Section § 28070

Explanation
يوضح هذا القانون أن مصطلح 'مركبة ركاب' يشير إلى التعريف المنصوص عليه في قسم آخر، وتحديداً القسم 34710.

Section § 28071

Explanation

يجب أن تحتوي جميع مركبات الركاب المسجلة في كاليفورنيا على مصد أمامي وخلفي ما لم تندرج تحت استثناءات معينة. المصد هو جهاز يهدف إلى منع هيكل المركبة من الاصطدام بالسيارات الأخرى. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على السيارات التي تتطلب نظام امتصاص للطاقة بموجب القانون، أو على السيارات التي لم تكن مجهزة بمصدات في الأصل عند بيعها لأول مرة.

يجب أن تكون كل مركبة ركاب مسجلة في هذه الولاية مجهزة بمصد أمامي ومصد خلفي. كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "المصد" أي جهاز مصمم ومقصود من قبل الشركة المصنعة لمنع مقدمة أو مؤخرة هيكل المركبة من ملامسة أي مركبة آلية أخرى. لا ينطبق هذا القسم على أي مركبة ركاب يُطلب تجهيزها بنظام امتصاص الطاقة عملاً بالقانون الولائي أو الفيدرالي، أو على أي مركبة ركاب لم تكن مجهزة بمصد أمامي أو خلفي، أو كليهما، وقت بيعها وتسجيلها لأول مرة بموجب قوانين هذه الولاية أو أي ولاية أخرى أو ولاية قضائية أجنبية.