خطرة لرخصة قيادة تجارية، أو تصريح مركبة صهريج لتصريح تعلم تجاري أو رخصة قيادة تجارية، واختبار مهارات القيادة واختبار المعرفة المتخصصة المطلوبين لتصريح ركاب لتصريح تعلم تجاري أو رخصة قيادة تجارية، بموجب القسم 383.93 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية، لمقدم طلب هو عضو حالي أو سابق في القوات المسلحة للولايات المتحدة ويستوفي الشروط والقيود المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (c) من القسم 383.77 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية، وذلك فيما يتعلق بتلك الشروط والقيود بإعفاء الاختبارات المطلوبة للتصريح لأفراد الخدمة العسكرية الحاليين أو السابقين ذوي الخبرة في تشغيل المركبات التجارية.
(c)CA المركبات Code § 15250(c) تحدد الإدارة الاختبارات وتجريها أو تشرف على إجرائها. يجوز للإدارة أن تسمح لجهة اختبار خارجية بإدارة جزء اختبار القيادة من الفحص المطلوب بموجب هذا القسم والقسم 15275 إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA المركبات Code § 15250(c)(1) تكون الاختبارات التي تجريها الجهة الخارجية هي نفسها التي كانت ستجريها الإدارة.
(2)CA المركبات Code § 15250(c)(2) لدى الجهة الخارجية اتفاقية مع الإدارة تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، الأحكام التالية:
(A)CA المركبات Code § 15250(c)(2)(A) تفويض وزير النقل بالولايات المتحدة، أو ممثله، والإدارة، أو ممثلها، لإجراء فحوصات وتفتيشات ومراجعات عشوائية دون إشعار مسبق.
(B)CA المركبات Code § 15250(c)(2)(B) إذن للإدارة، أو ممثلها، بإجراء عمليات تفتيش في الموقع مرة واحدة على الأقل سنوياً.
(C)CA المركبات Code § 15250(c)(2)(C) شرط أن يستوفي جميع ممتحني الجهات الخارجية نفس معايير التأهيل والتدريب التي يستوفيها ممتحنو الإدارة، بالقدر اللازم لإجراء اختبارات مهارات القيادة امتثالاً لمتطلبات الجزء 383 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(D)CA المركبات Code § 15250(c)(2)(D) يجوز للإدارة إلغاء أو تعليق أو إبطال الاتفاقية مع جهة اختبار خارجية إذا فشلت جهة الاختبار الخارجية في الامتثال لمعايير برنامج اختبار رخصة القيادة التجارية، أو لأي شرط آخر من شروط اتفاقية الجهة الخارجية، بناءً على إشعار كتابي مسبق مدته 15 يوماً بالإجراء المتخذ لإلغاء أو تعليق أو إبطال الاتفاقية من قبل الإدارة إلى الجهة الخارجية. يجب رفع أي دعوى للاستئناف أو مراجعة أي أمر صادر عن الإدارة بإلغاء أو تعليق أو إبطال اتفاقية اختبار جهة خارجية في محكمة ذات اختصاص قضائي بموجب القسم 1085 من قانون الإجراءات المدنية، أو حسبما تسمح به قوانين هذه الولاية. تبدأ الدعوى في غضون 90 يوماً من تاريخ نفاذ الأمر.
(E)CA المركبات Code § 15250(c)(2)(E) يجوز لأي جهة اختبار خارجية تم إلغاء اتفاقيتها عملاً بالفقرة الفرعية (D) أن تتقدم فوراً بطلب للحصول على اتفاقية اختبار جهة خارجية.
(F)CA المركبات Code § 15250(c)(2)(F) يكون تعليق اتفاقية اختبار جهة خارجية عملاً بالفقرة الفرعية (D) لمدة تقل عن 12 شهراً تحددها الإدارة. بعد فترة التعليق، يعاد العمل بالاتفاقية بناءً على طلب جهة الاختبار الخارجية.
(G)CA المركبات Code § 15250(c)(2)(G) يكون إبطال اتفاقية اختبار جهة خارجية عملاً بالفقرة الفرعية (D) لمدة لا تقل عن سنة واحدة. يجوز لجهة الاختبار الخارجية التقدم بطلب للحصول على اتفاقية اختبار جهة خارجية جديدة بعد فترة الإبطال وعند تقديم إثبات تصحيح الظروف التي أدت إلى الإبطال.
(H)CA المركبات Code § 15250(c)(2)(H) تفويض للإدارة بفرض رسوم على جهة الاختبار الخارجية، تحددها الإدارة، تكون كافية لتغطية التكاليف الفعلية التي تتكبدها الإدارة لإدارة وتقييم برنامج الاختبارات الخارجية، وللقيام بأي أنشطة أخرى تراها الإدارة ضرورية لضمان تدريب كافٍ للسائقين المشاركين في البرنامج.
(3)CA المركبات Code § 15250(c)(3) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 15250.3، لا تُقبل الاختبارات التي تجريها الجهة الخارجية بدلاً من الاختبارات التي تحددها وتجريها الإدارة لمقدمي طلبات الحصول على تصريح مركبة ركاب المحدد في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 15278، إذا كان مقدم الطلب يقود أو سيقود حافلة سياحية.
(d)CA المركبات Code § 15250(d) يجب على مقدمي طلبات رخصة القيادة التجارية الذين يخضعون لاختبارات القيادة التي تديرها جهة خارجية ويجتازونها، تزويد الإدارة بشهادات مهارة قيادة مرضية للإدارة تفيد بأن مقدم الطلب قد اجتاز بنجاح اختبارات القيادة التي أجرتها الجهة الخارجية.
(e)CA المركبات Code § 15250(e) إذا تم إجراء اختبار قيادة لمقدم طلب رخصة قيادة تجارية سيتم ترخيصه في ولاية أخرى عملاً بالقسم 383.79 من الجزء الفرعي E من الجزء 383 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية، يجوز للإدارة فرض رسوم على مقدم الطلب لا تتجاوز التكلفة المعقولة لإجراء الاختبارات وإبلاغ النتائج إلى ولاية السائق المسجلة.
(f)CA المركبات Code § 15250(f) يجوز للإدارة تحديد تواريخ تنفيذ إصدار رخصة القيادة التجارية عملاً بهذا الفصل حسبما تراه ضرورياً لإنجاز برنامج منظم لرخصة القيادة التجارية.
(g)CA المركبات Code § 15250(g) يُعفى أفراد الخدمة الفعلية في القوات المسلحة للولايات المتحدة، وأفراد الاحتياطي العسكري، وأفراد الحرس الوطني الذين هم في الخدمة الفعلية، بمن فيهم الأفراد في واجب الحرس الوطني بدوام كامل، والأفراد في تدريب الحرس الوطني بدوام جزئي، والفنيون العسكريون في الحرس الوطني (المدنيون الذين يُطلب منهم ارتداء الزي العسكري)، وأفراد الخدمة الفعلية في خفر السواحل للولايات المتحدة من جميع متطلبات وعقوبات رخصة القيادة التجارية، كما هو منصوص عليه في القسم 383.3(c) من الجزء الفرعي A من الجزء 383 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية عند تشغيل المركبات لأغراض عسكرية. لا ينطبق هذا الاستثناء على فنيي احتياطي القوات المسلحة للولايات المتحدة.

Section § 15250.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من إدارة المركبات في كاليفورنيا (DMV) وضع لوائح لتدريب سائقي المركبات التجارية الجدد بحلول 5 يونيو 2020، بما يتماشى مع المعايير الفيدرالية.

ويفرض على السائقين الذين يسعون للحصول على رخصة تجارية من الفئة A أو B إكمال ما لا يقل عن 15 ساعة من التدريب العملي (خلف المقود)، على أن يتم إجراء 10 ساعات منها على الأقل على الطرق العامة. لأغراض التدريب، تعتبر كل جلسة قيادة مدتها 50 دقيقة ساعة واحدة.

(a)CA المركبات Code § 15250.1(a) على الإدارة، في موعد أقصاه 5 يونيو 2020، اعتماد لوائح تتعلق بمتطلبات تدريب السائقين المبتدئين لسائقي المركبات التجارية امتثالاً لمتطلبات الأجزاء 380 و 383 و 384 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(b)CA المركبات Code § 15250.1(b) يجب على الإدارة أن تشترط في برنامج التدريب للسائقين المبتدئين أن يكمل المتقدم للحصول على رخصة قيادة تجارية من الفئة A أو B ما لا يقل عن 15 ساعة من التدريب العملي (خلف المقود)، على أن تكون 10 ساعات منها على الأقل على طريق عام. لغرض استيفاء هذا المتطلب، تعتبر كل 50 دقيقة من وقت القيادة ساعة تدريب.

Section § 15250.3

Explanation

يسمح هذا القانون لموظفي المخيمات المنظمة بقيادة حافلة سياحية لعملهم إذا استوفوا متطلبات محددة. للقيام بذلك، يحتاجون إلى رخصة قيادة من الفئة B وتصريح لمركبة ركاب. يتم التحقق من هذه المتطلبات باجتياز اختبار يقدمه طرف ثالث، باتباع قواعد معينة.

يجوز للإدارة أن تسمح لأي موظف في مخيم منظم، كما هو محدد في القسم 18897 من قانون الصحة والسلامة، والذي يخضع لتنظيم لجنة المرافق العامة عملاً بالفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 5351) من القسم 2 من قانون المرافق العامة، بتشغيل حافلة سياحية بموجب توظيف من قبل مشغل ذلك المخيم المنظم، إذا استوفى ذلك الموظف متطلبات رخصة من الفئة B وتصريح مركبة ركاب باجتياز اختبار تديره جهة خارجية وفقًا للفقرات الفرعية (c) و (d) و (e) من القسم 15250.

Section § 15255.1

Explanation

يحدد هذا القانون الرسوم المطلوبة للحصول على رخصة قيادة تجارية (CDL) أو تجديدها في كاليفورنيا. يكلف طلب الحصول على رخصة قيادة تجارية جديدة، أو تغيير في التصنيف يتطلب اختبار مهارة قيادة، 66 دولارًا اعتبارًا من 1 يناير 2010، وتنتهي صلاحية الرخصة في عيد الميلاد الخامس للمتقدم بعد تقديم الطلب.

بالنسبة لأولئك الذين يجددون رخصة قيادة تجارية من الفئة A أو B ويستوفون متطلبات السجل الفيدرالي، يبلغ الرسم 39 دولارًا، وبالنسبة لرخصة قيادة تجارية من الفئة C تتطلب تأييدًا، يبلغ الرسم أيضًا 39 دولارًا، وكلاهما تنتهي صلاحيتهما بنفس الطريقة. إذا رسبت في اختبار القيادة، يلزم دفع رسم قدره 30 دولارًا لكل إعادة اختبار.

(a)CA المركبات Code § 15255.1(a) باستثناء ما هو محدد خلاف ذلك في الفقرتين (b) و (c)، عند تقديم طلب للحصول على رخصة قيادة تجارية أصلية، يجب دفع رسم قدره أربعة وستون دولارًا (64$)، واعتبارًا من 1 يناير 2010 وما بعده، رسم قدره ستة وستون دولارًا (66$)، للإدارة مقابل رخصة تنتهي صلاحيتها في عيد الميلاد الخامس للمتقدم بعد تاريخ تقديم الطلب. يجب أيضًا دفع رسم قدره أربعة وستون دولارًا (64$)، واعتبارًا من 1 يناير 2010 وما بعده، رسم قدره ستة وستون دولارًا (66$)، للإدارة عند تقديم طلب لتغيير تصنيف رخصة أو لإزالة قيد إذا كان التغيير أو الإزالة يتطلب اختبار مهارة قيادة وستنتهي صلاحية الرخصة في عيد الميلاد الخامس للمتقدم بعد تاريخ تقديم الطلب.
(b)CA المركبات Code § 15255.1(b) عند تقديم طلب للحصول على رخصة قيادة تجارية أصلية أو لتجديد رخصة قيادة تجارية من قبل سائق مرخص حاليًا من الفئة A أو الفئة B، أو الفئة A أو الفئة B، يستوفي متطلبات سجل السائق وجميع المتطلبات الأخرى المنصوص عليها في القسم 383.77 من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية، يجب دفع رسم قدره أربعة وثلاثون دولارًا (34$)، واعتبارًا من 1 يناير 2010 وما بعده، رسم قدره تسعة وثلاثون دولارًا (39$)، للإدارة مقابل رخصة تنتهي صلاحيتها في عيد الميلاد الخامس للمتقدم بعد تاريخ تقديم الطلب.
(c)CA المركبات Code § 15255.1(c) عند تقديم طلب للحصول على رخصة قيادة تجارية أصلية من الفئة C أو لتجديد رخصة قيادة تجارية من الفئة C التي تتطلب تأييدًا كما هو منصوص عليه في القسم 15278، يجب دفع رسم قدره أربعة وثلاثون دولارًا (34$)، واعتبارًا من 1 يناير 2010 وما بعده، رسم قدره تسعة وثلاثون دولارًا (39$)، للإدارة مقابل رخصة تنتهي صلاحيتها في عيد الميلاد الخامس للمتقدم بعد تاريخ تقديم الطلب.
(d)CA المركبات Code § 15255.1(d) بعد الرسوب في اختبار مهارة القيادة، يجب دفع رسم قدره ثلاثون دولارًا (30$) للإدارة لكل إدارة لاحقة لاختبار مهارة القيادة المطلوب بموجب الطلب.

Section § 15255.2

Explanation
إذا كنت سائقًا تجاريًا مرخصًا حاليًا من الفئة A أو B أو فئة C معينة وتحتاج إلى رخصة قيادة بدل فاقد، فسيتعين عليك دفع رسوم لإدارة المركبات. الرسوم هي 27 دولارًا، ولكن إذا كنت تقدم الطلب بعد 1 يناير 2010، فإن الرسوم هي 29 دولارًا. ينطبق هذا فقط إذا كنت تستوفي متطلبات سجل السائق المحددة المنصوص عليها في اللوائح الفيدرالية.

Section § 15260

Explanation

إذا لم يجتز شخص يتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة تجارية (CDL) قسم مكابح الهواء من اختبار المعرفة أو اختبار القيادة في مركبة مزودة بمكابح هواء، فلا يزال بإمكانه الحصول على رخصة قيادة تجارية، ولكنها ستتضمن قيدًا. يمنع هذا القيد السائق من قيادة الشاحنات المزودة بمكابح هواء.

لإزالة هذا القيد، يجب على السائق التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة تجارية جديدة واجتياز كل من جزء مكابح الهواء من اختبار المعرفة واختبار القيادة في مركبة مزودة بمكابح هواء.

في هذا القانون، تشير "مكابح الهواء" إلى أي نظام كبح يستخدم ضغط الهواء، كليًا أو جزئيًا، لإيقاف المركبة.

(a)CA المركبات Code § 15260(a) أي مقدم طلب للحصول على رخصة قيادة تجارية لا يجتاز بنجاح جزء مكابح الهواء من اختبار المعرفة، أو لا يجتاز بنجاح اختبار مهارة القيادة في مركبة أو مجموعة مركبات مجهزة بمكابح هواء، يحصل، إذا كان مؤهلاً بخلاف ذلك، على رخصة قيادة تجارية تقيد حامل الرخصة من قيادة مركبة تجارية مجهزة بمكابح هواء.
(b)CA المركبات Code § 15260(b) لإزالة القيد الموصوف في الفقرة (أ) من رخصة القيادة التجارية، يُطلب من السائق تقديم طلب جديد للحصول على رخصة قيادة تجارية، وبالإضافة إلى أي متطلبات أخرى محددة في هذا القانون، أن يجتاز بنجاح جزء مكابح الهواء من اختبار المعرفة الذي تحدده الإدارة، وأن يجتاز اختبار مهارة القيادة في مركبة أو مجموعة مركبات مجهزة بمكابح هواء.
(c)CA المركبات Code § 15260(c) لأغراض اختبار مهارة القيادة والقيد الموصوف في هذا القسم، تشمل مكابح الهواء أي نظام كبح يعمل كليًا أو جزئيًا بمبدأ مكابح الهواء.

Section § 15263

Explanation
إذا حصلت على رخصة قيادة تجارية بعد اجتياز اختبار القيادة في مركبة بناقل حركة أوتوماتيكي، فإن رخصتك ستقيدك بقيادة المركبات الأوتوماتيكية فقط. لا يمكنك قيادة مركبة بناقل حركة يدوي. لرفع هذا القيد وقيادة المركبات اليدوية، يجب عليك التقدم بطلب جديد للحصول على رخصة قيادة تجارية واجتياز اختبار القيادة في مركبة يدوية.