Section § 40830

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا خالفت قانون مرور لأن قانونًا فيدراليًا، أو أمرًا عسكريًا، أو توجيهًا من حاكم كاليفورنيا خلال حالات الطوارئ يتطلب ذلك، فإن هذا لا يعني تلقائيًا أنك كنت مهملًا في دعوى مدنية. في مثل هذه الحالات، يجب إثبات الإهمال بشكل منفصل عن المخالفة نفسها.

ببساطة، مخالفة القانون المحدد بسبب أوامر سلطة أعلى لا تُعد إهمالًا بحد ذاتها، ولكن لا يزال من الممكن مناقشة الإهمال وإثباته في المحكمة.

في أي من الظروف التالية، لا يشكل انتهاك أي حكم من أحكام هذا القانون إهمالاً بحكم القانون، ولكن في أي دعوى مدنية بموجب أي من الظروف، يجب إثبات الإهمال كواقعة بغض النظر عن الانتهاك. الظروف التي ينطبق عليها هذا القسم هي إما:
(a)CA المركبات Code § 40830(a) حيث كان انتهاك الحكم مطلوبًا بموجب قانون صادر عن الحكومة الفيدرالية أو بموجب أي قاعدة أو لائحة أو توجيه أو أمر صادر عن أي وكالة تابعة للحكومة الفيدرالية، والذي يخضع انتهاكه للعقوبة بموجب قانون صادر عن الكونغرس أو بموجب أي أمر صحيح صادر عن سلطة عسكرية.
(b)CA المركبات Code § 40830(b) حيث كان انتهاك الحكم مطلوبًا للامتثال لأي لائحة أو توجيه أو أمر صادر عن الحاكم بموجب قانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا.

Section § 40831

Explanation
في القضايا المدنية، مجرد القيادة بسرعة تتجاوز الحد المسموح به لا يعني تلقائياً أنك مهمل. يجب عليك إثبات أن القيادة بهذه السرعة كانت في الواقع متهورة أو خطيرة في ذلك الموقف لإثبات الإهمال.

Section § 40832

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم تعليق رخصة قيادتك أو إلغاؤها، فإن السجلات أو تفاصيل الجلسة التي أدت إلى هذا التعليق أو الإلغاء لا يمكن استخدامها كدليل في أي دعوى مدنية.

Section § 40833

Explanation

ينص هذا القانون على أن تقارير وإجراءات معينة تتعلق بحوادث المركبات، وأي نتائج أو ودائع ضمان مرتبطة بها، لا يمكن استخدامها كدليل في المحكمة لإثبات إهمال أو حرص أي شخص عند رفع دعوى قضائية للمطالبة بالتعويضات.

لا يجوز الإشارة بأي شكل من الأشكال إلى التقرير المطلوب بموجب الأقسام 16000، 16001، 16002، أو 16003، أو الإجراء المتخذ من قبل الإدارة عملاً بالفصل 1 من القسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 16000)، أو النتائج، إن وجدت، للإدارة التي استند إليها الإجراء، ولا الضمان المودع على النحو المنصوص عليه في ذلك الفصل، كما لا يجوز أن يكون أي منها دليلاً على إهمال أو عناية أي طرف، وذلك في محاكمة أي دعوى قضائية لاسترداد التعويضات.

Section § 40834

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أدينت بانتهاك يتعلق بمركبة آلية، فلا يمكن استخدام تلك الإدانة لتقرير المسائل تلقائيًا في دعوى مدنية لاحقة. بعبارة أخرى، مجرد إدانتك في محكمة المرور لا يعني أنه لا يمكن مناقشة نفس المسألة مرة أخرى بشكل مختلف في قضية مدنية.