Section § 27450

Explanation

يحدد هذا القانون الحد الأدنى للسمك المطلوب للإطارات الصلبة في المركبات. إذا كان عرض الإطار يتراوح بين 3 بوصات وأقل من 6 بوصات، فيجب أن يكون سمكه بوصة واحدة على الأقل. أما الإطارات التي يتراوح عرضها بين 6 و 9 بوصات، فيلزم أن يكون سمكها 1.25 بوصة. ويجب أن تكون الإطارات التي يزيد عرضها عن 9 بوصات بسمك 1.5 بوصة على الأقل.

عندما تكون أي مركبة مجهزة بإطار صلب، يجب أن يكون للإطار الصلب سمك أدنى من المطاط المرن على النحو التالي:
(a)CA المركبات Code § 27450(a) إذا كان عرض الإطار ثلاثة بوصات ولكن أقل من ست بوصات، يكون سمكه بوصة واحدة.
(b)CA المركبات Code § 27450(b) إذا كان عرض الإطار ست بوصات ولكن لا يزيد عن تسع بوصات، يكون سمكه 1¼ بوصة.
(c)CA المركبات Code § 27450(c) إذا كان عرض الإطار أكثر من تسع بوصات، يكون سمكه 1½ بوصة.

Section § 27451

Explanation
يوضح هذا القانون كيفية قياس مطاط الإطار الصلب. للقيام بذلك، تقيس المسافة بين سطح الطريق وأقرب جزء معدني من حافة قاعدة الإطار حيث يضغط وزن المركبة على الطريق.

Section § 27452

Explanation
يفرض هذا القانون أن المطاط الموجود على الإطار الصلب يجب أن يكون بسمك متساوٍ حول الإطار بأكمله. ويجب أن يكون الإطار مثبتًا بإحكام بقاعدته، وألا يحتوي على أي مناطق مسطحة أو نتوءات.

Section § 27453

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما تكون لديك إطارات مطاطية صلبة مزدوجة على مركبة، يجب ألا يتجاوز الفرق في الحجم بين الإطارين ثمن بوصة في القطر.

لا يجوز أن يكون هناك متوسط فرق أكبر من 1/8 بوصة بين الأقطار الخارجية لكل إطار فردي يشكل إطارًا مطاطيًا صلبًا مزدوجًا.

Section § 27454

Explanation

يمنع هذا القانون المركبات على الطرق السريعة من أن تكون إطاراتها تحتوي على أجزاء معدنية أو خشبية بارزة خارج مداس الإطار. ومع ذلك، هناك استثناءات لبعض الحالات وأنواع الإطارات. على سبيل المثال، يمكنك استخدام سلاسل الإطارات للجر على الثلج أو الجليد. يُسمح ببعض الإطارات الهوائية (المملوءة بالهواء) الخاصة إذا كانت تحتوي على كميات صغيرة جداً من المعدن المكشوف، خاصة أثناء الطقس السيئ أو في ظل ظروف معينة. يمكن للمركبات المشاركة في إنشاء الطرق أو إصلاحها، ومركبات الطوارئ، استخدام إطارات متخصصة أيضاً. يسمح القانون أيضاً بالإطارات ذات المسامير المعدنية القابلة للسحب، طالما أن المسامير لا تبرز عند سحبها، وفقط بين 1 نوفمبر و 30 أبريل ما لم يتم منح إذن خاص.

لا يجوز أن يكون للإطار الموجود على مركبة تسير على طريق سريع أي كتلة أو مسمار أو حافة أو نتوء أو حافة بارزة أو خرزة أو أي بروز آخر من المعدن أو الخشب يبرز خارج مداس سطح الجر للإطار.
لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(a)CA المركبات Code § 27454(a) أجهزة جر الإطارات ذات الحجم المعقول المستخدمة لمنع الانزلاق عند السير على الأسطح الرطبة أو عند السير على الثلج أو الجليد.
(b)CA المركبات Code § 27454(b) الإطارات الهوائية التي تحتوي على أسلاك مدمجة فيها لا يتجاوز قطرها 0.075 بوصة، والتي صُممت بحيث لا تتجاوز نسبة المعدن الملامس للطريق بأي حال من الأحوال 5 بالمائة من إجمالي مساحة الإطار الملامسة للطريق، باستثناء أنه خلال أول 1000 ميل من استخدام الإطار أو تشغيله، قد يتجاوز المعدن الملامس للطريق 5 بالمائة من مساحة الإطار الملامسة للطريق، ولكن يجب ألا يتجاوز بأي حال من الأحوال 20 بالمائة من المساحة.
(c)CA المركبات Code § 27454(c) المركبات التي تعمل على الطرق غير المعبدة عند الضرورة في إنشاء أو إصلاح الطرق السريعة.
(d)CA المركبات Code § 27454(d) محركات الجر أو الجرارات عند تشغيلها بموجب شروط تصريح يتم الحصول عليه أولاً من وزارة النقل.
(e)Copy CA المركبات Code § 27454(e)
(1)Copy CA المركبات Code § 27454(e)(1) الإطارات الهوائية التي تحتوي على مسامير معدنية من كربيد التنجستن أو أي مادة مناسبة أخرى يتم إدخالها أو تصميمها بحيث لا يتجاوز عدد المسامير أو نسبة المعدن الملامس للطريق بأي حال من الأحوال 3 بالمائة من إجمالي مساحة الإطار الملامسة للطريق، وذلك بين 1 نوفمبر و 30 أبريل من كل عام. يجوز تجهيز المركبة على مدار العام بإطارات تحتوي على مسامير تتراجع هوائياً أو ميكانيكياً عند عدم الاستخدام، إذا تم سحب المسامير بين 1 مايو و 31 أكتوبر من كل عام. يجب ألا يكون الإطار على المركبة بالياً إلى درجة تبرز فيها المسامير خارج مداس الإطار عند سحبها.
(2)CA المركبات Code § 27454(e)(2) يجوز للمفوض، بعد التشاور مع وزارة النقل، تمديد الفترة التي يمكن خلالها استخدام الإطارات الهوائية المزودة بمسامير مع نشر أو إدخال المسامير في مناطق الولاية لحماية الجمهور بسبب ظروف الطقس السيئة.
(f)CA المركبات Code § 27454(f) الإطارات الهوائية المستخدمة في مركبة طوارئ مصرح بها، كما هو محدد في القسم 165، والتي تحتوي على مسامير معدنية من كربيد التنجستن أو أي مادة مناسبة أخرى، إذا تم إدخال المسامير أو تصميمها بحيث لا يتجاوز عدد المسامير أو نسبة المعدن الملامس للطريق بأي حال من الأحوال 3 بالمائة من إجمالي مساحة الإطار الملامسة للطريق. على الرغم من الفقرة الفرعية (هـ)، يُسمح لمركبات الطوارئ المصرح بها بالاستخدام غير المقيد للإطارات الهوائية المزودة بمسامير على مدار العام.

Section § 27455

Explanation
ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يناير 1975، لا يمكنك بيع أو عرض أنابيب داخلية للإطارات الشعاعية ما لم يكن ساق الصمام ملونًا باللون الأحمر أو معلمًا وفقًا لقواعد محددة. كما لا يمكنك تركيب أنبوب داخلي في إطار شعاعي ما لم يكن مصممًا لهذا الغرض.

Section § 27459

Explanation

يفرض هذا القانون على السائقين استخدام أجهزة جر الإطارات عند القيادة على طرق سريعة معينة مخصصة لمثل هذه المعدات. إذا طلبت إدارة النقل في كاليفورنيا أو السلطات المحلية أجهزة جر على المركبات التي يبلغ وزنها 6,000 رطل أو أقل، يجب على السائقين تركيبها على عجلتي قيادة على الأقل. بدلاً من ذلك، إذا سمحت الظروف، يمكن للمركبات استخدام إطارات مداس الثلج ذات علامات أو تصاميم محددة للثلج، شريطة أن تكون في حالة جيدة. هذه الإطارات مقبولة إذا كانت تحمل علامات مثل M-S أو M/S، مما يشير إلى ملاءمتها للظروف الثلجية، أو إذا كانت تستوفي متطلبات معينة لنمط المداس.

لا يجوز لأي شخص قيادة أي مركبة آلية أو مقطورة أو شبه مقطورة على أي جزء من طريق سريع بدون أجهزة جر الإطارات عندما يكون ذلك الجزء من الطريق السريع مُشارًا إليه بضرورة استخدام أجهزة جر الإطارات. في أي حالة حيث قد يُطلب من مركبة ركاب أو شاحنة آلية يبلغ وزنها فارغة 6,000 رطل أو أقل من قبل إدارة النقل أو السلطات المحلية أن تكون مجهزة بأجهزة جر الإطارات، يجب وضع الأجهزة على عجلتي قيادة على الأقل، أو قد توفر الإدارة أو السلطات المحلية، كبديل، أن تكون المركبة مجهزة بإطارات مداس الثلج على عجلتي قيادة على الأقل عندما تكون الظروف الجوية وظروف السطح في ذلك الوقت بحيث تكون قدرات التوقف والجر والانعطاف لإطارات مداس الثلج كافية. يجب أن تكون إطارات مداس الثلج من نوع وتصميم مصنع للاستخدام على الثلج كبديل لسلاسل الإطارات أو أجهزة جر الإطارات، ويجب أن تكون في حالة جيدة، ويجب أن تحمل علامة M-S أو M/S أو أي علامة أخرى تشير إلى أن الإطار صُنع للاستخدام على الثلج، أو، في حالة الإطارات التي تم شراؤها قبل 1 يناير (1987)، يجب إما أن تحمل العلامات أو، حسب رأي الضابط الفاحص، أن تتوافق مع متطلبات نمط المداس للمادة (558).

Section § 27459.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لأي شخص بيع أو تأجير أو تركيب أو استبدال أجهزة جر الإطارات للاستخدام على الطرق السريعة ما لم تستوفِ متطلبات سلامة معينة محددة في القسم 605. يجب على مصنعي هذه الأجهزة أن يكون لديهم دليل من الاختبارات المعملية يثبت امتثال الأجهزة لهذه المتطلبات قبل بيعها.

Section § 27460

Explanation

إذا كنت تقود سيارة ركاب أو شاحنة خفيفة وزنها 6,500 رطل أو أقل، ومجهزة بنظام دفع رباعي وإطارات ثلج، فيمكنك استخدامها على الطرق التي تتطلب عادةً سلاسل الإطارات. ومع ذلك، يجب أن تحتفظ بسلاسل الإطارات في المركبة، تحسباً لأي طارئ، ولا يمكنك سحب مركبة أخرى إلا إذا كانت معطلة. يجب أن تفي إطارات الثلج بمعايير محددة.

لا يزال يتعين عليك استخدام سلاسل الإطارات إذا كانت الظروف الجوية تجعل إطارات الثلج وحدها غير آمنة، أو إذا كانت هناك لافتات تتطلب السلاسل. قد تفرض إدارة النقل أو السلطات المحلية أيضاً استخدام السلاسل بغض النظر عن نوع مركبتك أو حالة إطاراتها.

يجوز تشغيل أي مركبة ركاب أو شاحنة محرك لا يتجاوز وزنها فارغة 6,500 رطل، وتعمل بنظام الدفع الرباعي ومجهزة بإطارات مداس الثلج على جميع عجلات القيادة الأربع، على أي جزء من الطريق السريع دون الحاجة إلى أجهزة جر الإطارات، بغض النظر عن حقيقة أن الطريق السريع يحمل لافتات تتطلب تلك الأجهزة، شريطة أن تكون أجهزة جر الإطارات لمجموعة واحدة على الأقل من عجلات القيادة محمولة في المركبة أو عليها. يجب أن تفي إطارات مداس الثلج بالمتطلبات المحددة في القسم 27459، ويجب ألا تقوم المركبة، عند تشغيلها بهذه الطريقة، بسحب مركبة أخرى إلا إذا كان ذلك ضروريًا لنقل مركبة معطلة من مسار الطريق.
لا يجوز لأي شخص استخدام تلك الإطارات على مركبات الدفع الرباعي بدلاً من أجهزة جر الإطارات كلما كانت أحوال الطقس والطريق في ذلك الوقت بحيث تكون قدرات التوقف والجر والانعطاف للإطارات غير كافية، أو كلما وضعت إدارة النقل أو السلطات المحلية، في ولاياتها القضائية المعنية، لافتات تحظر تشغيلها ما لم تكن مجهزة بأجهزة جر الإطارات.

Section § 27460.5

Explanation
يحظر هذا القانون بيع أو عرض بيع إطارات المركبات الآلية، باستثناء إطارات المركبات التجارية، التي تم تعديلها عن طريق قطع أو حرق أخاديد جديدة فيها. هذه الإطارات المعدلة، والمعروفة بالإطارات المعاد قصها أو حفر أخاديدها، ليست مجددة المداس أو معاد تغليفها، مما يعني أنها معدلة بطريقة مختلفة. يهدف القانون إلى ضمان السلامة عن طريق تقييد بيع الإطارات التي قد تكون غير آمنة.

Section § 27461

Explanation
ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني قيادة أو السماح بقيادة أي مركبة غير تجارية على الطرق العامة إذا كانت مجهزة بإطارات أعيد قصها أو حفر أخاديدها. الإطار المعاد قصه أو حفر أخاديده هو إطار أضيفت إليه أخاديد جديدة عن طريق القص أو الحرق في الإطار، وليس مجرد تجديد مداسه أو إعادة تدويره.

Section § 27465

Explanation

ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني لأي شخص يحمل تصريح بائع تجزئة أن يبيع أو يركب إطارات بعمق مداس أقل من المحدد للاستخدام على الطرق السريعة. بشكل عام، يجب أن يكون عمق مداس الإطارات 1/32 بوصة على الأقل في أي أخدودين، لكن إطارات محور التوجيه في مركبات معينة تحتاج إلى 4/32 بوصة، وإطارات الثلج في مناطق الجر تحتاج إلى 6/32 بوصة. لا تنطبق هذه القواعد عند تركيب إطار احتياطي في حالة طوارئ أو على المعدات الزراعية. لا يتم قياس عمق المداس في الأماكن التي توجد بها ميزات معينة للإطار، ويمكن للإدارة وضع قواعد أكثر صرامة إذا لزم الأمر للسلامة.

(a)CA المركبات Code § 27465(a) لا يجوز لأي تاجر أو شخص يحمل تصريح بائع تجزئة أن يبيع أو يعرض للبيع أو يجهز للبيع أو يركب على محور مركبة للاستخدام على طريق سريع، إطارًا هوائيًا عندما يكون عمق مداس الإطار أقل من العمق المحدد في الفقرة (b). لا تنطبق هذه الفقرة على أي شخص يقوم بتركيب إطار احتياطي كانت المركبة المعطلة مجهزة به، على مركبة، كجزء من خدمة طوارئ مقدمة لمركبة معطلة على طريق سريع.
(b)CA المركبات Code § 27465(b) لا يجوز لأي شخص استخدام إطار هوائي على محور مركبة على طريق سريع عندما يكون عمق مداس الإطار أقل من العمق التالي، إلا عند تركيبه مؤقتًا على مركبة معطلة كما هو محدد في الفقرة (a):
(1)CA المركبات Code § 27465(b)(1) عمق مداس يبلغ واحد على اثنين وثلاثين (1/32) من البوصة في أي أخدودين متجاورين في أي مكان من الإطار، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين (2) و (3).
(2)CA المركبات Code § 27465(b)(2) عمق مداس يبلغ أربعة على اثنين وثلاثين (4/32) من البوصة في جميع النقاط في جميع الأخاديد الرئيسية على إطار على محور التوجيه لأي مركبة آلية محددة في المادة 34500، وعمق مداس يبلغ اثنين على اثنين وثلاثين (2/32) من البوصة في جميع النقاط في جميع الأخاديد الرئيسية على جميع الإطارات الأخرى على محاور هذه المركبات.
(3)CA المركبات Code § 27465(b)(3) عمق مداس يبلغ ستة على اثنين وثلاثين (6/32) من البوصة في جميع النقاط في جميع الأخاديد الرئيسية على إطارات الثلج المستخدمة بدلاً من أجهزة جر الإطارات في المناطق المحددة للتحكم في أجهزة جر الإطارات.
(c)CA المركبات Code § 27465(c) لا يتم قياس عمق المداس حيث توجد قضبان الربط أو النتوءات أو الحشوات.
(d)CA المركبات Code § 27465(d) لا تنطبق متطلبات هذا القسم على أدوات الزراعة.
(e)CA المركبات Code § 27465(e) يجوز للإدارة، إذا قررت أن هذا الإجراء مناسب ويتوافق مع متطلبات السلامة المعقولة، أن تعتمد لوائح تحدد متطلبات عمق مداس أكثر صرامة من تلك المحددة في هذا القسم للمركبات المعرفة في المادتين 322 و 545، ويجوز لها اعتماد لوائح تحدد متطلبات عمق مداس مختلفة عن تلك المحددة في هذا القسم للمركبات المدرجة في المادة 34500.

Section § 27470

Explanation

يتناول هذا القسم القانوني المعايير واللوائح الخاصة بالإطارات غير الهوائية، وهي الإطارات التي لا تعتمد على ضغط الهواء. أولاً، يجب أن تفي هذه الإطارات بالمعايير الفيدرالية الموضحة في الجزء 571 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية. ولأغراض معينة، تُعامل الإطارات غير الهوائية معاملة الإطارات التقليدية المملوءة بالهواء بموجب أقسام محددة من قانون المركبات.

تتمتع الإدارة بسلطة وضع لوائح إضافية لضمان السلامة العامة، ويجب على أي شخص يستخدم أو يركب هذه الإطارات على الطرق السريعة الالتزام بتلك اللوائح. عند وضع هذه المعايير، ستأخذ الإدارة في الاعتبار الإرشادات الفيدرالية والمشورة من الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة.

أخيرًا، يتوافق تعريف "الإطار غير الهوائي" مع التعريف الفيدرالي الموجود في القسم 571.129 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية.

(a)CA المركبات Code § 27470(a) يجب أن يمتثل الإطار غير الهوائي للمعايير الواردة في الجزء 571 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(b)CA المركبات Code § 27470(b) يُعتبر الإطار غير الهوائي إطارًا هوائيًا لأغراض الأقسام 27454، 27459، 27459.5، 27460، 27460.5، 27461، 27465، و 27502.
(c)CA المركبات Code § 27470(c) يجوز للإدارة اعتماد لوائح تتعلق بمعايير الإطارات غير الهوائية لنوع معين من المركبات حسبما تراه ضروريًا لتوفير السلامة العامة.
(1)CA المركبات Code § 27470(c)(1) لا يجوز لأي شخص تركيب أو استخدام إطار غير هوائي على طريق سريع لا يتوافق مع اللوائح المعتمدة بموجب هذا البند الفرعي.
(2)CA المركبات Code § 27470(c)(2) عند اعتماد اللوائح، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار الجزء 571 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية والتوجيهات الصادرة عن الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة.
(d)CA المركبات Code § 27470(d) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلح "إطار غير هوائي" نفس المعنى المحدد في القسم 571.129 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية.

Section § 27500

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بوضع قواعد حول جودة وسلامة إطارات المركبات لضمان السلامة العامة. عند وضع هذه القواعد، يجب عليهم النظر إلى المعايير التي وضعتها الإدارة الفيدرالية للطرق السريعة وجمعية مصنعي المطاط كدليل إرشادي.

Section § 27501

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني للتجار أو أي شخص يحمل ترخيص بائع تجزئة بيع أو تركيب إطار هوائي على المركبات للاستخدام على الطرق السريعة إذا كانت تلك الإطارات لا تفي بلوائح محددة. يوجد استثناء لتركيب إطار احتياطي أثناء خدمات الطوارئ إذا كانت المركبة عالقة على طريق سريع. بالإضافة إلى ذلك، يحظر على أي شخص استخدام إطار هوائي غير متوافق على الطرق السريعة.

(a)CA المركبات Code § 27501(a) لا يجوز لأي تاجر أو شخص يحمل ترخيص بائع تجزئة أن يبيع أو يعرض للبيع أو يعرض للبيع أو يركب على مركبة للاستخدام على طريق سريع إطارًا هوائيًا لا يتوافق مع اللوائح المعتمدة بموجب المادة 27500. لا ينطبق هذا البند الفرعي على أي شخص يقوم بتركيب إطار احتياطي على مركبة، كجزء من خدمة طوارئ مقدمة لمركبة على طريق سريع، كانت هذه المركبة المعطلة مجهزة به.
(b)CA المركبات Code § 27501(b) لا يجوز لأي شخص استخدام إطار هوائي على طريق سريع لا يتوافق مع هذه اللوائح.

Section § 27502

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص يبيع الإطارات، سواء كان تاجرًا أو شخصًا يحمل ترخيص بائع تجزئة، أن يبيع أو حتى يعرض إطارات لا تستوفي معايير سلامة معينة محددة بموجب اللوائح ذات الصلة. ينطبق هذا على الإطارات المخصصة للمركبات المستخدمة على الطرق السريعة.

Section § 27503

Explanation

يطلب هذا القسم من المفوض عقد جلسات استماع عامة ثم وضع قواعد حول مستوى الضوضاء المسموح به للإطارات. يجب أن توازن قواعد الضوضاء هذه بين الهدوء وما هو ممكن بناءً على التكنولوجيا الحالية والتكاليف واحتياجات السلامة. يمكن أن تختلف هذه القواعد لأنواع مختلفة من الإطارات والمركبات. يجب على الشركات المصنعة أن تثبت للمفوض أن إطاراتها تفي بقواعد الضوضاء هذه، ويمكن للمفوض فحصها لضمان الامتثال. يجب على المفوض تقديم هذه القواعد إلى الهيئة التشريعية بعد توفر دراسة فيدرالية حول ضوضاء الإطارات، وستدخل حيز التنفيذ بعد عام من تقديمها.

يؤكد القانون أيضاً على أن المفوض يجب أن يأخذ في الاعتبار توصيات وزارة النقل الأمريكية قبل وضع معايير الضوضاء هذه بشكل مستقل.

(a)CA المركبات Code § 27503(a) يعتمد المفوض، بعد جلسات استماع عامة، لوائح تحدد معايير الضوضاء للإطارات الهوائية. يجب أن تكون هذه المعايير أدنى مستوى للضوضاء يتوافق مع الجدوى الاقتصادية والتكنولوجية ومع السلامة العامة كما هو منصوص عليه في اللوائح المعتمدة عملاً بالقسم 27500. يمكن اعتماد هذه المعايير لكل تركيبة نوع إطار-مركبة. قد تتطلب اللوائح من الشركة المصنعة أن تثبت للمفوض أن الإطار يفي بالمعايير، رهناً بأي تفتيش يحدده المفوض. يجب تقديم اللوائح إلى الهيئة التشريعية بعد ثمانية أشهر من توفر الدراسة الفيدرالية حول ضوضاء الإطارات، وتصبح سارية المفعول بعد عام واحد من هذا التقديم.
(b)CA المركبات Code § 27503(b) إن قصد الهيئة التشريعية من سن هذا القسم هو أن يأخذ المفوض في الاعتبار توصيات وزارة النقل بالولايات المتحدة قبل وضع معايير مستقلة لضوضاء الإطارات.