Section § 25950

Explanation

يشرح هذا القسم القواعد المتعلقة بلون أضواء المركبات والعاكسات في كاليفورنيا. يجب أن تكون الأضواء المرئية من الأمام بيضاء أو صفراء، باستثناء مصابيح التحديد الجانبية الخلفية التي يمكن أن تظهر باللون الأحمر، ومصابيح الضباب التي يمكن أن تكون من الأبيض إلى الأصفر، وبعض أجهزة الأشعة تحت الحمراء التي يمكن أن تظهر باللون الأصفر إلى الأبيض في الأمام والأحمر في الخلف.

بالنسبة للأضواء المرئية من الخلف، يجب أن تكون حمراء ما لم تكن مصابيح توقف من مركبات صنعت قبل عام 1979، والتي يمكن أن تكون صفراء، وإشارات الانعطاف التي قد تكون صفراء، ومصابيح الرجوع للخلف التي يجب أن تكون بيضاء. قد تكون بعض العاكسات حمراء أو بيضاء.

يمكن أن تكون المصابيح غير المضاءة بأي لون، ولكن عند تشغيلها، يجب أن تتبع هذه القواعد. يجب أن تتطابق المساحة الكاملة للمصابيح الخلفية أو الجانبية مع اللون المطلوب إذا كانت تبدو مختلفة عندما تكون غير مضاءة.

ينطبق هذا القسم على لون المصابيح وعلى أي عاكس يظهر أو يعكس ضوءًا محسوسًا بقوة 0.05 شمعة أو أكثر لكل قدم-شمعة من الإضاءة الساقطة. ما لم ينص على خلاف ذلك، يكون لون المصابيح والعاكسات على المركبة كما يلي:
(a)CA المركبات Code § 25950(a) يجب أن يكون الضوء المنبعث من جميع المصابيح والضوء المنعكس من جميع العاكسات، المرئي من مقدمة المركبة، أبيض أو أصفر، باستثناء ما يلي:
(1)CA المركبات Code § 25950(a)(1) يجوز لمصابيح التحديد الجانبية الخلفية المطلوبة بموجب القسم 25100 أن تظهر باللون الأحمر من الأمام.
(2)CA المركبات Code § 25950(a)(2) يجوز أن يكون لون مصابيح الضباب الموصوفة في القسم 24403 ضمن طيف الألوان من الأبيض إلى الأصفر.
(3)CA المركبات Code § 25950(a)(3) يجب أن يصدر جهاز الإضاءة، المسموح به بموجب القسم 24255، إشعاعًا بشكل أساسي في منطقة الأشعة تحت الحمراء من الطيف الكهرومغناطيسي. يجب أن يكون أي ضوء مرئي عرضي ينبعث إلى مقدمة المركبة أصفر إلى أبيض بشكل أساسي. يجب أن يكون أي ضوء مرئي عرضي ينبعث إلى مؤخرة المركبة أحمر بشكل أساسي. يجب ألا يشبه أي ضوء مرئي عرضي من جهاز إضاءة، مسموح به بموجب القسم 24255، أي جهاز إضاءة آخر مطلوب أو مسموح به أو جهاز تحكم مروري رسمي.
(b)CA المركبات Code § 25950(b) يجب أن يكون الضوء المنبعث من جميع المصابيح والضوء المنعكس من جميع العاكسات، المرئي من مؤخرة المركبة، أحمر باستثناء ما يلي:
(1)CA المركبات Code § 25950(b)(1) يجوز لمصابيح التوقف على المركبات المصنعة قبل 1 يناير 1979 أن تظهر باللون الأصفر من الخلف.
(2)CA المركبات Code § 25950(b)(2) يجوز لمصابيح إشارة الانعطاف أن تظهر باللون الأصفر من الخلف.
(3)CA المركبات Code § 25950(b)(3) يجوز لمصابيح التحديد الجانبية الأمامية المطلوبة بموجب القسم 25100 أن تظهر باللون الأصفر من الخلف.
(4)CA المركبات Code § 25950(b)(4) يجب أن تظهر مصابيح الرجوع للخلف باللون الأبيض من الخلف.
(5)CA المركبات Code § 25950(b)(5) يجوز للجزء المواجه للخلف من مصباح إشارة انعطاف مزدوج الوجه مثبت في الأمام أن يظهر باللون الكهرماني من الخلف بينما تكون المصابيح الأمامية أو مصابيح الوقوف مضاءة، إذا كانت شدة الضوء المنبعث لا تتجاوز مصابيح الوقوف ووظيفة إشارة الانعطاف غير معطلة.
(6)CA المركبات Code § 25950(b)(6) يجب أن يكون العاكس الذي يستوفي متطلبات القسم 24611 ومثبتًا وفقًا له أحمر أو أبيض، أو كليهما.
(c)CA المركبات Code § 25950(c) يجوز لجميع المصابيح والعاكسات المرئية من الأمام أو الجانبين أو الخلف للمركبة، باستثناء المصابيح الأمامية، أن يكون لها أي لون غير مضاء، شريطة أن يتوافق الضوء المنبعث من جميع المصابيح أو الضوء المنعكس من جميع العاكسات مع اللون المطلوب. باستثناء مصابيح الرجوع للخلف، يجب أن تكون المساحة المضيئة الفعالة المسقطة بالكامل للمصابيح المرئية من الخلف أو المثبتة على الجانبين بالقرب من مؤخرة المركبة مغطاة بعدسة داخلية باللون المطلوب عندما يختلف اللون غير المضاء عن لون الضوء المنبعث المطلوب. يجوز لمصابيح الذيل ومصابيح التوقف ومصابيح إشارة الانعطاف المرئية من الخلف أن تكون بيضاء عندما تكون غير مضاءة في المركبات المصنعة قبل 1 يناير 1974.

Section § 25951

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي ضوء مركبة، بخلاف المصابيح الأمامية الرئيسية أو مصابيح معينة محددة، يجب أن يوضع بحيث لا يصل شعاعه إلى الطريق على مسافة تزيد عن 75 قدمًا إذا كان يضيء بشدة تزيد عن 300 شمعة. هذا لمنع الوهج الذي قد يعمي السائقين الآخرين.

Section § 25952

Explanation

يسمح هذا القانون للمركبات بتركيب المصابيح والعاكسات والمواد العاكسة على الحمولة التي تحملها، بشرط أن تستوفي نفس المتطلبات كما لو كانت جزءًا من المركبة نفسها. وهذا يضمن امتثال جميع المعدات للوائح السلامة.

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن تشغيل أي مصابيح على حمولة المركبة إلا إذا تم تركيبها وفقًا للقواعد المحددة.

(a)CA المركبات Code § 25952(a) يجوز تركيب المصابيح والعاكسات والمواد العاكسة للمساحة من النوع المطلوب أو المسموح به على المركبة، على حمولة تحملها المركبة بدلاً من، أو بالإضافة إلى، هذه المعدات الموجودة على المركبة. يجب تركيب هذه المعدات على الحمولة بطريقة تتوافق مع متطلبات هذا القانون واللوائح المعتمدة بموجب هذا القانون كما لو كانت الحمولة جزءًا لا يتجزأ من المركبة.
(b)CA المركبات Code § 25952(b) لا يجوز إضاءة المصابيح الموجودة على المركبات المحمولة كحمولة ما لم يتم تركيب هذه المصابيح وفقًا للفقرة (أ).