Section § 28050

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص الإعلان عن، أو بيع، أو استخدام، أو تركيب أي أداة على السيارة تخدع عداد المسافات لإظهار قراءة غير صحيحة للمسافة المقطوعة. يجب أن تكون المسافة الحقيقية هي ما قطعته السيارة بالفعل، مسجلة بدقة بواسطة عداد المسافات وفقًا لمعايير الشركة المصنعة.

يحظر على أي شخص الإعلان عن بيع، أو بيع، أو استخدام، أو تركيب أي جهاز على أي جزء من مركبة آلية أو على عداد المسافات في مركبة آلية، يتسبب في تسجيل عداد المسافات لأي مسافة بخلاف المسافة الحقيقية المقطوعة. لأغراض هذا القسم، تكون المسافة الحقيقية المقطوعة هي المسافة التي قطعتها السيارة كما يسجلها عداد المسافات ضمن هامش التسامح المصمم من قبل الشركة المصنعة.

Section § 28050.5

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص قيادة سيارة في الشوارع أو الطرق السريعة إذا كان يعلم أن عداد المسافات الخاص بها لا يعمل أو مفصول، وكان يفعل ذلك بهدف خداع شخص ما.

Section § 28051

Explanation

هذا القانون يجعل من غير القانوني لأي شخص التلاعب بعداد مسافات السيارة لتغيير قراءة الأميال. ينصب التركيز على منع أي تلاعب متعمد لتغيير عدد الأميال التي قطعتها المركبة بالفعل.

يحظر على أي شخص فصل أو إرجاع أو تقديم أو إعادة ضبط عداد المسافات لأي مركبة آلية بقصد تغيير عدد الأميال المشار إليها على مقياس عداد المسافات.

Section § 28051.5

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني الإعلان عن بيع أو بيع أو استخدام أي جهاز مخصص لإعادة ضبط أو لف عداد المسافات في السيارة لإظهار عدد أميال أقل مما قطعته السيارة فعليًا.

Section § 28052

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا جاءت سيارة جديدة بضمان يعتمد على عدد الأميال التي قطعتها، فإن الأميال التي قطعتها السيارة بعد بيعها لأول مرة كجديدة هي فقط التي تُحتسب لأغراض الضمان. تبدأ شروط الضمان في الاحتساب من الأميال المسجلة على عداد المسافات في السيارة عند بيعها لأول مرة. لا يغير القانون أي عواقب جنائية تتعلق بالتلاعب بسجلات الأميال. بالإضافة إلى ذلك، تسري هذه القاعدة فقط على السيارات التي تُباع بعد دخول القانون حيز التنفيذ.

إذا قدم مصنع أو موزع أو تاجر لمركبة آلية جديدة أي ضمان للمشتري، وفيما يتعلق بمركبة آلية جديدة، يكون هذا الضمان مستندًا إلى عدد الأميال التي قطعتها المركبة الآلية، فإنه لأغراض الضمان، لا تُحتسب إلا الأميال التي قطعتها المركبة الآلية في تاريخ بيعها لأول مرة كجديدة للمشتري وما بعده.
تُعد الأميال الموضحة على عداد المسافات للمركبة الآلية في تاريخ بيع المركبة الآلية لأول مرة كجديدة للمشتري، لأغراض الضمان، هي الأميال التي يبدأ عندها سريان الضمان.
لا يُفسر أي بند في هذا القسم على أنه يعفي أي شخص من أي عقوبة جنائية قد يخضع لها بخلاف ذلك بموجب القسم 28051.
لا تسري أحكام هذا القسم إلا على المركبات الآلية التي تُباع في تاريخ نفاذ هذا القسم أو بعده.

Section § 28053

Explanation

يسمح هذا القانون بصيانة أو إصلاح أو استبدال عداد المسافات في السيارة بشرط أن يظل يظهر نفس المسافة المقطوعة بعد ذلك. إذا لم يتمكن من إظهار نفس المسافة المقطوعة، يجب إعادة ضبط عداد المسافات إلى الصفر، ويجب وضع إشعار كتابي يتضمن المسافة المقطوعة الأصلية وتاريخ الخدمة على إطار الباب الأيسر للسيارة. لا يُسمح لك بتجاهل هذه الخطوات أو التلاعب بالإشعار، خاصة إذا كنت تحاول خداع شخص ما.

(a)CA المركبات Code § 28053(a) لا يمنع أي حكم في هذه المادة صيانة أو إصلاح أو استبدال عداد المسافات، إذا ظلت المسافة المقطوعة المشار إليها عليه كما هي قبل الصيانة أو الإصلاح أو الاستبدال. إذا كان عداد المسافات غير قادر على تسجيل نفس المسافة المقطوعة كما كانت قبل الصيانة أو الإصلاح أو الاستبدال، يجب تعديل عداد المسافات ليقرأ صفرًا ويجب إرفاق إشعار كتابي بإطار الباب الأيسر للمركبة بواسطة الشخص الذي يقوم بالصيانة أو الإصلاح أو الاستبدال، يحدد المسافة المقطوعة قبل صيانة أو إصلاح أو استبدال عداد المسافات والتاريخ الذي تمت فيه صيانته أو إصلاحه أو استبداله.
(b)CA المركبات Code § 28053(b) لا يجوز لأي شخص أن يهمل تعديل عداد المسافات أو إرفاق إشعار بخصوص التعديل كما هو مطلوب بموجب الفقرة (a).
(c)CA المركبات Code § 28053(c) لا يجوز لأي شخص، بقصد الاحتيال، إزالة أو تغيير أي إشعار مرفق بمركبة عملاً بالفقرة (a).