Section § 27900

Explanation

يتطلب هذا القانون من أنواع معينة من المركبات، مثل الشاحنات التي تنقل البضائع أو الركاب مقابل أجر، عرض اسم أو علامة تجارية للشخص أو الشركة التي تشغلها، على جانبي كل مركبة. إذا كانت المركبة تُستخدم بموجب اتفاقية إيجار لمدة تقل عن 30 يومًا، فلا يلزم عرض اسم المشغل طالما أن تفاصيل المؤجر وأرقام تعريف معينة مرئية، ونسخة من اتفاقية الإيجار محفوظة في المركبة للتفتيش.

إذا تم اتباع اللوائح الفيدرالية (المادة 390.21 من الباب 49)، يُفترض الامتثال لهذا القانون الولائي. بالإضافة إلى ذلك، يجب تحديث أي معلومات شركة قديمة أو غير صحيحة على المركبات في غضون 60 يومًا من تغيير الملكية أو التشغيل.

(a)CA المركبات Code § 27900(a) يجب أن تُعرض على جانبي كل مركبة أو على جانبي إحدى المركبات في كل مجموعة مركبات، الاسم أو العلامة التجارية للشخص الذي تعمل المركبة أو مجموعة المركبات تحت سلطته، وذلك بالنسبة للمركبة الآلية أو مجموعة المركبات المستخدمة لنقل ممتلكات الغير مقابل أجر أو لنقل الركاب مقابل أجر، والشاحنة أو جرار الشاحنة ذي الثلاثة محاور أو أكثر، أو جرار الشاحنة مع مقطورة شبه كاملة، وجميع المركبات التجارية الآلية، كما هو محدد في الفقرة (c) من المادة 34601.
(b)CA المركبات Code § 27900(b) لا يُشترط عرض الاسم أو العلامة التجارية للناقل الآلي الذي يشغل مركبة أو مجموعة مركبات مذكورة في الفقرة (a) بموجب اتفاقية إيجار لمدة لا تزيد عن 30 يومًا تقويميًا، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA المركبات Code § 27900(b)(1) يُعرض الاسم أو العلامة التجارية للمؤجر على جانبي كل مركبة أو على جانبي إحدى المركبات في كل مجموعة مركبات.
(2)CA المركبات Code § 27900(b)(2) تُعرض أي من الأرقام التالية الصادرة للمؤجر على جانبي كل مركبة أو على جانبي إحدى المركبات في كل مجموعة مركبات:
(A)CA المركبات Code § 27900(b)(2)(A) رقم تعريف الناقل الصادر عن وزارة النقل بالولايات المتحدة.
(B)CA المركبات Code § 27900(b)(2)(B) رقم ترخيص تشغيل ساري المفعول.
(C)CA المركبات Code § 27900(b)(2)(C) رقم ناقل ممتلكات آلي ساري المفعول.
(3)Copy CA المركبات Code § 27900(b)(3)
(A)Copy CA المركبات Code § 27900(b)(3)(A) توجد نسخة من اتفاقية الإيجار المبرمة بين المؤجر ومشغل المركبة في المركبة أو مجموعة المركبات.
(B)CA المركبات Code § 27900(b)(3)(A)(B) يجب أن تكون اتفاقية الإيجار متاحة للتفتيش فورًا عند طلب موظف مفوض من الإدارة، أو أي ضابط شرطة أو نائب مأمور يعمل بانتظام ويتقاضى راتباً، أو أي ضابط شرطة احتياطي أو نائب مأمور احتياطي مذكور في المادة 830.6 من قانون العقوبات.
(C)CA المركبات Code § 27900(b)(3)(A)(C) إذا كانت المركبة المستأجرة أو مجموعة المركبات تُشغل بالاقتران مع مؤسسة تجارية، فيجب أن تتضمن اتفاقية الإيجار رقم تعريف الناقل الخاص بالمشغل أو رقم ترخيص ناقل الممتلكات الآلي.
(c)CA المركبات Code § 27900(c) تُعتبر المركبة أو مجموعة المركبات المتوافقة مع المادة 390.21 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية متوافقة مع الفقرة (b).
(d)CA المركبات Code § 27900(d) يجب إزالة أو تغطية جميع الأسماء والعلامات التجارية والمعرفات الأخرى للشركات التي لم تعد تعمل، أو لم تعد تعمل بنفس الاسم، أو لم تعد تعمل بنفس ترخيص التشغيل، من كل مركبة آلية أو مجموعة مركبات مذكورة في الفقرة (a)، وذلك في غضون 60 يومًا من تغيير ملكية الشركة أو تشغيلها. ويجب إعادة وسم تلك المركبات أو مجموعات المركبات وفقًا للفقرة (a) قبل أن يُسمح بتشغيلها على الطرق السريعة.

Section § 27901

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يكون أي اسم أو علامة تجارية معروضة مقروءة بوضوح من مسافة 50 قدمًا خلال النهار. يجب أن تبرز الأحرف بوضوح شديد على الخلفية. ومع ذلك، يمكنك أيضًا إضافة المزيد من العروض طالما أنها لا تتعارض مع هذه القاعدة.

Section § 27902

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض القواعد الواردة في المادة 27900 لا تنطبق على المركبات التي يبلغ وزنها فارغة 6,000 رطل أو أقل. كما لا تنطبق على المقطورات التي تسحبها هذه المركبات الأخف وزنًا، أو المركبات ذات اللوحات الخاصة مثل لوحات المصنعين أو التجار، أو المركبات التي تشغلها شركات نقل الركاب الخاضعة لتنظيم هيئة المرافق العامة.

لا تنطبق المادة 27900 على أي مركبة آلية يبلغ وزنها فارغة 6,000 رطل أو أقل، أو على أي مركبة مقطورة بواسطة هذه المركبات الآلية، أو على أي مركبة آلية تعمل بلوحات خاصة للمصنعين أو التجار أو الناقلين، أو على أي مركبة آلية تشغلها شركة نقل ركاب خاضعة لاختصاص هيئة المرافق العامة.

Section § 27903

Explanation

إذا كنت تقود مركبة تحمل مواد خطرة مثل المتفجرات أو المواد القابلة للاشتعال وكانت بكميات تتطلب علامات خاصة (لافتات) على المركبة، فيجب عليك عرض تلك العلامات كما تتطلب القواعد الفيدرالية. ولكن، لا تستخدم هذه العلامات إلا إذا نصت القواعد الفيدرالية صراحة على وجوب ذلك أو السماح به. هناك استثناءات، مثل المركبات التي تحمل كميات صغيرة فقط من مساحيق معينة أو تلك المستثناة بموجب قاعدة محددة.

(a)CA المركبات Code § 27903(a) يجب على المركبة التي تنقل مادة متفجرة، أو عامل تفجير، أو سائل قابل للاشتعال، أو صلب قابل للاشتعال، أو مادة مؤكسدة، أو مادة أكالة، أو غاز مضغوط، أو سم، أو مادة مشعة، أو غيرها من المواد الخطرة، من النوع وبالكميات التي تتطلب عرض لافتات أو علامات على الجزء الخارجي للمركبة من قبل وزارة النقل بالولايات المتحدة عملاً بالأجزاء 172 و 173 و 177 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية، أن تعرض تلك اللافتات والعلامات بالطريقة والظروف المنصوص عليها في تلك اللوائح.
(b)CA المركبات Code § 27903(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، لا يجوز للمركبة عرض لافتات أو علامات المواد الخطرة ما لم تسمح بذلك أو تطلبه الأجزاء الفرعية D و F من الجزء 172 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(c)CA المركبات Code § 27903(c) لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 27903(c)(1) مركبة تنقل ما لا يزيد عن 20 رطلاً من البارود عديم الدخان أو ما لا يزيد عن خمسة أرطال من البارود الرياضي الأسود أو أي مزيج منهما.
(2)CA المركبات Code § 27903(c)(2) تشغيل مركبة مستثناة بموجب الفقرة الفرعية (b) من القسم 34501.

Section § 27904

Explanation

إذا كنت تستخدم سيارة إرشادية، فيجب أن يكون اسم الشركة ظاهرًا بوضوح على جانبي السيارة الأيمن والأيسر.

يجب أن يبرز الاسم عن الخلفية ويكون سهل القراءة من مسافة 50 قدمًا خلال النهار. يمكنك إضافة علامات إضافية، بشرط ألا تجعل اسم الشركة أصعب في القراءة.

يجب عرض لافتة تُظهر اسم الشركة التي تملك أو تشغل السيارة الإرشادية في مكان بارز على جانبي السيارة الأيمن والأيسر. يجب أن يتباين الاسم مع الخلفية وأن يكون بحجم وشكل ولون يجعله مقروءًا بوضوح خلال ساعات النهار من مسافة 50 قدمًا. يمكن أيضًا عرض علامات إضافية لا تتعارض مع وضوح قراءة الاسم.

Section § 27904.5

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات الخاصة باللافتات على سيارات الإرشاد التي ترافق الحمولات ذات الحجم الزائد. يجب أن تحمل اللافتات إحدى العبارات "حجم زائد"، أو "حمولة زائدة"، أو "حمولة عريضة"، أو "حمولة طويلة"، حسب الحالة. يجب أن تكون هذه اللافتات أنيقة ونظيفة وسهلة القراءة من الأمام أو الخلف بزاوية. يجب أن تكون الخلفية صفراء زاهية، وأن تكون الحروف سوداء، بارتفاع لا يقل عن 6 بوصات، وبعرض ضربة لا يقل عن 1 بوصة. يجب أن توضع اللافتة على ارتفاع لا يقل عن 48 بوصة عن الأرض وأن تكون مساحتها 440 بوصة مربعة كحد أدنى.

مع مراعاة القسم 35783.5، يجب أن تعرض سيارة الإرشاد لافتات أنيقة ونظيفة ومقروءة تحتوي على كلمة "حجم زائد". يمكن استبدال الكلمات "حمولة زائدة"، أو "حمولة عريضة"، أو "حمولة طويلة" حسب الاقتضاء. يجب أن تكون اللافتة على ارتفاع 48 بوصة كحد أدنى فوق سطح الأرض ويجب أن تكون مقروءة بزاوية 45 درجة من أي من الجانبين عند قراءتها من الأمام أو الخلف. يجب أن تكون خلفية اللافتة صفراء زاهية بمساحة إسقاطية لا تقل عن 440 بوصة مربعة. يجب أن تكون الحروف سوداء بعرض ضربة فرشاة لا يقل عن 1 بوصة وارتفاع حرف لا يقل عن 6 بوصات.

Section § 27905

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني وضع لافتات تحمل كلمتي "حريق" أو "إدارة إطفاء" على مركبتك ما لم تكن تستخدمها خدمات الإطفاء الرسمية. يشمل هذا المركبات المملوكة لإدارات الإطفاء، والمناطق، وخدمات الغابات، أو مكتب قائد إطفاء الولاية، ويمتد ليشمل حتى المركبات الخاصة المملوكة لأعضاء هذه المنظمات.

Section § 27906

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تحمل كل حافلة مدرسية تنقل الطلاب حتى الصف الثاني عشر لافتة بكلمة “schoolbus” على مقدمتها ومؤخرتها، بحروف لا يقل ارتفاعها عن ثماني بوصات. لا يُسمح للمركبات الأخرى بعرض هذه اللافتة إلا إذا كانت تُستخدم لنقل الأفراد ذوي الإعاقات النمائية إلى مراكز العمل أو التدريب.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تحمل الحافلات المدرسية لافتة على مؤخرتها تقول “Stop When Red Lights Flash”، بحروف لا يقل ارتفاعها عن ست بوصات لضمان الرؤية والسلامة للطلاب.

(a)CA المركبات Code § 27906(a) يجب على كل حافلة مدرسية، أثناء استخدامها لنقل تلاميذ المدارس في الصف الثاني عشر أو دونه، أن تحمل على مقدمة ومؤخرة الحافلة لافتة واضحة للعيان تحتوي على كلمة “schoolbus” بحروف لا يقل ارتفاعها عن ثماني بوصات. يجب أن تكون الحروف على لافتات الحافلات المدرسية ذات عرض متناسب.
 باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، لا يجوز لأي مركبة أخرى عرض لافتة تحتوي على كلمة “schoolbus”.
(b)CA المركبات Code § 27906(b) على الرغم من الفقرة (a)، يجوز لحافلة مدرسية تُستخدم أيضًا لنقل أشخاص من أي عمر يعانون من إعاقات نمائية، كما هو محدد بموجب قانون لانترمان لخدمات الإعاقات النمائية (القسم 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 4500) من قانون الرعاية والمؤسسات)، أن تعرض لافتة تحتوي على كلمة “schoolbus” أثناء نقل هؤلاء الأشخاص إلى أو من مراكز التدريب المهني أو ما قبل المهني أو تدريب العمل التي ترعاها إدارة خدمات التنمية بالولاية.
(c)CA المركبات Code § 27906(c) يجب على كل حافلة مدرسية، عند تشغيلها لنقل تلاميذ المدارس في الصف الثاني عشر أو دونه، أن تحمل على مؤخرة الحافلة، أسفل النوافذ الخلفية، لافتة واضحة للعيان تحتوي على الكلمات “Stop When Red Lights Flash” بحروف لا يقل ارتفاعها عن ست بوصات. يجب أن تكون الحروف على لافتات الحافلات المدرسية ذات عرض متناسب.

Section § 27906.5

Explanation

عندما تُستخدم حافلة الشباب لنقل طلاب المدارس، يجب أن تحمل لافتة واضحة للعيان تقول "YOUTH BUS" بأحرف لا يقل ارتفاعها عن ثماني بوصات على كل من مقدمة ومؤخرة الحافلة. ويجب أن تبرز الأحرف بوضوح على الخلفية، مما يسهل قراءتها.

كل حافلة شباب، عند تشغيلها لنقل تلاميذ المدارس، يجب أن تحمل، على مقدمة ومؤخرة حافلة الشباب، لافتة واضحة للعيان تحتوي على الكلمات "YOUTH BUS" بأحرف لا يقل ارتفاعها عن ثماني بوصات. ويجب أن تكون الأحرف على لافتات حافلات الشباب ذات عرض متناسب وأن تكون الأحرف بتباين حاد مع الخلفية.

Section § 27906.7

Explanation

يسمح هذا القانون للمدارس بوضع لافتات على الجزء الخلفي من الحافلات المدرسية عديمة الانبعاثات، تشير إلى أن الحافلة صديقة للبيئة ولا تصدر عنها أي انبعاثات. يمكن أن توضح اللافتات أيضًا نوع الوقود النظيف الذي تستخدمه الحافلة. ويمكن لدوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا وضع قواعد بشأن حجم هذه اللافتات ومكان وضعها على الحافلة.

(a)CA المركبات Code § 27906.7(a) يجوز لمنطقة تعليمية أو مكتب تعليم بالمقاطعة أو مدرسة مستقلة تستخدم حافلة مدرسية عديمة الانبعاثات لنقل الطلاب في الصف الثاني عشر أو أقل، وضع لافتات على الجزء الخلفي من الحافلة المدرسية عديمة الانبعاثات تحدد الحافلة المدرسية كحافلة هواء نظيف عديمة الانبعاثات. وقد تحدد اللافتات نوع وقود الحافلة المدرسية عديمة الانبعاثات.
(b)CA المركبات Code § 27906.7(b) يجوز لإدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا إصدار إرشادات تحكم حجم وموضع اللافتات الموصوفة في الفقرة (a).

Section § 27907

Explanation
إذا كنت تملك أو تشغل شاحنة سحب، أو مركبة استرداد، أو مركبة سحب لمتعهد تفكيك سيارات في كاليفورنيا، فيجب عليك عرض لافتة على جانبي المركبة توضح اسم الشركة أو المالك، وعنوانه، ورقم هاتفه. يجب أن تستخدم هذه اللافتات حروفاً وأرقاماً لا يقل ارتفاعها عن 2 بوصة وتكون واضحة ومتباينة مع لون الخلفية. بالنسبة لوكالات الاسترداد المرخصة، يمكنك استخدام رقم ترخيص وكالتك الصادر عن إدارة شؤون المستهلك بدلاً من اسمك وعنوانك ورقم هاتفك.

Section § 27908

Explanation

يتطلب هذا القانون من جميع سيارات الأجرة في كاليفورنيا عرض لافتة يسهل على الركاب رؤيتها. يجب أن تتضمن اللافتة اسم وعنوان ورقم هاتف الوكالة التي تنظم سيارة الأجرة، بالإضافة إلى تفاصيل شركة سيارات الأجرة. يجب أن يكون حجم اللافتة 6 بوصات في 4 بوصات على الأقل أو أي حجم آخر تحدده الوكالة. إذا كانت هناك أكثر من وكالة تنظم سيارة الأجرة، فيجب أن تدرج اللافتة الوكالة التي تعمل سيارة الأجرة تحت إشرافها بشكل أكبر. تُعرّف سيارة الأجرة بأنها مركبة لنقل ما يصل إلى ثمانية ركاب، باستثناء السائق، وتستخدم مقابل أجر، ولكنها لا تشمل ناقلات الركاب بموجب عقد تأجير.

(a)CA المركبات Code § 27908(a) في كل سيارة أجرة تعمل في هذه الولاية، يجب أن تكون هناك لافتة من مادة ثقيلة، لا يقل حجمها عن 6 بوصات في 4 بوصات، أو أي حجم آخر تحدده الوكالة التي تنظم تشغيل سيارة الأجرة للإشعارات أو اللافتات الأخرى المطلوبة في كل سيارة أجرة، مثبتة بإحكام ومعروضة بوضوح في مرأى الراكب في جميع الأوقات، توفر، بحروف كبيرة بقدر ما يسمح به حجم اللافتة بشكل معقول، جميع المعلومات التالية:
(1)CA المركبات Code § 27908(a)(1) اسم وعنوان ورقم هاتف الوكالة التي تنظم تشغيل سيارة الأجرة.
(2)CA المركبات Code § 27908(a)(2) اسم وعنوان ورقم هاتف الشركة المرخصة أو الخاضعة لسيطرة الوكالة التي تنظم تشغيل سيارة الأجرة.
(b)CA المركبات Code § 27908(b) في حال كان هناك أكثر من وكالة تنظيمية محلية لها اختصاص على تشغيل سيارة الأجرة، يجب أن يوفر الإشعار المطلوب بموجب الفقرة (1) من القسم الفرعي (a) اسم وعنوان ورقم هاتف الوكالة التي لها اختصاص في المنطقة التي يجري فيها مشغل سيارة الأجرة أكبر حجم من أعماله؛ أو، إذا تعذر تحديد ذلك بسهولة، الوكالة التي لها اختصاص في المنطقة التي يحتفظ فيها مشغل سيارة الأجرة بمكاتبه أو مكان عمله الرئيسي، شريطة أن يجري المشغل حجمًا كبيرًا من الأعمال في تلك المنطقة؛ أو، إذا لم تنطبق أي من الأحكام السابقة، أي وكالة لها اختصاص على منطقة يجري فيها مشغل سيارة الأجرة حجمًا كبيرًا من الأعمال.
(c)CA المركبات Code § 27908(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "سيارة الأجرة" مركبة ركاب مصممة لنقل ما لا يزيد عن ثمانية أشخاص، باستثناء السائق، وتستخدم لنقل الركاب مقابل أجر. لا تشمل "سيارة الأجرة" ناقل الركاب بموجب عقد تأجير ضمن معنى قانون ناقلات الركاب بموجب عقد تأجير، الفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 5351) من القسم 2 من قانون المرافق العامة.

Section § 27909

Explanation
يتطلب هذا القانون من المركبات التي تحمل غاز البترول المسال (LPG) أو الغاز الطبيعي (CNG أو LNG) في خزان مخفي، مثل تحت السيارة أو في الصندوق الخلفي، أن تضع ملصقات على الجزء الخارجي توضح نوع الوقود الذي تستخدمه. يجب أن تكون هذه الملصقات بأحرف كبيرة (كتل) بارتفاع بوصة واحدة وبلون متباين، وتوضع بالقرب من موقع الخزان. كخيار بديل، يمكن للمركبة أن تضع ملصقات أصغر (بارتفاع 0.25 بوصة) على كل جانب توضح نوع الوقود. كما أنه من غير القانوني تعبئة خزانات الوقود هذه في المناطق المخفية ما لم تكن المركبة تحمل هذه الملصقات.

Section § 27910

Explanation

يتطلب هذا القانون من دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا إجراء دراسة مدتها عام لإيجاد طرق فعالة لإنفاذ قانون تسجيل المركبات التجارية لعام 2001. ويجب عليهم التشاور مع عدة وكالات وممثلي الصناعة لتقديم توصيات. ويجب تسليم هذه الاقتراحات إلى الهيئة التشريعية بحلول 1 يوليو 2003 للمساعدة في ضمان الامتثال للقانون.

تبدأ إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا دراسة مدتها 12 شهرًا لتحديد وسيلة فعالة لإنفاذ أحكام قانون تسجيل المركبات التجارية لعام 2001. وتقدم إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، بعد التشاور مع ممثلين من إدارة النقل، ومجلس المساواة، وإدارة المركبات الآلية، وصناعة المركبات التجارية، في أو قبل 1 يوليو 2003، توصيات إلى الهيئة التشريعية بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها لضمان الامتثال لذلك القانون.