Section § 13000

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة المركبات (DMV) بإصدار بطاقات هوية للأفراد الذين يقدمون معلومات شخصية دقيقة، مثل الاسم الكامل والعمر. ومع ذلك، إذا كان شخص ما يحمل بالفعل رخصة قيادة Real ID، فلا يمكنه الحصول على بطاقة هوية Real ID. ويجوز لإدارة المركبات إلغاء بطاقة الهوية لضمان اتباع هذه القاعدة. يمكن للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 62 عامًا أو أكثر التقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية تحمل تسمية "مواطن كبير السن". يجب توقيع الطلبات تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين ومدعومة بوثائق تثبت عمر وهوية مقدم الطلب. قبل إصدار بطاقة الهوية، يجب أن يكون لدى إدارة المركبات بصمة إصبع مقدم الطلب في ملفاتها. أخيرًا، لا يمكن للشخص أن يحمل بطاقة هوية عادية وبطاقة هوية لكبار السن في نفس الوقت.

(a)Copy CA المركبات Code § 13000(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 13000(a)(1) يجوز للإدارة إصدار بطاقة هوية لأي شخص تثبت الاسم الكامل الحقيقي، والعمر الصحيح، وبيانات تعريفية أخرى كما يصدق عليها مقدم طلب بطاقة الهوية.
(2)CA المركبات Code § 13000(a)(2) لا يجوز للإدارة إصدار بطاقة هوية Real ID لشخص يحمل رخصة قيادة Real ID.
(3)CA المركبات Code § 13000(a)(3) يجوز للإدارة إلغاء بطاقة هوية لتمكين الامتثال للفقرة (2).
(b)CA المركبات Code § 13000(b) يجوز لأي شخص يبلغ من العمر 62 عامًا أو أكثر التقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية تحمل عبارة "مواطن كبير السن"، ويجب على الإدارة، عند استلام طلب صحيح بذلك، إصدارها.
(c)CA المركبات Code § 13000(c) يجب أن يكون كل طلب للحصول على بطاقة هوية موقعًا ومصدقًا عليه من قبل مقدم الطلب تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، ويجب أن يكون مدعومًا بأدلة وثائقية حسنة النية لعمر وهوية مقدم الطلب حسبما قد تطلبه الإدارة.
(d)CA المركبات Code § 13000(d) قبل إصدار بطاقة الهوية، يجب على الإدارة التأكد من أن بصمة إبهام أو إصبع واضحة لمقدم الطلب موجودة في ملفات الإدارة.
(e)CA المركبات Code § 13000(e) يجوز لأي شخص يبلغ من العمر 62 عامًا أو أكثر، وأي شخص مؤهل آخر، التقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية، أو حيازتها، بموجب أحكام أي من الفقرتين الفرعيتين (a) أو (b)، ولكن ليس بموجب كلتا هاتين الفقرتين.

Section § 13000.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن إدارة المركبات (DMV) يمكنها رفض إصدار أو تجديد بطاقة هوية إذا استخدم شخص ما اسمًا مزيفًا، أو انتحل شخصية شخص آخر، أو كذب في طلبه. يمكن لإدارة المركبات أيضًا إلغاء بطاقة هوية موجودة لنفس هذه الأسباب. إذا تم إلغاء بطاقة هويتك، فيجب عليك إعادتها إلى إدارة المركبات.

(أ) يجوز للإدارة أن ترفض إصدار أو تجديد بطاقة هوية لأي شخص لأي من الأسباب التالية:
(1)CA المركبات Code § 13000.1(1) تحدد الإدارة أن الشخص قد استخدم عن علم اسمًا مزورًا أو وهميًا في أي طلب.
(2)CA المركبات Code § 13000.1(2) تحدد الإدارة أن الشخص قد انتحل شخصية آخر عند تقديم طلب.
(3)CA المركبات Code § 13000.1(3) تحدد الإدارة أن الشخص قد أدلى عن علم ببيان كاذب، أو أخفى عن علم حقيقة جوهرية، أو ارتكب خلاف ذلك أي احتيال في أي طلب.
(ب) يجوز للإدارة أن تعلن بطاقة الهوية غير صالحة بناءً على أي من الأسباب المحددة في الفقرة (أ) كسبب لرفض إعادة إصدار أو تجديد بطاقة هوية. يجب على حامل بطاقة الهوية التي أُعلنت غير صالحة تسليم بطاقة الهوية إلى الإدارة.

Section § 13001

Explanation

إذا كان لديك وثائق تثبت قبولك في برنامج العمل المؤجل للقادمين في مرحلة الطفولة (DACA) الفيدرالي، فهذا يعتبر إثباتًا بأن وجودك في الولايات المتحدة مسموح به قانونيًا بموجب القانون الفيدرالي.

بهذه الوثائق، يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية أصلية في كاليفورنيا، بشرط أن تقدم أيضًا رقم ضمان اجتماعي أو إثباتًا بأنك غير مؤهل للحصول عليه.

(a)CA المركبات Code § 13001(a) أي وثيقة اتحادية تثبت إجراءً إيجابيًا من الحكومة الفيدرالية لقبول شخص في برنامج العمل المؤجل للقادمين في مرحلة الطفولة الفيدرالي تفي بمتطلب أن يقدم مقدم الطلب إثباتًا مرضيًا بأن وجود مقدم الطلب في الولايات المتحدة مصرح به بموجب القانون الفيدرالي.
(b)CA المركبات Code § 13001(b) يجوز للإدارة إصدار بطاقة هوية أصلية للشخص الذي يقدم إثباتًا لوجوده في الولايات المتحدة كما هو مصرح به بموجب القانون الفيدرالي وفقًا للفقرة الفرعية (a) وإما رقم حساب الضمان الاجتماعي أو عدم الأهلية للحصول على رقم حساب الضمان الاجتماعي.

Section § 13001.5

Explanation
اعتبارًا من 1 يوليو 2027، ستقوم الإدارة بإصدار بطاقات هوية لأفراد معينين لا يستطيعون إثبات أن وجودهم في الولايات المتحدة قانوني، طالما أنهم مؤهلون بطرق أخرى ولا ينطبق عليهم استثناء محدد. تتوافق بطاقة الهوية هذه مع ما هو محدد في قسم آخر، المادة (12801.9).

Section § 13002

Explanation

يوضح هذا القانون مدة صلاحية بطاقة الهوية في كاليفورنيا ويحدد عملية التجديد. تنتهي صلاحية معظم بطاقات الهوية في عيد الميلاد السادس لمقدم الطلب بعد الحصول على البطاقة، بينما تنتهي صلاحية بطاقات هوية كبار السن في عيد الميلاد الثامن بعد الإصدار. إذا لم يتم تجديد بطاقة الهوية خلال فترة معينة، فسيتم إتلاف سجلها. يتمتع كبار السن بفترات صلاحية أطول مقارنة بعامة السكان. إذا تخلى شخص ما عن رخصة قيادته بسبب حالة جسدية أو عقلية، فيمكنه الحصول على بطاقة هوية بدون تكلفة إضافية. يسمح القانون بتعديل تواريخ انتهاء الصلاحية لتتوافق مع الوثائق القانونية الأخرى، وقد أصبحت القواعد المفصلة هنا سارية المفعول منذ 1 يناير 2018.

(a)CA المركبات Code § 13002(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (ب)، تنتهي صلاحية كل بطاقة هوية، ما لم يتم إلغاؤها في وقت سابق، في عيد الميلاد السادس لمقدم الطلب الذي يلي تاريخ تقديم طلب بطاقة الهوية. يتم تجديد أي بطاقة هوية، بخلاف بطاقة هوية كبار السن، لمدة تنتهي في عيد الميلاد السادس لمقدم الطلب الذي يلي تاريخ انتهاء صلاحية بطاقة الهوية المجددة، ما لم يتم تسليمها في وقت سابق. يعتبر أي طلب تجديد يتم استلامه بعد 90 يومًا من انتهاء صلاحية بطاقة الهوية، بما في ذلك بطاقة هوية كبار السن، بمثابة طلب للحصول على بطاقة هوية أصلية. تقوم الإدارة، في نهاية ست سنوات وستة أشهر بعد إصدار أو تجديد بطاقة هوية، بخلاف بطاقة هوية كبار السن، بإتلاف أي سجل للبطاقة إذا كانت قد انتهت صلاحيتها ولم يتم تجديدها.
(ب) تنتهي صلاحية كل بطاقة هوية لكبار السن صادرة عملاً بالفقرة الفرعية (ب) من المادة 13000، ما لم يتم إلغاؤها في وقت سابق، في عيد الميلاد الثامن لمقدم الطلب الذي يلي تاريخ تقديم طلب بطاقة الهوية. يتم تجديد أي بطاقة هوية لكبار السن لمدة تنتهي في عيد الميلاد الثامن لمقدم الطلب الذي يلي تاريخ انتهاء صلاحية بطاقة هوية كبار السن المجددة، ما لم يتم تسليمها في وقت سابق. تقوم الإدارة، في نهاية ثماني سنوات وستة أشهر بعد إصدار أو تجديد بطاقة هوية لكبار السن، بإتلاف أي سجل للبطاقة إذا كانت قد انتهت صلاحيتها ولم يتم تجديدها.
(ج) يجوز إصدار بطاقة هوية لشخص مقابل رخصة قيادة الشخص التي يتم تسليمها للإدارة لأي من السببين التاليين:
(1)CA المركبات Code § 13002(1) يعاني الشخص من حالة جسدية أو عقلية ويطلب إلغاء رخصة القيادة.
(2)CA المركبات Code § 13002(2) قامت الإدارة بإلغاء امتياز قيادة الشخص بناءً على حالته الجسدية أو العقلية.
تصدر تلك البطاقة دون دفع أي رسوم إضافية.
(د) على الرغم من الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب)، يجوز للإدارة تعديل تاريخ انتهاء صلاحية أي بطاقة هوية صادرة بموجب هذا القانون بحيث لا يتجاوز التاريخ تاريخ انتهاء صلاحية وثيقة مقدمة عملاً بالفقرة الفرعية (أ) من المادة 12801.5.
(هـ) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2018.

Section § 13002.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من المدير إنشاء برنامج لتجديد بطاقات الهوية إما عن طريق البريد أو عبر الإنترنت. عند التقديم لأول مرة للحصول على بطاقة هوية، تتبع القواعد المحددة في المادة 13000. بعد 1 يناير 2018، يمكن للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 62 عامًا أو أكثر تجديد بطاقات هويتهم لمدة ثماني سنوات والقيام بذلك عبر البريد أو الإنترنت مرة واحدة. بالنسبة للآخرين، تدوم التجديدات ست سنوات بحد أقصى تجديدين عبر البريد أو الإنترنت. بدأ سريان هذا القانون في 1 يناير 2018.

(a)CA المركبات Code § 13002.1(a) يجب على المدير إنشاء برنامج يسمح بتجديد بطاقات الهوية عن طريق البريد أو عبر الموقع الإلكتروني للإدارة على الإنترنت.
(b)CA المركبات Code § 13002.1(b) يكون الطلب الأولي لبطاقة الهوية وفقًا للمادة 13000. بعد 1 يناير 2018، يكون التجديد الأول للشخص الذي يبلغ 62 عامًا أو أكثر لمدة ثماني سنوات بحد أقصى تجديد واحد عن طريق البريد أو عبر الموقع الإلكتروني للإدارة على الإنترنت. تكون جميع التجديدات الأخرى لمدة ست سنوات بحد أقصى تجديدين عن طريق البريد أو عبر الموقع الإلكتروني للإدارة على الإنترنت.
(c)CA المركبات Code § 13002.1(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2018.

Section § 13003

Explanation

إذا فقدت بطاقة هويتك في كاليفورنيا، أو دمرتها، أو أتلفتها، أو إذا غيرت اسمك، فأنت بحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على بطاقة جديدة باتباع القواعد الواردة في المادة 13000 ودفع رسوم. ستُعامل هذه البطاقة الجديدة تمامًا مثل البطاقة الأولى وستنتهي صلاحيتها كما هو موضح في المادة 13002.

إذا كانت بطاقة هويتك تالفة وتم إبلاغك بذلك من قبل إدارة المركبات (DMV) أو الشرطة، فيجب عليك تسليمها إلى إدارة المركبات في غضون 10 أيام. تعتبر البطاقة تالفة إذا تعذر قراءة التفاصيل الموجودة عليها باستخدام الطرق العادية.

(a)CA المركبات Code § 13003(a) إذا فُقدت بطاقة هوية صادرة بموجب هذا القانون، أو دُمرت، أو شُوّهت، أو تم الحصول على اسم كامل حقيقي جديد، يجب على الشخص الذي صدرت له البطاقة تقديم طلب للحصول على بطاقة هوية أصلية على النحو المحدد في المادة 13000. يجب دفع الرسوم المنصوص عليها في المادة 14902 إلى الإدارة عند تقديم طلب البطاقة. تنتهي صلاحية كل بطاقة هوية صادرة بموجب هذا القسم على النحو المنصوص عليه في المادة 13002 وتعتبر بطاقة هوية أصلية لهذا الغرض.
(b)CA المركبات Code § 13003(b) يجب على الشخص الذي بحوزته بطاقة هوية سارية المفعول والذي تم إبلاغه إما من قبل الإدارة أو من قبل وكالة إنفاذ القانون بأن الوثيقة مشوهة، تسليم بطاقة الهوية إلى الإدارة في موعد لا يتجاوز 10 أيام بعد ذلك الإخطار.
(c)CA المركبات Code § 13003(c) لأغراض هذا القسم، بطاقة الهوية المشوهة هي تلك التي تعرضت لتلف كافٍ لجعل أي أو كل عناصر الهوية المنصوص عليها في المادتين 13005 و 13005.5 غير قابلة للقراءة أو غير قابلة للتحديد بالوسائل البصرية أو الميكانيكية أو الإلكترونية.

Section § 13004

Explanation

يجرم هذا القانون إساءة استخدام بطاقات الهوية بعدة طرق. أولاً، لا يجوز لك حيازة أو عرض أي بطاقة هوية ملغاة، أو مزورة، أو معدلة. كما لا يجوز لك السماح لشخص آخر باستخدام بطاقة هويتك، ولا يجوز لك استخدام بطاقة هوية شخص آخر على أنها بطاقتك. من غير القانوني السماح بأي استخدام غير مشروع لبطاقة هويتك أو القيام بأي شيء تحظره هذه القواعد. كما لا يُسمح بعمل نسخ من بطاقة الهوية يمكن أن تُخطأ على أنها بطاقة حقيقية، ما لم ينص القانون صراحة على جواز ذلك. أخيرًا، لا يجوز لك تغيير بطاقة الهوية بأي طريقة غير مصرح بها.

يحظر على أي شخص:
(a)CA المركبات Code § 13004(a) عرض أو التسبب في عرض أو السماح بعرض أو حيازة أي بطاقة هوية ملغاة، أو وهمية، أو معدلة بطريقة احتيالية، أو تم الحصول عليها بطريقة احتيالية.
(b)CA المركبات Code § 13004(b) إقراض بطاقة هويته لأي شخص آخر أو السماح عن علم لشخص آخر باستخدامها.
(c)CA المركبات Code § 13004(c) عرض أو تقديم أي بطاقة هوية لم تصدر له على أنها بطاقته.
(d)CA المركبات Code § 13004(d) السماح بأي استخدام غير قانوني لبطاقة هوية صدرت له.
(e)CA المركبات Code § 13004(e) القيام بأي فعل محظور أو عدم أداء أي فعل يتطلبه هذا البند.
(f)CA المركبات Code § 13004(f) تصوير، أو استنساخ ضوئي، أو تكرار، أو إعادة إنتاج بأي شكل من الأشكال لأي بطاقة هوية أو نسخة طبق الأصل منها بطريقة يمكن أن تُخطأ على أنها بطاقة هوية صالحة، أو عرض أو حيازة أي صورة أو استنساخ ضوئي أو نسخة مكررة أو إعادة إنتاج أو نسخة طبق الأصل من هذا القبيل ما لم يكن مصرحًا به بموجب أحكام هذا القانون.
(g)CA المركبات Code § 13004(g) تعديل أي بطاقة هوية بأي طريقة غير مصرح بها بموجب هذا القانون.

Section § 13004.1

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه من غير القانوني صنع أو بيع بطاقات هوية مزورة تبدو مشابهة للبطاقات الرسمية أو تدعي تقديم نفس المزايا التي تقدمها بطاقات الهوية الرسمية. إذا خالف شخص ما هذا القانون، فإنه يعتبر جنحة. تشمل العقوبات غرامة تتراوح بين 250 دولارًا و1,000 دولار وما لا يقل عن 24 ساعة من خدمة المجتمع، ولا يمكن تخفيضها أو التنازل عنها. بدلاً من ذلك، يجوز للمحكمة أن تختار فرض عقوبة سجن تصل إلى سنة واحدة وغرامة تصل إلى 1,000 دولار، بناءً على نية الشخص في تحقيق الربح من بطاقات الهوية المزورة. بالإضافة إلى ذلك، فإن توجيه اتهام بموجب هذا القانون لا يمنع اتخاذ إجراءات قانونية أخرى بشأن الجرائم ذات الصلة.

(أ) لا يجوز لأي شخص أن يصنع أو يبيع وثيقة هوية بحجم وشكل مشابهين إلى حد كبير لبطاقات الهوية الصادرة عن الإدارة، أو تدعي منح نفس الامتيازات التي تمنحها تلك البطاقات.
(ب) يُعد انتهاك هذا القسم جنحة يُعاقب عليها على النحو التالي:
(1)CA المركبات Code § 13004.1(1) تفرض المحكمة غرامة لا تقل عن مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار)، و24 ساعة من خدمة المجتمع، تُؤدى عندما لا يكون الشخص موظفًا أو لا يرتاد المدرسة. لا يجوز تعليق أو التنازل عن أي جزء من الغرامة أو خدمة المجتمع.
(2)CA المركبات Code § 13004.1(2) بدلاً من العقوبات المفروضة بموجب الفقرة (1)، يجوز للمحكمة، حسب تقديرها، أن تفرض عقوبة سجن تصل إلى سنة واحدة وغرامة تصل إلى ألف دولار (1,000 دولار). عند ممارسة سلطتها التقديرية، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار مدى الدافع التجاري للمدعى عليه لارتكاب الجريمة.
(ج) لا تمنع الملاحقة القضائية بموجب هذا القسم الملاحقة القضائية بموجب أي حكم آخر سارٍ من القانون.

Section § 13005

Explanation

يصف هذا القانون كيف يجب أن تبدو بطاقات الهوية في كاليفورنيا مشابهة لرخص القيادة، وما هي المعلومات التي يجب أن تحتويها لمنع التعديلات أو التزوير. عند إصدار أو تجديد بطاقات الهوية، توفر الولاية معلومات حول التبرع بالأعضاء، بالإضافة إلى نموذج للانضمام إلى سجل المتبرعين بالأعضاء والأنسجة. يجب على الإدارة العمل مع منظمة Donate Life California للاتفاق على تصميم هذا النموذج. إذا لم يكن هناك اتفاق، فسيقومون بإنشاء نموذج بسيط يتطلب تفاصيل شخصية وتفاصيل موافقة المتبرع، ويحدد أنواع التبرع، ويشرح كيفية الإزالة عبر الإنترنت، ويقبل التبرعات للسجل.

يعتبر هذا النموذج وثيقة قانونية بموجب قانون الهدايا التشريحية الموحد، ويجب أن تتم تحديثات السجل في غضون 30 يومًا من الاستلام. المعلومات التي يتم جمعها لهذا الغرض خاصة وتستخدم حصريًا لاحتياجات السجل. أخيرًا، يجب أن يلتزم أي عقد لمعالجة بطاقات الهوية مع جهة خارجية بلوائح التعاقد الحكومية.

(a)CA المركبات Code § 13005(a) يجب أن تشبه بطاقة الهوية، قدر الإمكان عمليًا، رخصة القيادة الصادرة بموجب هذا القانون. يجب أن تصف مقدم الطلب بشكل كافٍ، وأن تحمل صورة مقدم الطلب، وأن تُنتج بالألوان أو تُنقش بعملية أو عمليات تمنع، قدر الإمكان، القدرة على تغيير أو إعادة إنتاج بطاقة الهوية، أو تمنع القدرة على تركيب صورة أو فوتوغراف على بطاقة الهوية دون اكتشاف فوري.
(b)CA المركبات Code § 13005(b) عند إصدار بطاقة هوية جديدة، أو تجديد بطاقة هوية، يجب على الإدارة تقديم معلومات حول التبرع بالأعضاء والأنسجة، بما في ذلك نموذج كتابي أو إلكتروني موحد ليتم تعبئته من قبل فرد يرغب في التسجيل في سجل كاليفورنيا للمتبرعين بالأعضاء والأنسجة مع تعليمات لتقديم النموذج المكتمل إلى مسجل كاليفورنيا للمتبرعين بالأعضاء والأنسجة المنشأ بموجب الفقرة (a) من القسم 7150.90 من قانون الصحة والسلامة.
(c)Copy CA المركبات Code § 13005(c)
(1)Copy CA المركبات Code § 13005(c)(1) يجب على الإدارة إبرام مذكرة تفاهم مع سجل Donate Life California للمتبرعين بالأعضاء والأنسجة للاتفاق المتبادل على النموذج الكتابي أو الإلكتروني للتسجيل المطلوب بموجب الفقرة (b).
(2)Copy CA المركبات Code § 13005(2)
(A)Copy CA المركبات Code § 13005(2)(A) في أي وقت لا تكون فيه مذكرة تفاهم، كما هو موضح في الفقرة (1)، سارية المفعول، يجب على الإدارة، في أقرب وقت ممكن عمليًا، إنتاج نموذج كتابي أو إلكتروني بسيط التصميم، بالتعاون مع مسجل كاليفورنيا للمتبرعين بالأعضاء والأنسجة، ويجب أن تطلب جميع المعلومات التالية ليتم توفيرها من قبل المسجل:
(i)CA المركبات Code § 13005(i) تاريخ الميلاد، الجنس، الاسم الكامل، العنوان، ورقم هاتف المنزل.
(ii)CA المركبات Code § 13005(ii) الموافقة على التبرع بالأعضاء أو الأنسجة للزرع بعد الوفاة.
(iii)CA المركبات Code § 13005(iii) أي تحديد للتبرع بأعضاء أو أنسجة معينة، أو للبحث.
(B)CA المركبات Code § 13005(B) يجب أن يتضمن النموذج أيضًا وصفًا لعملية إزالة الاسم من السجل، وعملية التبرع بالمال لصالح السجل.
(d)CA المركبات Code § 13005(d) يجب نشر نموذج التسجيل في السجل على المواقع الإلكترونية للإدارة ووكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية.
(e)CA المركبات Code § 13005(e) يشكل النموذج وثيقة قانونية بموجب قانون الهدايا التشريحية الموحد (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 7150) من الجزء 1 من القسم 7 من قانون الصحة والسلامة).
(f)CA المركبات Code § 13005(f) يجب على المسجل ضمان أن تتم جميع الإضافات والحذف من السجل في غضون 30 يومًا من الاستلام.
(g)CA المركبات Code § 13005(g) يجب استخدام المعلومات التي يحصل عليها المسجل لأغراض هذه الفقرة لهذه الأغراض فقط ولا يجوز للمسجل نشرها.
(h)CA المركبات Code § 13005(h) لا يجوز منح عقد لكيان غير حكومي لمعالجة بطاقات الهوية ما لم يتوافق العقد مع جميع قوانين التعاقد الحكومية المعمول بها وجميع الإجراءات المعمول بها المنصوص عليها في دليل التعاقد الحكومي.

Section § 13005.3

Explanation
ينص هذا القسم على أن أي بطاقة هوية صادرة للمواطنين كبار السن، كما هو محدد في جزء آخر من القانون، يجب أن تتضمن الكلمات 'مواطن كبير السن' عليها.

Section § 13005.5

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أن بطاقات الهوية يجب أن تحمل صورة كاملة الوجه لحاملها. لا يجوز للدولة مشاركة أو بيع هذه الصورة أو أي معلومات شخصية ذات صلة دون موافقة حامل البطاقة، باستثناء الشركات المتعاقدة لإنتاج البطاقات والتي يجب عليها الحفاظ على سرية المعلومات. ستعرض بطاقات الهوية إشعارًا بأنها مخصصة للتعريف فقط، وليست للتوظيف أو التصويت أو المنافع العامة. بطاقات الهوية من نوع Real ID تحمل إشعارات محددة تميز استخداماتها وقيودها. من المقرر تحديث القانون بهذه الإشعارات الخاصة ببطاقات الهوية عند مراجعة رخصة القيادة، وسيتم إلغاؤه في العام الذي يلي إشعار التحديث للهيئة التشريعية.

(a)Copy CA المركبات Code § 13005.5(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 13005.5(a)(1) يجب أن تحمل بطاقة الهوية الصادرة لأي شخص صورة محفورة أو فوتوغرافية كاملة الوجه للشخص.
(2)CA المركبات Code § 13005.5(a)(2) بصرف النظر عن أي قانون آخر، لا يجوز للإدارة، ما لم يطلب مقدم الطلب ذلك، توزيع أو بيع صورة مقدم الطلب أو أي معلومات تتعلق بخصائصه الجسدية لأي فرد خاص، بخلاف مقدم الطلب، أو لأي شركة أو شراكة أو جمعية أو مؤسسة. لا تنطبق هذه الفقرة على أي كيان تجاري خاص يتعاقد مع الإدارة لإنتاج رخص القيادة وبطاقات الهوية، إذا كان العقد يحظر الاستخدام والإفصاح غير المصرح به للمعلومات.
(b)Copy CA المركبات Code § 13005.5(b)
(1)Copy CA المركبات Code § 13005.5(b)(1) يجب أن تحمل بطاقة الهوية الصادرة عملاً بالقسم 13000 إشعارًا بأن بطاقة الهوية صادرة كوسيلة تعريف فقط ولا تثبت الأهلية للتوظيف أو تسجيل الناخبين أو المنافع العامة.
(2)CA المركبات Code § 13005.5(b)(2) في المراجعة المجدولة التالية لبطاقة الهوية في أو بعد 1 يناير 2023، سيتم استبدال متطلب الإشعار المحدد في الفقرة (1) بمتطلب الإشعار التالي:
(A)CA المركبات Code § 13005.5(b)(2)(A) يجب أن تحمل بطاقة هوية Real ID، كما هو موضح في القسم 681، إشعارًا يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، أن بطاقة الهوية صادرة كوسيلة تعريف فقط، وأنها لا تثبت الأهلية للتوظيف أو تسجيل الناخبين أو المنافع العامة.
(B)CA المركبات Code § 13005.5(b)(2)(B) يجب أن تحمل بطاقة الهوية التي ليست بطاقة هوية Real ID، كما هو موضح في القسم 681، إشعارًا يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، أن بطاقة الهوية صادرة كوسيلة تعريف فقط، وأنها لا تثبت الأهلية للتوظيف أو شراء الأسلحة النارية أو تسجيل الناخبين أو المنافع العامة، وأنها غير مقبولة للأغراض الفيدرالية الرسمية.
(c)CA المركبات Code § 13005.5(c) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في التاريخ الذي تبلغ فيه الإدارة الهيئة التشريعية بأن رخصة القيادة قد تم تعديلها لتشمل الإشعارات المحددة في الفقرتين الفرعيتين (A) و (B) من الفقرة (2) من القسم الفرعي (b)، ويُلغى في 1 يناير من العام التالي.

Section § 13005.5

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات بطاقات الهوية في كاليفورنيا. أولاً، يجب أن تحتوي جميع بطاقات الهوية على صورة وجه كامل لحامل البطاقة. ثانيًا، لا يمكن لإدارة المركبات (DMV) توزيع أو بيع صورة حامل البطاقة أو معلوماته الجسدية دون إذنه، باستثناء عدد قليل من الكيانات المحددة التي لديها عقود صارمة. ثالثًا، هناك أنواع مختلفة من بطاقات الهوية: بطاقات Real ID وبطاقات الهوية غير Real ID. تحتوي بطاقات Real ID على إشعار بأنها مخصصة للتعريف فقط ولا تمنح الأهلية لأنشطة أو مزايا معينة مثل التوظيف أو التصويت. تحتوي بطاقات الهوية غير Real ID على قيود إضافية ولا يمكن استخدامها للأغراض الفيدرالية مثل السفر بالطائرات. أخيرًا، سيدخل هذا القسم حيز التنفيذ بمجرد قيام إدارة المركبات بتحديث بطاقات الهوية كما هو محدد.

(a)Copy CA المركبات Code § 13005.5(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 13005.5(a)(1) يجب أن تحمل بطاقة الهوية الصادرة لأي شخص صورة أو نقشًا لوجه الشخص بالكامل.
(2)CA المركبات Code § 13005.5(a)(2) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز للإدارة، ما لم يطلب مقدم الطلب ذلك، توزيع أو بيع صورة أو نقش مقدم الطلب أو أي معلومات تتعلق بخصائصه الجسدية لأي فرد خاص، بخلاف مقدم الطلب، أو لأي شركة أو شراكة أو جمعية أو مؤسسة. لا تنطبق هذه الفقرة على أي كيان تجاري خاص يتعاقد مع الإدارة لإنتاج رخص القيادة وبطاقات الهوية، إذا كان العقد يحظر الاستخدام والإفصاح غير المصرح به للمعلومات.
(b)Copy CA المركبات Code § 13005.5(b)
(1)Copy CA المركبات Code § 13005.5(b)(1) يجب أن تحمل بطاقة هوية Real ID، كما هو موضح في القسم 681، إشعارًا يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، أن بطاقة الهوية صادرة فقط كوسيلة تعريف، وأنها لا تثبت الأهلية للتوظيف أو تسجيل الناخبين أو المنافع العامة.
(2)CA المركبات Code § 13005.5(b)(2) يجب أن تحمل بطاقة الهوية التي ليست بطاقة هوية Real ID، كما هو موضح في القسم 681، إشعارًا يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، أن بطاقة الهوية صادرة فقط كوسيلة تعريف، وأنها لا تثبت الأهلية للتوظيف أو شراء الأسلحة النارية أو تسجيل الناخبين أو المنافع العامة، وأنها غير مقبولة للأغراض الفيدرالية الرسمية.
(c)CA المركبات Code § 13005.5(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في التاريخ الذي تبلغ فيه الإدارة الهيئة التشريعية بأن بطاقة الهوية قد تم تعديلها لتشمل الإشعارات المحددة في الفقرة الفرعية (b).

Section § 13006

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن تحميل أي جهة حكومية أو موظف مسؤولية أي ضرر أو خسارة ناتجة عن معلومات غير صحيحة على بطاقات الهوية أو الملصقات التي تصدرها. هذا يعني أنه إذا كان هناك خطأ في بطاقة هوية أو ملصق، فلا يمكنك مقاضاة الحكومة أو موظفيها عن أي مشاكل يسببها لك.

Section § 13007

Explanation
إذا انتقلت أو غيرت عنوانك بعد حصولك على بطاقة هوية صادرة عن الدولة، يجب عليك إبلاغ إدارة المركبات (DMV) بعنوانك القديم والجديد خلال (10) أيام. هذا يساعد على ضمان أن بطاقة هويتك تحمل العنوان الصحيح.

Section § 13007.5

Explanation

يسمح هذا القانون في كاليفورنيا لإدارة المركبات بالتحقق من هوية الأشخاص المولودين قبل عام 1916 والذين يتقدمون بطلب للحصول على بطاقة هوية، وذلك باستخدام سجلات التعداد السكاني للولايات المتحدة، حتى لو كان تاريخ وشهر الميلاد مفقودين. ومع ذلك، من غير القانوني للمتقدمين أن يدعوا كذباً كتابةً بأنهم لا يملكون شهادة ميلاد إذا كانت موجودة بالفعل.

على الرغم من أي نص مخالف في هذا القانون أو في اللوائح المعتمدة بموجبه، بما في ذلك على وجه التحديد دليل إجراءات رخصة القيادة، يجوز للإدارة التحقق من هوية أي شخص ولد قبل عام 1916 ويتقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية، من خلال سجلات التعداد السكاني للولايات المتحدة حتى لو لم يتم تضمين تاريخ وشهر الميلاد.
من غير القانوني للمتقدم أن يصرح للإدارة، كتابةً، وهو يعلم بأنه لا توجد شهادة ميلاد للمتقدم بينما، في الواقع، توجد شهادة ميلاد.

Section § 13008

Explanation
يوضح هذا القانون ماذا يعني "الإلغاء" بالنسبة لبطاقة الهوية. يشير إلى إنهاء صلاحية البطاقة دون أي عواقب سلبية. يتم إلغاء البطاقة إذا صدرت عن طريق الخطأ أو إذا أعادها حامل البطاقة طواعية إلى الإدارة.