Section § 27800

Explanation

يحظر هذا القانون على سائقي الدراجات النارية أو الدراجات الهوائية بمحرك حمل الركاب، إلا إذا كان للراكب مقعد مناسب مزود بمساند للقدمين خلف السائق، أو في عربة جانبية مصممة خصيصًا لذلك. ويجب على الركاب إبقاء أقدامهم على مساند القدمين أثناء تحرك المركبة.

يحظر على سائق الدراجة النارية أو الدراجة الهوائية بمحرك حمل أي شخص آخر عليها، إلا إذا كان ذلك على مقعد مثبت بإحكام بالآلة خلف السائق ومزود بمساند للقدمين، أو في عربة جانبية (سايدكار) ملحقة بدراجة نارية ومصممة لغرض حمل راكب. ويجب على كل راكب على دراجة نارية أو دراجة هوائية بمحرك أن يبقي قدميه على مساند القدمين أثناء حركة هذه المركبة.

Section § 27801

Explanation
يمنع هذا القانون قيادة الدراجة النارية إذا كان المقعد مرتفعاً جداً بحيث لا يستطيع الراكب لمس الأرض بقدميه، أو إذا كانت مقابض القيادة (المقود) مرتفعة جداً، بحيث تتجاوز ست بوصات فوق كتفي الراكب وهو جالس.
لا يجوز لأي شخص قيادة دراجة نارية ذات عجلتين مجهزة بأي مما يلي:
(a)CA المركبات Code § 27801(a) مقعد موضوع بحيث لا يتمكن السائق، عند الجلوس ممتطياً المقعد، من الوصول إلى الأرض بقدميه.
(b)CA المركبات Code § 27801(b) مقابض قيادة موضوعة بحيث تكون يدا السائق، عند الإمساك بالمقابض، أعلى من مستوى كتفه بست بوصات عند الجلوس ممتطياً المقعد.

Section § 27802

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بوضع قواعد لخوذات الدراجات النارية والدراجات الآلية لضمان السلامة. يجب أن تفي هذه الخوذات بمعايير السلامة الفيدرالية، وتحديداً المعيار الفيدرالي لسلامة المركبات رقم 218.

يجب أن تحمل الخوذات ملصقات توضح أنها تفي بهذه المعايير، لتكون بمثابة تعهد الشركة المصنعة بالامتثال.

كما يحظر بيع أو عرض الخوذات التي لا تفي بقواعد الإدارة.

(أ) يجوز للإدارة اعتماد لوائح معقولة تحدد المواصفات والمعايير لخوذات السلامة المعروضة للبيع، أو المباعة، لاستخدام سائقي وركاب الدراجات النارية والدراجات الآلية حسبما تراه ضرورياً لسلامة هؤلاء السائقين والركاب. ويجب أن تتضمن اللوائح، على سبيل المثال لا الحصر، المتطلبات المفروضة بموجب المعيار الفيدرالي لسلامة المركبات رقم 218 (49 C.F.R. Sec. 571.218) وقد تتضمن الامتثال لذلك المعيار الفيدرالي عن طريق إدراج متطلباته بالإشارة. ويجب أن تحمل كل خوذة تباع أو تعرض للبيع لاستخدام سائقي وركاب الدراجات النارية والدراجات الآلية ملصقاً واضحاً وفقاً للمعيار الفيدرالي، والذي يشكل شهادة الشركة المصنعة بأن الخوذة تتوافق مع معايير السلامة الفيدرالية للمركبات المعمول بها.
(ب) لا يجوز لأي شخص أن يبيع، أو يعرض للبيع، لاستخدام سائق أو راكب دراجة نارية أو دراجة آلية، أي خوذة سلامة ليست من النوع الذي يلبي المتطلبات التي تحددها الإدارة.

Section § 27803

Explanation

يتطلب هذا القانون من السائقين والركاب على حد سواء، عند ركوب الدراجات النارية أو الدراجات الآلية أو الدراجات الهوائية بمحرك، ارتداء خوذات الأمان. يجب أن تستوفي هذه الخوذات معايير سلامة محددة، وأن تكون مناسبة بشكل صحيح، ومثبتة بإحكام. القيادة أو الركوب بدون خوذة غير قانوني، إلا إذا كنت في مركبة آلية ثلاثية العجلات مغلقة بالكامل وذات وزن محدد. يهدف القانون إلى تعزيز سلامة راكبي الدراجات النارية على الطرق السريعة العامة.

(أ) يجب على السائق وأي راكب ارتداء خوذة أمان تستوفي المتطلبات المنصوص عليها بموجب المادة 27802 عند ركوب دراجة نارية، أو دراجة آلية، أو دراجة هوائية بمحرك.
(ب) من غير القانوني قيادة دراجة نارية، أو دراجة آلية، أو دراجة هوائية بمحرك إذا لم يكن السائق أو أي راكب يرتدي خوذة أمان كما هو مطلوب بموجب الفقرة (أ).
(ج) من غير القانوني الركوب كراكب على دراجة نارية، أو دراجة آلية، أو دراجة هوائية بمحرك إذا لم يكن السائق أو أي راكب يرتدي خوذة أمان كما هو مطلوب بموجب الفقرة (أ).
(د) تسري هذه المادة على الأشخاص الذين يركبون الدراجات النارية، أو الدراجات الآلية، أو الدراجات الهوائية بمحرك التي تُشغل على الطرق السريعة.
(هـ) لأغراض هذه المادة، يُقصد بـ "ارتداء خوذة أمان" أو "مرتديًا خوذة أمان" وجود خوذة أمان تستوفي متطلبات المادة 27802 على رأس الشخص، ومثبتة بأحزمة الخوذة، وتكون بحجم يناسب رأس الشخص الذي يرتديها بإحكام دون حركة جانبية أو عمودية مفرطة.
(و) لا تسري هذه المادة على شخص يقود، أو يركب كراكب في، مركبة آلية ثلاثية العجلات مغلقة بالكامل لا يقل طولها عن سبعة أقدام ولا يقل عرضها عن أربعة أقدام، ولها وزن فارغ يبلغ 900 رطل أو أكثر، إذا كانت المركبة تستوفي أو تتجاوز جميع متطلبات هذا القانون، ومعايير السلامة الفيدرالية للمركبات، والقواعد واللوائح المعتمدة من قبل وزارة النقل الأمريكية والإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة.
(ز) عند سن هذه المادة، فإن نية الهيئة التشريعية هي ضمان تزويد جميع الأشخاص بفائدة سلامة إضافية أثناء قيادة أو ركوب دراجة نارية، أو دراجة آلية، أو دراجة هوائية بمحرك.