Section § 27200

Explanation

ينص هذا القانون على أن إدارة المركبات في كاليفورنيا لا يمكنها تسجيل المركبات الجديدة التي تُصدر ضوضاء تتجاوز حدًا معينًا، باستثناء بعض المركبات المخصصة للطرق الوعرة. تحدد دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا إجراءات اختبار الضوضاء، مع الأخذ في الاعتبار إرشادات جمعية مهندسي السيارات. يمكن للتجار تقديم شهادات تثبت الامتثال للوائح الضوضاء. من غير القانوني بيع المركبات الجديدة التي تتجاوز حدود الضوضاء هذه أو تنتهك معايير انبعاث الضوضاء التي وضعتها وكالة حماية البيئة (EPA)، بناءً على قانون مكافحة الضوضاء. مصطلح 'تسجيل' هنا هو نفسه 'الترخيص' بموجب القانون الفيدرالي ذي الصلة.

(أ) لا يجوز لإدارة المركبات تسجيل مركبة آلية جديدة، بناءً على تقرير بيع تاجر، باستثناء المركبات الآلية غير المخصصة للطرق الوعرة الخاضعة للتحديد وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 16.5 (الذي يبدأ بالمادة 38000)، والتي تُصدر ضوضاء قصوى تتجاوز الحد الأقصى للضوضاء المطبق على مسافة 50 قدمًا من خط منتصف المسار بموجب إجراءات الاختبار التي تحددها إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا.
(ب) يجوز لإدارة المركبات قبول شهادة تاجر كدليل على الامتثال لهذه المادة.
(ج) تُحدد إجراءات الاختبار للامتثال لهذه المادة من قبل إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، مع الأخذ في الاعتبار إجراءات الاختبار الخاصة بجمعية مهندسي السيارات.
(د) لا يجوز لأي شخص بيع أو عرض للبيع مركبة آلية جديدة، باستثناء المركبات الآلية غير المخصصة للطرق الوعرة الخاضعة للتحديد وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 16.5 (الذي يبدأ بالمادة 38000)، والتي تُصدر ضوضاء قصوى تتجاوز الحد الأقصى للضوضاء المطبق المحدد في هذه المادة، والتي لم يتم اعتماد معايير أو لوائح انبعاث الضوضاء لها من قبل مدير وكالة حماية البيئة عملاً بقانون مكافحة الضوضاء لعام 1972 (القانون العام 92-574).
(هـ) لا يجوز لأي شخص بيع أو عرض للبيع مركبة آلية جديدة، باستثناء المركبات الآلية غير المخصصة للطرق الوعرة الخاضعة للتحديد وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 16.5 (الذي يبدأ بالمادة 38000)، والتي تُصدر ضوضاء تتجاوز أو تنتهك بأي شكل من الأشكال معايير أو لوائح انبعاث الضوضاء المعتمدة لمثل هذه المركبة الآلية من قبل مدير وكالة حماية البيئة عملاً بقانون مكافحة الضوضاء لعام 1972 (القانون العام 92-574).
(و) كما هو مستخدم في هذا القسم، مصطلح "تسجيل" يعادل مصطلح "ترخيص" كما هو مستخدم في القسم 6(هـ)(2) من قانون مكافحة الضوضاء لعام 1972 (القانون العام 92-574؛ الباب 42، قانون الولايات المتحدة، القسم 4905(هـ)(2)).

Section § 27201

Explanation
ينص هذا القانون على أن الدراجات النارية المصنعة قبل عام 1970 لها حد أقصى للضوضاء يبلغ 92 ديسيبل (dB). هذا يعني أنه لا ينبغي أن تكون أعلى من مستوى الضوضاء المحدد هذا، كما يُقاس بالديسيبل.

Section § 27202

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون حدود الضوضاء للدراجات النارية، باستثناء الدراجات الآلية، بناءً على سنة تصنيعها. إذا صُنعت دراجة نارية بعد عام 1969 وقبل عام 1973، فإن حد الضوضاء لها هو 88 ديسيبل. أما تلك المصنعة بعد عام 1972 وقبل عام 1975، فالحد الأقصى هو 86 ديسيبل. يجب ألا تتجاوز الدراجات النارية المصنعة بعد عام 1974 وقبل عام 1986 83 ديسيبل، وتلك المصنعة بعد عام 1985 يجب أن تبقى تحت 80 ديسيبل.

لأغراض المادة 27200، تُطبق حدود الضوضاء التالية على أي دراجة نارية، بخلاف الدراجة الآلية، المصنعة:
(1)CA المركبات Code § 27202(1) بعد عام 1969، وقبل عام 1973 ........................
88 dbA
(2)CA المركبات Code § 27202(2) بعد عام 1972، وقبل عام 1975 ........................
86 dbA
(3)CA المركبات Code § 27202(3) بعد عام 1974، وقبل عام 1986 ........................
83 dbA
(4)CA المركبات Code § 27202(4) بعد عام 1985 ........................
80 dbA

Section § 27202.1

Explanation
يحظر قانون كاليفورنيا هذا استخدام دراجة نارية بدون ملصق عادم فيدرالي محدد. إذا لم تحمل دراجتك النارية هذا الملصق، فيُعتبر ذلك انتهاكًا ميكانيكيًا، لكن الشرطة لا تستطيع إيقافك لهذا السبب وحده. ومع ذلك، يمكنهم تحرير مخالفة لك إذا أوقفوك لسبب آخر. تتراوح الغرامات من 50 دولارًا إلى 100 دولار للمخالفة الأولى، ومن 100 دولار إلى 250 دولارًا للمخالفات اللاحقة. إذا قمت بإصلاح المشكلة وقدمت إثباتًا، فقد تلغي المحكمة الغرامة عن المخالفة الأولى. تنطبق هذه القاعدة على الدراجات النارية وأنظمة العادم الجديدة المصنعة بعد 1 يناير 2013. العقوبات بموجب هذا القانون هي بالإضافة إلى العقوبات الأخرى السارية، ولا يغير هذا القانون أي قوانين أخرى قائمة.
(a)CA المركبات Code § 27202.1(a) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز لأي شخص ركن أو استخدام أو تشغيل دراجة نارية، مسجلة في ولاية كاليفورنيا، لا تحمل ملصق نظام العادم المطلوب والمعمول به من وكالة حماية البيئة الفيدرالية عملاً بالأجزاء الفرعية D (التي تبدأ بالقسم 205.150) و E (التي تبدأ بالقسم 205.164) من الجزء 205 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية. يُعتبر أي انتهاك لهذا القسم انتهاكًا ميكانيكيًا، ولا يجوز لضابط الأمن إيقاف دراجة نارية لمجرد الاشتباه بانتهاك هذا القسم. يجب على ضابط الأمن تحرير مخالفة لهذا القسم باعتبارها مخالفة ثانوية.
(b)CA المركبات Code § 27202.1(b) يُعاقب على انتهاك هذا القسم على النحو التالي:
(1)CA المركبات Code § 27202.1(b)(1) لأول إدانة، بغرامة لا تقل عن خمسين دولارًا (50 دولارًا)، ولا تزيد عن مائة دولار (100 دولار).
(2)CA المركبات Code § 27202.1(b)(2) لإدانة ثانية أو لاحقة، بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100 دولار)، ولا تزيد عن مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا).
(c)Copy CA المركبات Code § 27202.1(c)
(1)Copy CA المركبات Code § 27202.1(c)(1) يجب أن يتطلب إشعار المثول الصادر أو الشكوى المقدمة لانتهاك هذا القسم من الشخص الذي صدر بحقه إشعار المثول، أو الذي قُدمت ضده الشكوى، تقديم إثبات التصحيح عملاً بالقسم 40150.
(2)CA المركبات Code § 27202.1(c)(2) عند تقديم إثبات التصحيح بما يرضي المحكمة، يجوز للمحكمة إسقاط العقوبة المفروضة عملاً بالفقرة (b) لانتهاك أول لهذا القسم.
(d)Copy CA المركبات Code § 27202.1(d)
(1)Copy CA المركبات Code § 27202.1(d)(1) ينطبق هذا القسم على الشخص الذي يشغل دراجة نارية مصنعة في أو بعد 1 يناير 2013، أو دراجة نارية مزودة بمعدات نظام عادم ما بعد البيع مصنعة في أو بعد 1 يناير 2013.
(2)CA المركبات Code § 27202.1(d)(2) العقوبات المفروضة عملاً بهذا القسم هي بالإضافة إلى العقوبات المفروضة عملاً بأي قوانين أو لوائح أخرى سارية.
(3)CA المركبات Code § 27202.1(d)(3) لا يلغي هذا القسم أو يبطل أو يغير بأي شكل آخر أي قوانين أو لوائح أخرى سارية.

Section § 27203

Explanation
ينص هذا القانون على أن العربات الثلجية المصنعة بعد عام 1972 يجب ألا تتجاوز مستوى ضوضاء يبلغ 82 ديسيبل (dbA).

Section § 27204

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون حدودًا محددة للضوضاء للمركبات الآلية في كاليفورنيا بناءً على وزنها وتاريخ تصنيعها. بالنسبة للمركبات التي يزيد وزنها عن 6,000 رطل والمصنعة بين عامي 1968 و 1972، يبلغ حد الضوضاء 88 ديسيبل (dbA). أما تلك المصنعة من عام 1973 إلى 1974، فيبلغ حد الضوضاء 86 ديسيبل، ومن عام 1975 إلى 1977، يبلغ 83 ديسيبل. كما أن المركبات التي يزيد وزنها عن 8,500 رطل والمصنعة من عام 1978 إلى 1981 محدودة بـ 83 ديسيبل.

بالنسبة للمركبات التي يزيد وزنها عن 6,000 رطل ولكن لا يتجاوز 8,500 رطل والمصنعة بعد عام 1977، وتلك التي يزيد وزنها عن 8,500 رطل ولكن لا يتجاوز 10,000 رطل والمصنعة بعد عام 1981، يبلغ حد الضوضاء 80 ديسيبل. أخيرًا، يجب أن تلتزم المركبات التي يزيد وزنها عن 10,000 رطل والمصنعة من عام 1982 إلى 1987 بحد أقصى للضوضاء يبلغ 83 ديسيبل، بينما يجب أن تلتزم تلك المنتجة بعد عام 1987 بحد أقصى للضوضاء يبلغ 80 ديسيبل.

لأغراض المادة 27200، تطبق حدود الضوضاء التالية على أي مركبة آلية ضمن تصنيف الوزن الإجمالي للمركبة المحدد من قبل الشركة المصنعة وتاريخ الصنع:
الوزن الإجمالي للمركبة (GVWR) - بالرطل
تاريخ
الصنع
حد
الضوضاء - ديسيبل (dbA)
أكثر من 6,000
بعد عام 1967 وقبل عام 1973
88
أكثر من 6,000
بعد عام 1972 وقبل عام 1975
86
أكثر من 6,000
بعد عام 1974 وقبل عام 1978
83
أكثر من 8,500
بعد عام 1977 وقبل عام 1982
83
أكثر من 6,000 ولكن لا
يتجاوز 8,500
بعد عام 1977
80
أكثر من 8,500 ولكن لا
يتجاوز 10,000
بعد عام 1981
80
أكثر من 10,000
بعد عام 1981 وقبل عام 1988
83
أكثر من 10,000
بعد عام 1987
80

Section § 27206

Explanation

يحدد هذا القانون حدودًا محددة للضوضاء للمركبات الآلية غير المذكورة في لوائح أخرى، وذلك بناءً على تاريخ تصنيعها. المركبات المصنعة بعد عام 1967 وقبل عام 1973 يجب ألا تتجاوز ضوضاؤها 86 ديسيبل. المركبات المصنعة بعد عام 1972 وقبل عام 1975 يجب ألا تتجاوز ضوضاؤها 84 ديسيبل. أما المركبات المصنعة بعد عام 1974، فيجب ألا تتجاوز ضوضاؤها 80 ديسيبل. تهدف هذه القواعد إلى المساعدة في إدارة التلوث الضوضائي الناتج عن المركبات.

لأغراض المادة 27200، تسري حدود الضوضاء التالية على أي مركبة آلية أخرى، غير محددة في هذه المادة، مصنعة:
(1)CA المركبات Code § 27206(1) بعد عام 1967، وقبل عام 1973
86 dbA
(2)CA المركبات Code § 27206(2) بعد عام 1972، وقبل عام 1975
84 dbA
(3)CA المركبات Code § 27206(3) بعد عام 1974
80 dbA

Section § 27207

Explanation
ينص هذا القانون على أن المركبات الثقيلة، التي يزيد وزنها عن 10,000 رطل والمجهزة بمحدد سرعة للمحرك، يجب ألا تكون أعلى من 88 ديسيبل عند اختبارها. يُقاس مستوى الصوت هذا من مسافة 50 قدمًا بينما تكون المركبة ثابتة، مع رفع سرعة محركها إلى أقصى سرعة يمكن أن يصل إليها المحدد. إذا تم الاختبار على مسافة مختلفة، يجب تعديل النتائج لتعكس معيار القياس البالغ 50 قدمًا. ستحدد الإدارة طرق الاختبار، مع الأخذ في الاعتبار معايير وزارة النقل.