Section § 27000

Explanation

في كاليفورنيا، يجب أن تحتوي المركبات على بوق عامل مسموع من مسافة 200 قدم على الأقل، ولكن يجب ألا يكون صوته عاليًا جدًا. يمكن لمركبات الطوارئ أن تحتوي على أبواق مختلفة. تحتاج شاحنات القمامة إلى إنذار رجوع للخلف أو جهاز يوقف الشاحنة إذا اصطدمت بشيء. الشاحنات التي تم شراؤها بعد عام 2010 تحتاج أيضًا إلى كاميرا خلفية. مركبات الإنشاءات التي يزيد وزنها عن 14,000 رطل تحتاج إلى إنذار رجوع للخلف مسموع من مسافة 200 قدم. أنواع معينة من المركبات، مثل خلاطات الأسمنت وبعض الرافعات، مشمولة بهذا الشرط.

(a)CA المركبات Code § 27000(a) يجب أن تكون المركبة الآلية، عند تشغيلها على طريق عام، مزودة بآلة تنبيه (بوق) في حالة عمل جيدة وقادرة على إصدار صوت مسموع في الظروف العادية من مسافة لا تقل عن 200 قدم، ولكن لا يجوز لأي بوق أن يصدر صوتًا عاليًا بشكل غير معقول أو خشنًا. يجوز لمركبة الطوارئ المصرح بها أن تكون مزودة، وتستخدم بالاقتران مع صفارة الإنذار الموجودة في تلك المركبة، بوقًا هوائيًا يصدر أصواتًا لا تتوافق مع متطلبات هذا القسم.
(b)CA المركبات Code § 27000(b) يجب أن تكون شاحنة النفايات أو القمامة مزودة بإنذار رجوع للخلف مسموع تلقائي يصدر صوتًا عند الرجوع للخلف ويكون قادرًا على إصدار صوت مسموع في الظروف العادية من مسافة لا تقل عن 100 قدم، أو يجب أن تكون مزودة بجهاز رجوع للخلف تلقائي في حالة عمل جيدة، ويقع في الجزء الخلفي من المركبة ويطبق فرامل الخدمة للمركبة فورًا عند ملامسة المركبة لأي عائق في الخلف. يجب أن يكون جهاز الرجوع للخلف أو الإنذار قادرًا أيضًا على العمل تلقائيًا عندما تكون المركبة في وضع الحياد أو تروس أمامية ولكنها تتدحرج للخلف.
(c)CA المركبات Code § 27000(c) يجب أن تكون شاحنة النفايات أو القمامة، باستثناء المركبة المعروفة باسم مركبة "rolloff" والتي تستخدم لغرض صريح هو نقل حاويات النفايات مثل الصناديق المفتوحة أو المكابس، والتي تم شراؤها بعد 1 يناير 2010، مزودة أيضًا بكاميرا عاملة توفر شاشة عرض فيديو للسائق تعزز أو تكمل رؤية السائق خلف الشاحنة لغرض مناورة الشاحنة بأمان.
(d)Copy CA المركبات Code § 27000(d)
(1)Copy CA المركبات Code § 27000(d)(1) يجب أن تكون مركبة الإنشاءات التي يزيد تصنيف وزنها الإجمالي (GVWR) عن 14,000 رطل والتي تعمل في، أو تنقل مواد بناء أو صناعية من وإلى، منجم أو موقع بناء، أو كليهما، مزودة بإنذار رجوع للخلف مسموع تلقائي يصدر صوتًا عند الرجوع للخلف ويكون قادرًا على إصدار صوت مسموع في الظروف العادية من مسافة لا تقل عن 200 قدم.
(2)CA المركبات Code § 27000(d)(2) كما هو مستخدم في هذه الفقرة الفرعية، تشمل "مركبة الإنشاءات"، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(A)CA المركبات Code § 27000(d)(2)(A) مركبة مصممة لنقل الخرسانة، الأسمنت، الطين، الحجر الجيري، المواد الكلية (الركام) كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d) من المادة 23114، أو غيرها من مواد البناء أو الصناعية المماثلة، بما في ذلك شاحنة النقل أو مجموعة جرار ومقطورة تستخدم حصريًا لسحب مقطورات قلابة سفلية، أو قلابة خلفية، أو قلابة جانبية.
(B)CA المركبات Code § 27000(d)(2)(B) مركبة هي شاحنة خلط خرسانة، أو شاحنة مزودة بذراع ضخ خرسانة، أو شاحنة صهريج مياه، أو رافعة بمحرك واحد ذات قدرة رفع 35 طنًا أو أكثر، أو جرار يسحب حصريًا مقطورة منخفضة (low-boy trailer).

Section § 27001

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على السائق استخدام بوق سيارته لتحذير الآخرين عند الحاجة لذلك لضمان السلامة أثناء القيادة. ومع ذلك، بخلاف تحذيرات السلامة، لا يمكن استخدام البوق إلا كجزء من نظام إنذار ضد السرقة. لذا، لا تستخدم بوقك لمجرد التصفير على الناس للمرح أو بسبب الإحباط.

Section § 27002

Explanation

ينص هذا القانون على أن مركبات الطوارئ المصرح بها فقط هي التي يمكن أن تحتوي على صفارات إنذار، ويجب أن تستوفي هذه الصفارات متطلبات محددة تحددها الإدارة المعنية. لا يجوز للمركبات العادية استخدام صفارات الإنذار.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمركبات الطوارئ أن تحتوي على صوت خاص يسمى تحذير "هاي-لو" (Hi-Lo) المسموع لتنبيه الجمهور للإخلاء أثناء حالات الطوارئ. ومع ذلك، لا يعتبر صوت "هاي-لو" (Hi-Lo) صفارة إنذار ولا يمكن أن يحل محل صفارة الإنذار عندما تكون صفارة الإنذار ضرورية وفقًا لمتطلبات قانونية أخرى.

(أ) لا يجوز لأي مركبة، باستثناء مركبة الطوارئ المصرح بها، أن تكون مجهزة بصفارة إنذار، ولا يجوز لأي شخص استخدام أي صفارة إنذار على مركبة، إلا أن مركبة الطوارئ المصرح بها يجب أن تكون مجهزة بصفارة إنذار تستوفي المتطلبات التي تحددها الإدارة.
(ب) يجوز لمركبة الطوارئ المصرح بها أن تكون مجهزة أيضًا بصوت تحذير مسموع من نوع "هاي-لو" (Hi-Lo) يستوفي المتطلبات التي تحددها الإدارة.
(ج) لا يجوز استخدام صوت التحذير "هاي-لو" (Hi-Lo) إلا لإخطار الجمهور بالإخلاء الفوري في حالة الطوارئ، وهو ليس صفارة إنذار. لأغراض المادة (Section 21055)، لا يجوز استخدام "هاي-لو" (Hi-Lo) بدلاً من صفارة الإنذار إذا كان إطلاق صفارة الإنذار ضروريًا بشكل معقول بموجب تلك المادة.

Section § 27003

Explanation

يمكن للسيارات المصفحة أن تحتوي على صفارة إنذار، ولكن يجب استخدامها فقط أثناء السطو المسلح. في الأوقات الأخرى، يجب أن تظل صفارة الإنذار صامتة. وجود صفارة إنذار لا يجعل السيارة المصفحة مركبة طوارئ، لذا يجب على سائقي السيارات المصفحة الاستمرار في اتباع قوانين المرور العادية مثل أي مركبة أخرى.

يجوز تجهيز السيارة المصفحة بصفارة إنذار يمكن استخدامها أثناء مقاومة السطو المسلح. في جميع الأوقات الأخرى، لا يجوز إطلاق صفارة الإنذار. لا يشكل الترخيص باستخدام صفارة الإنذار الممنوح بموجب هذا القسم السيارة المصفحة مركبة طوارئ مصرح بها، وجميع الأحكام الأخرى لهذا القانون المطبقة على سائقي المركبات تنطبق على سائقي السيارات المصفحة.

Section § 27007

Explanation

يعني هذا القانون أنه لا يمكن للسائقين تشغيل الموسيقى أو أي نظام صوت عالٍ في مركباتهم بحيث يمكن سماعه من مسافة 50 قدمًا أثناء القيادة على طريق سريع، إلا إذا كان ذلك لطلب المساعدة أو التحذير من خطر. ومع ذلك، فإن مركبات الطوارئ، ومركبات المرافق، والمركبات المشاركة في المسيرات أو الإعلانات أو المناسبات الخاصة لا تخضع لهذه القاعدة. لا يزال بإمكان السلطات المحلية حظر أنظمة الصوت العالية في هذه الحالات الخاصة.

لا يجوز لأي سائق مركبة تشغيل، أو السماح بتشغيل، أي نظام تضخيم صوت يمكن سماعه خارج المركبة من مسافة 50 قدمًا أو أكثر عندما تكون المركبة تسير على طريق سريع، ما لم يكن هذا النظام يُشغل لطلب المساعدة أو التحذير من موقف خطير.
لا ينطبق هذا القسم على مركبات الطوارئ المصرح بها أو المركبات التي تشغلها شركات الغاز أو الكهرباء أو الاتصالات أو المياه. لا ينطبق هذا القسم على أنظمة الصوت في المركبات المستخدمة للإعلان، أو في المسيرات، أو الفعاليات السياسية أو غيرها من المناسبات الخاصة، باستثناء أنه يجوز للسلطة المحلية حظر استخدام أنظمة الصوت في تلك المركبات بموجب مرسوم أو قرار.