Section § 26100

Explanation

يجعل هذا القانون بيع أو استخدام معدات الإضاءة، أو المواد الزجاجية الآمنة، أو الأجهزة المماثلة على المركبات غير قانوني ما لم تستوفِ معايير معينة. هذه المعايير مفصلة في المادة 26104. كما أنه من غير القانوني قيادة مركبة على الطريق السريع إذا كانت مجهزة بمعدات لا تفي بهذه المعايير. ومع ذلك، يوجد استثناء للمصابيح الخلفية أو مصابيح التوقف التي كانت قيد الاستخدام قبل 1 ديسمبر 1935.

(a)CA المركبات Code § 26100(a) لا يجوز لأي شخص بيع أو عرض للبيع للاستخدام على أو كجزء من تجهيزات مركبة أي معدات إضاءة، أو مواد زجاجية آمنة، أو أي جهاز آخر لا يفي بأحكام المادة 26104.
(b)CA المركبات Code § 26100(b) لا يجوز لأي شخص استخدام على مركبة، ولا يجوز لأي شخص قيادة مركبة على طريق عام مجهزة بأي معدات إضاءة، أو مواد زجاجية آمنة، أو أي جهاز آخر لا يتوافق مع المادة 26104.
(c)CA المركبات Code § 26100(c) لا ينطبق هذا القسم على مصباح خلفي أو مصباح توقف كان قيد الاستخدام في أو قبل 1 ديسمبر 1935.

Section § 26101

Explanation

لا يمكنك بيع أو استخدام أي جهاز يغير طريقة عمل إضاءة السيارة، أو زجاج الأمان، أو أي معدات أخرى، ما لم يستوفِ معايير معينة محددة في قسم آخر، المادة (26104). هذه القاعدة مهمة لضمان أن التعديلات لا تعرض السلامة للخطر.

ومع ذلك، هناك استثناءان: هذا لا ينطبق على المصابيح الخلفية أو مصابيح التوقف المستخدمة قبل 1 ديسمبر 1935، ولا ينطبق على الأضواء في مركبات الطوارئ.

(a)CA المركبات Code § 26101(a) لا يجوز لأي شخص بيع أو عرض للبيع للاستخدام على أو كجزء من تجهيزات مركبة أي جهاز يهدف إلى تعديل التصميم الأصلي أو الأداء لأي معدات إضاءة، أو مواد زجاج أمان، أو أي جهاز آخر، ما لم يستوفِ الجهاز المعدِّل أحكام المادة (26104).
(b)CA المركبات Code § 26101(b) لا يجوز لأي شخص استخدام على مركبة، ولا يجوز لأي شخص قيادة مركبة على طريق سريع تكون قد رُكِّب عليها جهاز يهدف إلى تعديل التصميم الأصلي أو الأداء لمعدات إضاءة، أو مواد زجاج أمان، أو أي جهاز آخر، ما لم يمتثل الجهاز المعدِّل للمادة (26104).
(c)CA المركبات Code § 26101(c) لا تسري هذه المادة على مصباح خلفي أو مصباح توقف كان مستخدمًا في أو قبل 1 ديسمبر 1935، أو على المصابيح المركبة على مركبات الطوارئ المصرح بها.

Section § 26102

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت معدات مركبتك تستوفي المعايير القانونية بالفعل أثناء استخدامها، فلن تضطر إلى استبدالها لمجرد صدور قاعدة جديدة لاحقًا. القاعدة الجديدة تنطبق فقط على المعدات التي يتم تركيبها بعد بدء سريانها.

Section § 26103

Explanation

يشرح هذا الجزء من القانون أن إدارة المركبات في كاليفورنيا يمكنها وضع وتطبيق قواعد بشأن معدات السلامة مثل أحزمة الأمان والخوذات وصفارات الإنذار، بالإضافة إلى كيفية تركيبها. وينص القانون أيضًا على أن الإدارة ستضع قواعد بشأن إضاءة المركبات، وستستخدم هذه القواعد معايير من SAE International. إذا كان هناك معيار أحدث، يمكن للأشخاص استخدام المنتجات التي تلبي هذا المعيار.

علاوة على ذلك، إذا كانت هناك معايير سلامة فيدرالية لنفس المعدات، فإن هذه المعايير لها الأولوية. العناصر التي تأتي مع المركبات الجديدة، والمعتمدة لتلبية المعايير الفيدرالية، لا تحتاج إلى اعتماد إضافي من الإدارة.

(a)CA المركبات Code § 26103(a) يجوز للإدارة اعتماد وتطبيق لوائح تحدد معايير ومواصفات لأحزمة الأمان، ومواد الزجاج الآمن، وخوذات السلامة، وصفارات الإنذار، وأجهزة جر الإطارات، ودعامات الحمولة، والروابط الصناعية. وقد تتضمن المعايير والمواصفات متطلبات التركيب والتوجيه.
(b)CA المركبات Code § 26103(b) على الرغم من أحكام وضع القواعد في قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، يجب على الإدارة اعتماد لوائح لأجهزة الإضاءة المسموح بها بموجب هذا القانون وتضمين المعايير المعمول بها الصادرة عن SAE International بالإشارة لهذه الأجهزة وتاريخ نشر مقابل. على الرغم من تاريخ النشر المحدد، يجوز لأي شخص بيع أو استخدام جهاز على مركبة يفي بمتطلبات معيار منقح.
(c)CA المركبات Code § 26103(c) أي معيار اتحادي لسلامة المركبات الآلية معتمد بموجب الفصل 301 (الذي يبدأ بالمادة 30101) من الجزء A من العنوان الفرعي VI من الباب 49 من قانون الولايات المتحدة الذي يغطي نفس جانب الأداء لجهاز يجب أن يسود على أحكام هذا القانون أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا القانون. المصابيح والأجهزة والمعدات المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لتلبية معايير السلامة الفيدرالية للمركبات الآلية المعمول بها كمعدات أصلية في المركبات الجديدة والبدائل المطابقة لتلك العناصر لا يلزم اعتمادها لدى الإدارة.

Section § 26104

Explanation

يتطلب هذا القانون من المصنعين الذين يبيعون أو يصنعون أجهزة للاستخدام في المركبات أن يكون لديهم إثبات، مثل بيانات الاختبارات المعملية، بأن منتجاتهم تفي بالمعايير التي تحددها الإدارة الحكومية. يمكن للمصنع إجراء هذه الاختبارات.

إذا طلبت الإدارة، يجب على المصنعين تقديم هذا الإثبات في غضون 30 يومًا وإلا سيواجهون حظرًا على بيع منتجاتهم في الولاية حتى يمتثلوا.

(a)CA المركبات Code § 26104(a) يجب على كل مصنع يبيع أو يعرض للبيع أو يصنع للاستخدام على مركبة أجهزة خاضعة للمتطلبات التي تحددها الإدارة، أن يكون لديه، قبل عرض الجهاز للبيع، بيانات اختبار معملية تُظهر الامتثال لتلك المتطلبات. يجوز للمصنع إجراء الاختبارات.
(b)CA المركبات Code § 26104(b) يجوز للإدارة في أي وقت أن تطلب من المصنع نسخة من بيانات الاختبار التي تُظهر إثبات امتثال أي جهاز للمتطلبات التي تحددها الإدارة، وأدلة إضافية على أنه تم بذل العناية الواجبة في الحفاظ على الامتثال أثناء الإنتاج. إذا فشل المصنع في تقديم إثبات الامتثال هذا في غضون 30 يومًا من الإخطار من الإدارة، يجوز للإدارة حظر بيع الجهاز في هذه الولاية حتى تتلقى الإدارة إثبات امتثال مقبول.

Section § 26105

Explanation
يمكن لإدارة المركبات (DMV) في كاليفورنيا شراء معدات المركبات لاختبار ما إذا كانت تستوفي المعايير القانونية. وسيتم دفع تكاليف شراء واختبار هذه المعدات من صندوق المركبات الآلية.

Section § 26106

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بإصدار تصريح يتيح للأشخاص استخدام معدات معينة لأغراض الاختبار والتجريب. وعند استخدام المعدات بموجب هذا التصريح، لا يُعد ذلك مخالفة للقانون.