Section § 26502

Explanation

يتطلب هذا القانون تعديل وصيانة مكابح الهواء في جميع المركبات الآلية ومجموعات المركبات لضمان قدرتها دائمًا على توفير قوة كبح كاملة. يعني تطبيق خدمة الفرامل الكاملة أن غرف الفرامل يجب أن تتلقى ما لا يقل عن 90% من ضغط الهواء المتبقي في الخزانات عند تطبيق الفرامل.

يسمح القانون أيضًا بأجهزة أو أنظمة خاصة تقوم تلقائيًا بضبط أقصى ضغط هواء لغرف الفرامل بناءً على حمولة المركبة. يجب ألا تزيد هذه الأنظمة من المسافة التي تستغرقها المركبة للتوقف ويجب أن تكون آمنة ضد الأعطال.

(a)CA المركبات Code § 26502(a) يجب تعديل وصيانة مكابح الهواء لكل مركبة آلية ومجموعة مركبات بحيث تكون قادرة على توفير تطبيق كامل لخدمة الفرامل في جميع الأوقات باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ب) من المادة 26311. يجب أن يوصل تطبيق خدمة الفرامل الكاملة إلى جميع غرف الفرامل ما لا يقل عن 90 بالمائة من ضغط خزان الهواء المتبقي عند تطبيق الفرامل.
(ب) يجوز للإدارة بموجب لائحة أن تأذن باستخدام أجهزة أو أنظمة خاصة لتقليل أقصى ضغط هواء يتم توصيله إلى غرف الفرامل تلقائيًا من أجل التعويض عن اختلاف الحمولة ولتحقيق كبح متوازن. يجب أن تكون الأنظمة المسموح بها من النوع الآمن ضد الأعطال ويجب ألا تزيد من مسافة توقف المركبة.

Section § 26503

Explanation

يتطلب هذا القانون أن المركبات المزودة بمكابح هوائية، أو تلك المصممة لاستخدام مكابح هوائية على المقطورات، يجب أن تحتوي على صمام أمان يتصل مباشرة بخزان الهواء. يجب ضبط الصمام ليفتح ويطلق الهواء إذا تجاوز الضغط 150 رطلاً لكل بوصة مربعة. ويجب أن يغلق قليلاً فوق الحد الأقصى لضغط الهواء الذي يحدده منظم نظام الهواء. ومع ذلك، قد تسمح الإدارة بضغط أعلى إذا كان نظام الهواء في المركبة مصممًا لذلك.

يجب أن تكون كل مركبة آلية مجهزة بمكابح هوائية أو مجهزة لتشغيل مكابح هوائية على المركبات المقطورة، مزودة بصمام أمان من النوع القياسي، والذي يجب أن يتم تركيبه بحيث يكون له اتصال غير منقطع بخزان الهواء أو الوعاء الهوائي. ويجب تعديله وصيانته بحيث يفتح ويفرغ نظام الهواء تحت أي ظرف عند ضغط لا يتجاوز 150 رطلاً لكل بوصة مربعة، ويغلق ويعود إلى مكانه عند نقطة أعلى من أقصى إعداد لمنظم الهواء. يجوز للإدارة بموجب لائحة أن تحدد ضغط فتح أقصى أعلى لأنظمة ضغط الهواء المصممة للعمل بأمان مع صمامات أمان الضغط ذات ضغط فتح أعلى، والقادرة على ذلك.

Section § 26504

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يتم تعديل إعدادات ضغط الهواء في المركبات المزودة بمكابح هوائية ضمن حدود محددة تضعها الإدارة. تضمن هذه التعديلات أن تعمل المكابح بأمان وتستند إلى ما صُممت أنظمة المكابح الهوائية للتعامل معه.

Section § 26505

Explanation
إذا كانت المركبة تحتوي على مكابح هوائية، أو كانت مجهزة للعمل مع مكابح هوائية في المقطورات، فيجب أن يكون لديها مقياس ضغط يمكن الاعتماد عليه. يجب أن يعمل هذا المقياس بشكل جيد، ويظهر ضغط الهواء بدقة في حدود 10 بالمائة، ويكون سهل الرؤية والقراءة من مقعد السائق.

Section § 26506

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تحتوي جميع أنظمة الفرامل الهوائية للمركبات على جهاز تحذير من انخفاض ضغط الهواء. يجب أن يفي هذا الجهاز إما بمعايير السلامة الفيدرالية من وقت تصنيع المركبة أو أن يتبع قواعد الولاية المحددة. يجب أن يكون واضحًا وسهل الرؤية أو السمع للسائق ويجب أن يعطي تحذيرًا مستمرًا عندما ينخفض ضغط الهواء إلى ما دون مستوى معين (بين 55 و 75 رطلًا لكل بوصة مربعة). لا يكفي مقياس ضغط بسيط لتلبية هذا الشرط.

(أ) يجب أن يكون كل نظام فرامل هوائية للمركبات المستخدم لتشغيل الفرامل في مركبة آلية أو في مركبة مقطورة مجهزًا بجهاز تحذير من انخفاض ضغط الهواء يتوافق إما مع المتطلبات المنصوص عليها في معايير السلامة الفيدرالية للمركبات الآلية السارية وقت التصنيع أو متطلبات الفقرة الفرعية (b).
(ب) يجب أن يكون الجهاز مرئيًا أو مسموعًا بسهولة للسائق ويجب أن يعطي تحذيرًا مستمرًا مرضيًا عندما ينخفض ضغط إمداد الهواء إلى ما دون ضغط ثابت، والذي يجب ألا يزيد عن 75 رطلًا لكل بوصة مربعة ولا يقل عن 55 رطلًا لكل بوصة مربعة والمحرك يعمل. لا يفي مقياس الضغط بهذا الشرط.

Section § 26507

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه إذا كانت المركبة الآلية مجهزة بفرامل هوائية، فيجب تركيب صمام فحص والحفاظ عليه في حالة جيدة في نظام إمداد الهواء الخاص بها. يجب وضع هذا الصمام إما بين ضاغط الهواء وخزان الهواء الأول، أو بين خزان الهواء الأول (المسمى الخزان الرطب) وخزان الهواء الثاني (المسمى الخزان الجاف). بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن سحب الهواء للفرامل من الخزان الأول، ويجب أن يكون هناك خط أنابيب واحد فقط يربط الخزانين.

يجب تركيب صمام فحص وصيانته بشكل صحيح في أنابيب إمداد الهواء لكل مركبة آلية مجهزة بفرامل هوائية، إما بين ضاغط الهواء والخزان الأول أو الوعاء المجاور مباشرة لمدخل الهواء للخزان المذكور، أو بين الخزان رقم (1) (الخزان الرطب) والخزان رقم (2) (الخزان الجاف) المجاور مباشرة لمدخل الهواء للخزان رقم (2)؛ شريطة ألا يتم سحب إمداد الهواء للفرامل من الخزان رقم (1) وأن الخزانين رقم (1) ورقم (2) متصلان بخط أنابيب واحد فقط.

Section § 26508

Explanation

إذا كنت تقود مركبة، أو مجموعة مركبات، تستخدم الهواء المضغوط لتشغيل الفرامل، فيجب أن يكون لديك نظام إيقاف طارئ في حال تعطل نظام الفرامل الرئيسي. يحدد هذا القانون القواعد لكيفية عمل هذه الأنظمة. على سبيل المثال، تحتاج إلى طريقة يدوية وتلقائية لتفعيل فرامل الطوارئ. السيارات المصنعة قبل عام 1964 لديها استثناء بسيط مع بعض الشروط، ولكن يجب أن تظل فراملها موثوقة.

المركبات المقطورة لديها متطلبات محددة أيضًا، مثل ضمان تطبيق الفرامل تلقائيًا إذا انفصلت. في أي مركبة، يجب ألا يؤدي فشل النظام الرئيسي إلى تركك بدون طريقة عمل واحدة للتوقف. إذا تعطل نظام الفرامل الرئيسي، فمن المفترض أن تقود لمسافة كافية فقط للوصول إلى مكان آمن خارج الطريق. هناك استثناءات، مثل بعض المركبات المتخصصة أو تلك التي تسافر مؤقتًا فقط.

يجب على السائقين ومالكي المركبات معرفة هذه القواعد والقدرة على إظهار كيفية استخدام فرامل الطوارئ.

يجب أن تكون كل مركبة أو مجموعة مركبات تستخدم الهواء المضغوط عند العجلات لتطبيق فرامل الخدمة مجهزة بنظام إيقاف طارئ يفي بمتطلبات هذا القسم وقادر على إيقاف المركبة أو مجموعة المركبات في حالة فشل نظام هواء فرامل الخدمة على النحو التالي:
(a)CA المركبات Code § 26508(a) يجب أن تكون كل مركبة آلية تعمل بمفردها أو ضمن مجموعة مركبات وكل مركبة مقطورة مجهزة بنظام إيقاف طارئ.
(b)CA المركبات Code § 26508(b) يجب أن تكون المركبات الآلية المستخدمة لقطر المركبات التي تستخدم الهواء المضغوط عند العجلات لتطبيق فرامل الخدمة مجهزة بجهاز أو أجهزة بوسائل يدوية وتلقائية لتشغيل نظام الإيقاف الطارئ في المركبة المقطورة على النحو التالي:
(1)CA المركبات Code § 26508(b)(1) يجب أن يعمل الجهاز التلقائي تلقائيًا في حالة انخفاض إمداد هواء فرامل الخدمة للمركبة القاطرة إلى ضغط ثابت يجب ألا يقل عن 20 رطلًا لكل بوصة مربعة ولا يزيد عن 45 رطلًا لكل بوصة مربعة.
(2)CA المركبات Code § 26508(b)(2) يجب أن يكون الجهاز اليدوي سهل التشغيل بواسطة شخص جالس في مقعد السائق، مع الإشارة بوضوح إلى وضعه الطارئ أو طريقة تشغيله. لا يجوز بأي حال من الأحوال ترتيب الوسيلة اليدوية بحيث يسمح استخدامها بمنع تشغيل الوسيلة التلقائية.
(c)CA المركبات Code § 26508(c) تعتبر المركبات الآلية المصنعة قبل عام 1964 متوافقة مع الفقرتين الفرعيتين (e) و (f) عندما تكون مجهزة بفرامل هوائية محمية لكل محور على حدة باستخدام نظام خزان هواء منفصل لكل محور من محورين على الأقل، شريطة أن يفي كل نظام بشكل مستقل بجميع المتطلبات الأخرى لهذا القسم. يجب أن يكون كل نظام قادرًا على التطبيق اليدوي والتحرير وإعادة التطبيق من مقعد السائق ولكن لا يجوز تحريره من مقعد السائق بعد أي إعادة تطبيق ما لم تتوفر وسيلة يمكن تطبيقها من مقعد السائق لإيقاف المركبة أو مجموعة المركبات وتثبيتها.
(d)CA المركبات Code § 26508(d) تعتبر المركبات المقطورة متوافقة مع هذا القسم عندما:
(1)CA المركبات Code § 26508(d)(1) تكون المركبة المقطورة مجهزة بصمام ترحيل طوارئ مانع للارتداد أو جهاز مكافئ، مصمم بحيث يكون خزان الإمداد المستخدم لتوفير الهواء للفرامل محميًا ضد تدفق الهواء العكسي من الخزان عبر خط الإمداد،
(2)CA المركبات Code § 26508(d)(2) يتم تطبيق الفرامل تلقائيًا وفورًا عند الانفصال عن المركبة القاطرة وتحافظ على التطبيق لمدة 15 دقيقة على الأقل، و
(3)CA المركبات Code § 26508(d)(3) تكون مجموعة المركبات قادرة على التوقف ضمن المسافة وتحت الظروف المحددة في القسم 26454.
(e)CA المركبات Code § 26508(e) إذا كان نظام فرامل الخدمة ونظام الإيقاف الطارئ متصلين بأي شكل من الأشكال، فيجب أن يكونا مصممين بحيث لا يؤدي عطل أو خلل في أي جزء من أي من النظامين، بما في ذلك فشل غشاء حجرة الفرامل ولكن لا يشمل الفشل في الأسطوانات أو بطانات الفرامل أو الأجزاء الميكانيكية الأخرى لتجميعات فرامل العجلات، إلى ترك المركبة بدون نظام إيقاف واحد فعال قادر على الامتثال لمتطلبات الأداء في القسم 26454.
(f)CA المركبات Code § 26508(f) يجب تصميم كل نظام إيقاف طارئ بحيث يكون قادرًا على التطبيق اليدوي والتحرير وإعادة التطبيق بواسطة شخص جالس في مقعد السائق. يجب تصميم النظام بحيث لا يمكن تحريره من مقعد السائق بعد أي إعادة تطبيق ما لم يكن بالإمكان إجراء تطبيق فوري إضافي من مقعد السائق لإيقاف المركبة أو مجموعة المركبات وتثبيتها. قد يتم تطبيق نظام الإيقاف الطارئ تلقائيًا أيضًا.
(g)CA المركبات Code § 26508(g) لا يجوز قيادة مركبة أو مجموعة مركبات عند فشل نظام هواء فرامل الخدمة على طريق عام بقوتها الذاتية إلا بالقدر اللازم لنقل المركبات بعيدًا عن الطريق إلى أقرب مكان آمن.
(h)CA المركبات Code § 26508(h) لا يجوز تجهيز مركبة أو مجموعة مركبات بنظام إيقاف طارئ يخلق خطرًا على الطريق العام، أو يزيد من مسافة توقف فرامل الخدمة لمركبة أو مجموعة مركبات، أو يتداخل بأي شكل من الأشكال مع تطبيق فرامل الخدمة على أي مركبة أو مجموعة مركبات.
(i)CA المركبات Code § 26508(i) يجب تصميم أي جهاز لتخزين الطاقة يكون جزءًا من نظام الإيقاف الطارئ بحيث يتم إعادة شحنه أو إعادة ضبطه من مصدر الهواء المضغوط أو الطاقة الأخرى التي تنتجها المركبة، باستثناء أن الطاقة اللازمة لتحرير نظام الإيقاف الطارئ قد تنتج عن الجهد العضلي للسائق من مقعد السائق. لا يجوز استخدام جهاز يمكن ضبطه لمنع التوصيل التلقائي للهواء إلى خزانات إمداد الهواء المحمية لأنظمة الإيقاف الطارئ للمركبات الآلية عندما يكون الهواء متاحًا في نظام إمداد هواء فرامل الخدمة.
(j)CA المركبات Code § 26508(j) أي مركبة مصنعة في أو بعد 1 يناير 1964، والتي تستخدم فرامل هوائية محمية لكل محور على حدة كنظام إيقاف طارئ، يجب أن تستخدم نظام خزان هواء منفصل لكل محور، باستثناء المركبات الآلية المجهزة بنظام صمام دواسة مزدوج أو ترادفي لا تحتاج إلى أكثر من خزانين هوائيين محميين في هذا النظام، واحد لكل صمام.
(k)CA المركبات Code § 26508(k) لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 26508(k)(1) عربات المقطورة المساعدة، أو المعدات المتنقلة الخاصة، أو معدات البناء الخاصة.
(2)CA المركبات Code § 26508(k)(2) المركبات الآلية التي تعمل في عملية القيادة والقطر وغير مسجلة في هذه الولاية.
(3)CA المركبات Code § 26508(k)(3) المركبات المعطلة عند قطرها.
(4)CA المركبات Code § 26508(k)(4) المركبات التي تعمل بموجب تصريح رحلة واحدة كما هو منصوص عليه في القسم 4003.
(5)CA المركبات Code § 26508(k)(5) المركبات التي بسبب عرضها أو طولها أو ارتفاعها أو وزنها وهي فارغة لا يجوز نقلها على الطريق العام بدون التصريح المحدد في القسم 35780.
(l)CA المركبات Code § 26508(l) يجب على كل مالك أو مستأجر أن يوجه ويطلب من السائق أن يكون ملمًا تمامًا بمتطلبات هذا القسم. يجب على سائق المركبة أو مجموعة المركبات المطلوب منها الامتثال لمتطلبات هذا القسم أن يكون قادرًا على إظهار تطبيق وتحرير نظام الطوارئ في المركبة وكل مركبة في المجموعة.